{"isGetawaysPage":true,"environment":"production","userAgent":"Mozilla/5.0 AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko; compatible; ClaudeBot/1.0; +claudebot@anthropic.com)","messages":{"We are sorry, no matches found.":"Der blev desværre ikke fundet nogen resultater.","Book now":"Book nu","Hotel information":"Hoteloplysninger","Total price":"Samlet pris","Customer recommendation":"Kundeanbefalinger","Choose an accommodation type":"Vælg din overnatningstype","Available accommodation type":"Mulige indkvarteringstyper","for":"for","Night":"Nat","Nights":"Nætter","Change":"Skift","Chosen":"Valgt","Participants":"Deltagere","Deselect":"Fravælg","Select":"Vælg","Price for":"Pris for","Proceed to checkout":"Fortsæt til betaling","Your booking is in progress":"Din booking er i gang","Booking details":"Bookingoplysninger","Other recommendations":"Andre anbefalinger","Chosen accommodation type":"Valgt indkvarteringstype","Please wait...":"Vent ...","Invoice address":"Fakturaadresse","Phone number":"Telefonnummer","Address":"Adresse","Postal code":"Postnummer","City":"By","Mandatory field":"Obligatorisk felt","Confirm booking":"Bekræft booking","Special requests":"Særlige ønsker","For this booking I accept the":"I forbindelse med denne booking accepterer jeg Travelcircus'","terms and conditions":"generelle vilkår og betingelser","as well as the":"samt","of the operator":"for rejseselskabet","Send me information on new offers!":"Informer mig om nye tilbud!","Free cancelation until %sh":"Gratis afbestilling indtil %sh","Voucher code":"Gavekortskode","redeem":"indløs","Please try again with another room category, dates, or party":"Prøv igen med en anden værelseskategori, dato eller gruppe","An error occurred while processing the payment, please confirm your payment details.":"Der opstod en fejl i forbindelse med betaling. Bekræft dine betalingsoplysninger.","Redeem voucher":"Indløs gavekort","Summary":"Resumé","Party":"Gruppe","Your order with the number #%s was sucessfully processed.":"Din ordre med ordrenummer #%s er blevet behandlet.","A booking confirmation was sent via email to:":"Der er sendt en bookingbekræftelse pr. e-mail til:","Please print your booking confirmation for identification at the Hotel.":"Udskriv din bookingbekræftelse, da du skal fremvise den på hotellet.","You still can't find the booking confirmation after 1 hour in your inbox or spam folder?":"Kan du stadig ikke finde bookingbekræftelsen i din indbakke eller mappe med uønsket post efter en time?","or":"eller","Jobs":"Ledige stillinger","FAQ":"FAQ","Safe payments":"Sikker betaling","Email":"E-mail","Register now":"Registrer dig nu","Newsletter":"Nyhedsbrev","Date":"Dato","Login":"Log på","I agree":"Jeg accepterer","Your email address has been successfully confirmed and you are now participating in the raffle.":"Din mailadresse er blevet bekræftet, og du deltager nu i lodtrækningen.","Travelcircus Getaways":"Rejseoplevelser med Travelcircus","adult":"voksen","child":"barn","Booking confirmation":"Bookingbekræftelse","Booking number":"Bookingnummer","IMPORTANT: Please transfer the invoice amount in the next 7 days to our account. Payment details can be retrieved in the invoice attached to this email.":"VIGTIGT: Overfør fakturabeløbet til vores konto inden for 7 dage. Du finder de relevante betalingsoplysninger i fakturaen, som er vedhæftet denne e-mail.","Reservation made for:":"Booking oprettet til:","Your hotel room:":"Dit hotelværelse:","Cancellation and changes":"Afbestilling og ændringer","Other notes":"Andet","Follow us on":"Følg os på","Gourmet":"Gourmet","Invoice number":"Fakturanummer","Invoice":"Faktura","Unit price":"Enhedspris","Invoice total":"Samlet fakturabeløb","Differential taxation according to the German taxation law § 25a UStG is applied. Therefore no separate VAT is shown.":"Differentieret beskatning i henhold til § 25a i den tyske skattelovgivning (Umsatzsteuergesetz). Der er derfor ikke anført separat moms.","Please transfer the total amount of %s in the next 3 days to our account:":"Overfør det samlede beløb på %s til vores konto inden for 3 dage:","Thank you for your booking!":"Tak for din booking!","Credit note number":"Kreditnotanummer","Credit note":"Kreditnota","Credit total":"Samlet tilgodehavende","Travelcircus - Booking Confirmation ":"Bookingbekræftelse fra Travelcircus ","Travel date":"Rejsedato","Number of nights":"Antal overnatninger","Name of the Hotel":"Hotellets navn","Subtotal":"Subtotal","Already paid":"Allerede betalt","Total (invoice)":"Samlet beløb (faktura)","Checkout":"Gå til betaling","Getaways":"Rejseoplevelser","Distance":"Afstand","Travel time":"rejsetid","approx.":"ca.","Result":"Resultat","h (Hours)":"t (timer)","m (Minutes)":"min. (minutter)","Hotel amenities":"Hotelfaciliteter","Pet friendly":"Dyrevenligt","Family friendly":"Familievenligt","Handicapped accessible":"Handicapvenligt","Restaurant":"Restaurant","Fitness":"Fitness","Parking lot":"Parkering","Breakfast":"Morgenmad","Half board":"Halvpension","Full board":"Helpension","Organic food":"Økologisk mad","Gluten free":"Glutenfri","Vegetarian":"Vegetarisk","Catering":"Catering","Type of Hotel":"Hoteltype","Romantic hotel":"Romantisk hotel","Eco hotel":"Økologisk hotel","Design hotel":"Designhotel","Boutique Hotel":"Boutique-hotel","Wellness hotel":"Wellnesshotel","Luxury hotel":"Luksushotel","Mountains":"Bjerge","Sea":"Hav","Lakes":"Søer","Cities":"Byer","Thermal springs":"Varme kilder","Adventure":"Eventyr","Central position":"Central placering","The page you requested is not fully available in your language yet. Therefore we are displaying it partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"Siden, du søgte, er endnu ikke tilgængelig på dit sprog. Vi viser derfor dele af den på %s. Vi beklager ulejligheden.","The booked offer is not fully available in your language yet, therefore this email is partially in %s. We apologise for the inconvenience.":"Tilbuddet, du bookede, er endnu ikke tilgængeligt dit sprog. Vi viser derfor dele af det på %s. Vi beklager ulejligheden.","Offer available":"Tilgængeligt tilbud","Do you have questions? Call us!":"Har du spørgsmål? Ring til os!","We are here to help":"Vi sidder klar til at hjælpe dig","until":"indtil","Please specify the age of your children":"Angiv dine børns alder","For the given timeframe there are no rooms available.":"Der er ingen ledige værelser i den valgte periode.","+49 30 5444 55 800":"+49 30 5444 55 800","We're sorry, but your browser is not supported":"Din browser er desværre ikke understøttet","In order to install one of these browsers, just click on one of the icons and you will get redirected to its download page.":"For at installere en af disse browsere skal du blot klikke på ét af ikonerne, så vil du blive sendt videre til den relevante downloadside.","We want to ensure you have the best possible experience using our site. As such, we recommend you use an alternative browser. If you don't already have one, please pick one of the options below.":"Vi vil gerne sikre, at du får den bedst mulige oplevelse på vores side. Derfor anbefaler vi, at du bruger en anden browser. Hvis du ikke allerede har en, skal du vælge en browser nedenfor.","IBAN":"IBAN","BIC":"BIC","List changes":"Ændringer i liste","Guest list":"Gæsteliste","New bookings":"Nye bookinger","Changes":"Ændringer","Cancellations":"Afbestillinger","All bookings":"Alle bookinger","Hotel guest":"Hotelgæst","Phone":"Telefon","Room category":"Værelseskategori","Services":"Services","Gross rate":"Bruttopris","Comment":"Kommentar","Dear Sir or Madam":"Hej!","Your Travelcircus team":"Dit Travelcircus-team","Greetings from Berlin":"Hilsner fra Berlin","

Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.

Please call our customer service at:

":"

Advarsel: Dit gavekort er enten ugyldigt, udløbet eller allerede brugt.

Ring til vore kundeservice på:

","A connection error occurred. To ensure that the correct offer is selected we will redirect you back to the offer page.":"Der opstod en forbindelsesfejl. Vi sender dig tilbage til tilbudssiden, så du kan vælge det rigtige produkt.","Home":"Start","Book multiple rooms":"Book flere værelser","Please book multiple rooms with our free customer service":"Book flere værelser ad gangen gennem vores kundeservice","N/A":"N/A","You are already registered for our newsletter.":"Du abonnerer allerede på vores nyhedsbrev.","City trips":"Storbyrejser","Musical trips":"Musicalrejser","Europe":"Europa","To whom it may concern":"Til rette vedkommende","If you have any questions, please do not hesitate to contact us at %s.":"Du er velkommen til at kontakte os på %s, hvis du har spørgsmål.","Press":"Presse","About us":"Om Travelcircus","Press kits":"Pressemateriale","Please click on the following link to download the current guest list: %s":"Klik på følgende link for at downloade den nuværende gæsteliste:%s","Order #":"Ordrenummer","please find enclosed the amended overview of the current guest list.":"Vi har vedhæftet den reviderede oversigt over den nuværende gæsteliste.","Changed bookings":"Ændrede bookinger","Cancelled bookings":"Aflyste bookinger","To download the detailed guest list, please click on the following link: Guest list":"For at downloade den detaljerede gæsteliste skal du klikke på følgende link: Gæsteliste","Your Travelcircus Team":"Dit Travelcircus-team","Cancellation Fee":"Afbestillingsgebyr","Total":"I alt","free of charge":"gratis","inclusive":"inkluderet","We couldn't find the page you are looking for :(":"Vi kan desværre ikke finde den side, du søger :(","Go to homepage":"Gå til startside","Austria, Baltic sea, Bavaria...":"Østrig, Østersøen, Bayern ...","Lakeside, Seaside...":"ved sø, ved hav ...","Berlin, Amsterdam, Hamburg, Vienna...":"Berlin, Amsterdam, Hamborg, Wien ...","Booking changes overview":"Oversigt over bookingændringer","Document Number":"Dokumentnummer","The displayed information is only used to provide an overview of all changes regarding the initial booking.":"De viste oplysninger skal alene give et overblik over alle ændringer foretaget i den oprindelige booking.","Cancellation booking":"Aflysning af booking","Booking":"Booking","Secured booking overview":"Bookingoversigt på sikker side","Please click on the provided link to get an overview of your booking changes":"Klik på det medfølgende link for at få en oversigt over dine bookingændringer","Go to secured booking overview":"Gå til bookingoversigt på sikker side","Please do not try to manipulate this URL.":"Prøv ikke at manipulere denne URL-adresse.","Please try copying the URL from your email again. If this does not work, please get in touch with us.":"Prøv at kopiere URL-adressen fra din e-mail igen. Kontakt os, hvis det ikke løser problemet.","Tickets":"Billetter","Payment":"Betaling","Try again":"Prøv igen","Your voucher code was successfully submitted.":"Din gavekortskode blev sendt.","The total amout of your order is now of":"Den samlede pris for din ordre er nu","Pick deal":"Vælg tilbud","Enjoy!":"God fornøjelse!","Check-in/out":"Tjek ind/ud","Days/nights":"Dage/overnatninger","day":"dag","Booker information":"Information om den person, der har foretaget bookingen","First Name":"Fornavn","Mark if booker and guest are different":"Sæt flueben, hvis den person, der har foretaget bookingen, ikke er den samme som gæsten","Traveller First Name":"Den rejsendes fornavn","Traveller Last Name":"Den rejsendes efternavn","Country":"Land","Please fill in the required booking data":"Udfyld de relevante bookingoplysninger","night":"overnatning","Event date/time":"Eventdato/-tidspunkt","Spa holiday":"Spaferie","Specials":"Specialtilbud","Search":"Søg","Exclusive 4 & 5 Star Hotels":"Eksklusive 4- og 5-stjernede hoteller","We are sorry":"Vi beklager","The PayPal payment could not proceed due to the following error":"PayPal-betalingen kunne ikke gennemføres pga. følgende fejl","Go to checkout":"Gå til betaling","You logged out successfully!":"Du er logget af!","Refund voucher":"Tilgodebevis","The booking only takes two minutes!":"Bookingen tager kun to minutter!","All prices include the event ticket(s) and the hotel":"Alle priser er inklusive eventbillet(ter) og hotel","Select your party":"Vælg din rejsegruppe","Choose your hotel":"Vælg dit hotel","Event date":"Eventdato","Event time":"Eventtidspunkt","Ticket category":"Billetkategori","Total order":"Pris i alt","minutes":"minutter","Child":"Barn","Sorry, we didn't find any hotels matching the details you specified.":"Vi fandt desværre ingen hoteller, der opfylder de indtastede kriterier.","Event Information":"Eventoplysninger","Directions":"Kørselsvejledning","Additional Notes":"Andet","Choose your room":"Vælg dit værelse","Name of the Event":"Eventnavn","Choose event details":"Vælg eventoplysninger","Event details":"Eventoplysninger","Hotel details":"Hoteloplysninger","Event ticket category":"Eventbilletkategori","Please consider and book in the following request for us":"Vi skal hermed informere jer om og bede jer booke følgende anmodning for os","Our booking reference":"Vores bookingreference","Customer name":"Kundens navn","Event":"Event","Number of people":"Antal mennesker","Price indicator":"Prisindikator","Additional Comments":"Flere kommentarer","Best regards":"Venlig hilsen","Available":"Ledig","Unavailable":"Ikke-ledig","Give away a holiday":"Giv en ferie i gave","The coupon will be sent via email within 24 hours of purchase":"Gavekortet vil blive sendt via e-mail inden for 24 timer efter købet","The voucher is valid for 3 years":"Gavekortet er gyldigt i tre år","The voucher is valid on all Travelcircus offers":"Gavekortet kan bruges til alle Travelcircus-tilbud","Buy Voucher":"Køb gavekort","Choose voucher":"Vælg gavekort","Purchase":"Køb","Surprise":"Overrask én, du holder af","Gift voucher":"Gavekort","Please enter your personal voucher message below":"Indtast din personlige besked til gavekortet her","Valid from":"Gyldig fra","Valid until":"Gyldig til","Voucher type":"Gavekortstype","Voucher purchaser":"Køber af gavekort","Your personalised message":"Din personlige besked","Order your Travelcircus gift voucher online now":"Bestil dit Travelcircus-gavekort online nu","Travelcircus description":"Travelcircus-beskrivelse","How it works":"Sådan fungerer det","Select a getaway of your choice":"Vælg den ønskede ferieoplevelse","Redeem your voucher code":"Indløs din gavekortskode","Your purchase with the number #%s was sucessfully processed.":"Dit køb med nummeret #%s er blevet behandlet.","A purchase confirmation was sent via email to:":"Der blev sendt en ordrebekræftelse pr. e-mail til:","Code":"Kode","Travelcircus - Order Confirmation ":"Ordrebekræftelse fra Travelcircus ","Order confirmation":"Ordrebekræftelse","Order number":"Ordrenummer","Booking ":"Booking ...","Event price level":"Prisniveau for event","The freedom to redeem the voucher in any of our categories":"Muligheden for at indløse gavekortet inden for alle vores kategorier","Choose your gift voucher theme":"Vælg dit gavekortstema","Event guest":"Eventgæst","Price level":"Prisniveau","To be paid to event":"Betaling til event","Hotel name":"Hotellets navn","hotel":"hotel","Travelcircus is a premium getaway portal featuring only quality-checked 4 & 5 star hotels. From design hotels in the Alps to boutique hotels in the European capitals and spa hotels on the Baltic Sea, your next weekend escape can be found at Travelcircus. So visit www.travelcircus.com and let us take care of the rest.":"Travelcircus er en unik rejseportal med rejseoplevelser, som udelukkende tilbyder 4- og 5-stjernede hoteller: Fra designhoteller i Alperne til boutique-hoteller i de europæiske hovedstæder og spahoteller ved Østersøen. Find din næste weekendtur hos Travelcircus på www.travelcircus.com, og lad bare os tage os af resten.","The voucher is valid for any purchase within a 3 year period. The coupon cannot be exchanged for cash.":"Gavekortet kan bruges til alle køb og er gyldigt i tre år. Det kan ikke byttes til kontanter.","Whether it’s a city escape, a luxurious spa vacation, or a trip to see the latest musical – Travelcircus vouchers are the ideal gift for any occasion. And if you are looking for that extra special experience, there is an exciting Illuminati tour of Rome and a magical visit to the original Harry Potter film sets in London to tempt you. With so many options on offer, visit our website and explore the possibilities!":"Hvad enten du overvejer en storbyferie, en luksuriøs spaferie eller en rejse med musikoplevelser, er Travelcircus' gavekort den perfekte gave til enhver lejlighed. Skal der tilføres lidt ekstra magi, er der også mulighed for en spændende Illuminati Tour i Rom eller et magisk besøg i det originale Harry Potter-studie i London. Vi tilbyder et væld af spændende oplevelser. Besøg vores hjemmeside, og gå på opdagelse i alle mulighederne!","Christmas":"Jul","Birthday":"Fødselsdag","All occasions":"Alle anledninger","ticket":"billet","Register now and receive exclusive offers":"Tilmeld dig nu, og modtag eksklusive tilbud","Subscribe":"Tilmeld","Check email":"Tjek e-mail","Which free city guide would you like to receive?":"Hvilken gratis guide til byen vil du gerne modtage?","Select your free city guide":"Vælg din gratis guide til byen","Proceed to mailbox":"Gå til indbakke","Thank you for your successful registration to our newsletter!":"Tak for din tilmelding til vores nyhedsbrev!","Confirm subscription later":"Bekræft tilmelding senere","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our privacy policy":"Du kan til enhver tid afmelde vores nyhedsbrev. Se vores her for flere oplysninger.","Secure your free guide":"Gå ikke glip af chancen for at få en gratis guide","Sign up for the newsletter!":"Tilmeld dig nyhedsbrevet!","Do you want to unsubscribe? Pity!":"Vil du afmelde nyhedsbrevet? Det er vi kede af ...","Your changes have been saved!":"Dine ændringer er blevet gemt!","Back to the main page":"Tilbage til hovedsiden","You are already unsubscribed!":"Du er allerede afmeldt!","Get your free city guide":"Få din gratis guide til byen","Free city guide":"Gratis guide til byen","Unique offers":"Unikke tilbud","Regular price raffles":"Almindelige præmielodtrækninger","Follow us on Facebook":"Følg os på Facebook","No, Thanks! I will register later.":"Nej tak! Jeg tilmelder mig senere.","Vienna":"Wien","Munich":"München","Rome":"Rom","The perfect gift for your loved ones":"Den perfekte gave til en, du holder af","Back to home page":"Tilbage til startside","Download now":"Download nu","Get your free guide":"Få din gratis guide","No thanks, I will confirm later!":"Nej tak, jeg bekræfter senere.","Newsletter subscribed":"Nyhedsbrev tilmeldt","Update settings":"Opdater indstillinger","Included add-ons":"Inkluderet i prisen","Email unsubscription":"Afmelding af e-mails","Newsletter (Current offers, travel quotes and recommendations)":"Nyhedsbrev (aktuelle tilbud, rejsetilbud og anbefalinger)","Event-related emails (vouchers, individual travel recommendations)":"Eventrelaterede e-mails (gavekort, individuelle rejseanbefalinger)","Why would you like to unsubscribe?":"Hvorfor ønsker du at afmelde dig?","Which emails would you like to keep?":"Hvilke e-mails vil du gerne fortsætte med at modtage?","Use the advantage and stay subscribed":"Bliv hos os, og gå ikke glip af alle fordelene","Sorry! Only available for German IBAN":"Er desværre kun tilgængelig for tyske IBAN-numre!","Please fill in valid email address before continuing":"Indtast en gyldig e-mailadresse, inden du fortsætter","Please select preferred mini guide before continuing":"Vælg din foretrukne miniguide, inden du fortsætter","Participate in
the lottery":"Deltag i
lotteriet","Thank you for subscribing to our newsletter.":"Tak for din tilmelding til vores nyhedsbrev.","You now have the chance to win the current raffle. We wish you good luck!":"Du har nu chancen for at vinde den igangværende præmielodtrækning. Held og lykke!","Travel insurance":"Rejseforsikring","Insurance Package":"Forsikringspakke","Policy No":"Policenr.","Allianz Travel Insurance":"Allianz Rejseforsikring","Get your 15€ voucher birthday present":"Få din fødselsdagsgave på EUR 15","Save":"Gem","Tell us more about you so that we can send you the best personalised offers and of course your 15€ voucher as a birthday present":"Fortæl os noget mere om dig selv, så vi kan sende dig tilbud tilpasset dig – og selvfølgelig også et gavekort på EUR 15 som en fødselsdagsgave","Please fill in your birthday so we can send you your voucher present on the given date.":"Indtast din fødselsdato, så vi kan sende dig et gavekort på din fødselsdag.","Enjoy
advantages":"Udnyt
fordelene","Subscriber-only vouchers":"Gavekort til abonnenter","Individualised recommendations":"Personlige anbefalinger","Exclusive raffles":"Eksklusive lodtrækninger","Please confirm your registration by clicking on the link in the email.":"Bekræft din tilmelding ved at klikke på linket i e-mailen.","Unique short-trip destinations for up to 50% less":"Unikke destinationer til korte rejser med op til 50 % rabat","Register now for free":"Tilmeld dig gratis nu","Voucher
received":"Gavekort
modtaget","You will receive your personal voucher via email.":"Du får dit personlige gavekort på email.","Only":"Kun","more rooms":"værelser tilbage","more room":"værelse tilbage","available for this price on Travelcircus":"er ledige til denne pris på Travelcircus","Receipt number":"Kvitteringsnummer","Payment confirmation":"Betalingsbekræftelse","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the hotel.":"Du vil modtage en faktura fra hotellet for din booking på i alt %s","Booking cancellation":"Afbestilling af booking","Booking change":"Ændring af booking","Please consider the following booking as cancelled:":"Følgende booking er afbestilt:","Please consider the following booking change for the booking reference number":"Vi gør opmærksom på, at der er foretaget følgende bookingændring for bookingnummeret","We apologise for any inconvenience this may cause.":"Vi undskylder på forhånd for den ulejlighed, du eventuelt vil opleve.","Please confirm this booking change to finance@travelcircus.de.":"Send en bekræftelse på denne bookingændring til finance@travelcircus.de.","Event age policy":"Alderspolitik for event","Event age policy id":"Id for alderspolitik for event","Booker name":"Bookerens navn","Information":"Information","Please select":"Vælg","First Name must be between 1 and 32 characters!":"Fornavn skal være på mellem 1 og 32 tegn!","Last Name must be between 1 and 32 characters!":"Efternavn skal være på mellem 1 og 32 tegn!","E-Mail Address does not appear to be valid!":"Mailadressen ser ikke ud til at være gyldig!","Telephone number must be between 3 and 32 characters!":"Telefonnummeret skal være på mellem 3 og 32 tegn!","Address 1 must be between 3 and 128 characters!":"Adresse 1 skal være på mellem 3 og 128 tegn!","City must be between 2 and 128 characters!":"By skal være på mellem 2 og 128 tegn!","Postcode must be between 2 and 10 characters!":"Postnummer skal være på mellem 2 og 10 tegn!","Please select a country!":"Vælg et land!","Warning: No Payment options are available. Please contact us for assistance!":"Advarsel: Der er ingen betalingsmuligheder. Kontakt os, hvis du har brug for hjælp!","Warning: Coupon is either invalid, expired or reached it\\'s usage limit!":"Advarsel: Gavekortet er enten ugyldigt, udløbet eller brugt!","Warning: Gift Voucher is either invalid or the balance has been used up!":"Advarsel: Gavekortet er enten ugyldigt, eller beløbet er brugt!","Hotel and length of stay":"Hotel og opholdets varighed","more cabins":"kahytter tilbage","more cabin":"kahyt tilbage","Birthdate":"Fødselsdato","Special requests to host":"Særlige ønsker til vært","Choose a cabin type":"Vælg kahyttype","Chosen cabin type":"Valgt kahyttype","Available cabin type":"Ledig kahyttype","cabins":"kahytter","cabin":"kahyt","Facilities at a glance":"Oversigt over faciliteter","Option":"Valgmulighed","Travel period":"Rejseperiode","Trip details":"Rejseoplysninger","Cruise":"Krydstogt","Cabin":"Kahyt","First and last name of all travellers as shown in your passport":"For- og efternavn på alle rejsende i passet","We charge you on behalf of Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) for the following services":"På vegne af Wagner Kurzreisen GmbH (DE 300354850) faktureres du for følgende services","Legend of order prefixes":"Forklaring på forkortelser","Hotel provides bill for hotel services to":"Hotellet fakturerer for hotelservices til","In this moment the offer is sold out.":"Tilbuddet er i øjeblikket udsolgt.","Your comment to the hotel:":"Din kommentar til hotellet:","

Warning: There was a problem with your cart, please add your selection again.

":"

Advarsel: Der opstod et problem med din indkøbskurv. Tilføj dine produkter igen.

","

Warning: Your voucher is not valid for this product.

":"

Advarsel: Du kan ikke bruge dit gavekort til dette produkt.

","Your voucher is invalid.":"Dit gavekort er ugyldigt.","Your voucher was already used.":"Dit gavekort er allerede brugt.","Your voucher has expired.":"Dit gavekort er udløbet.","

Warning: %s

Please call our customer service at:

":"

Advarsel: %s

Ring til vores kundeservice på:

","Your voucher cannot be used yet.
It will become valid on the: %s":"Dit gavekort kan ikke bruges endnu.
Det træder i kraft den %s","Disneyland Paris":"Disneyland Paris","Confirm and Pay":"Bekræft og betal","Show details":"Vis detaljer","recommended":"anbefalet","For this booking I accept the terms and conditions, as well as the general voucher terms of Travelcircus":"I forbindelse med denne booking accepterer jeg Travelcircus’ generelle vilkår og betingelser og har læst og accepterer generelle vilkår og betingelser","Book now for":"Book nu til","Your event":"Din event","Redeem your voucher - book your dream holiday now":"Indløs dit gavekort – book din drømmeferie nu","Redeem your voucher for your ticket and 4* hotel now":"Indløs dit gavekort til din billet og dit 4-stjernede hotel nu","Your booking is being processed!":"Din booking bliver behandlet!","Please dont close the browser window. The processing of the payment can take up to 60sec.":"Luk ikke browservinduet. Det kan tage op til 60 sek. at gennemføre din betaling.","Ticket":"Billet","Hotel":"Hotel","Downpayment (due immediately)":"Depositum (betales med det samme)","You are only 1 step away from completing your booking":"Du er kun ét skridt fra at gennemføre din booking","Total price:":"Samlet pris:","Days":"Dage","Adult":"Voksen","Final payment (due %s/%s/%s)":"Sidste betaling (betales %s/%s/%s)","Downpayment by":"Depositum senest","Paid by":"Betalt af","Credit card":"Kreditkort","Direct Debit":"Automatisk betalingstræk","Klarna":"Klarna","PayPal":"PayPal","Bank Transfer":"Bankoverførsel","Free Check-out":"Ingen betalingsmetode","Please transfer the downpayment of %s in the next 3 days to our account:":"Sørg for at overføre depositummet på %s til vores konto inden for de næste tre dage:","The remaining amount of %s needs to be transferred by %s to our account%s.":"Det resterende beløb på %s skal være overført til vores konto %s senest den %s.","Please use your reservation number (%s) as purpose for the transaction.":"Husk at skrive dit bookingnummer (%s) på overførslen.","The remainder of %s will be automatically charged from your selected method of payment at %s.":"Det resterende beløb på %s vil automatisk blive trukket via din valgte betalingsmetode den %s.","Downpayment":"Depositum","If you need further assistance, our service team is always happy to help. To get in touch write us at %1$s or give us a call at %2$s.":"Hvis du har brug for yderligere hjælp, står vores kundeserviceteam altid klar til at hjælpe. Skriv til os på %1$s, eller ring til os på %2$s.","For questions please contact us at %1$s or by telephone %2$s.":"Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte os på %1$s eller telefon %2$s.","Oops, the order time has expired!":"Ups, din ordre er udløbet!","By limiting the order time we allow a fair process of the ticket selection.":"Ved at sætte en begrænsning på den tid, du bruger på din ordre, kan vi sikre en fair proces omkring booking af billetter.","Your ticket is reserved for":"Din billet er booket til","Your ticket selection":"Dit billetvalg","Part":"Del","Your tickets are reserved for":"Dine billetter er booket til","Remarks":"Bemærkninger","Early booking discount":"Rabat for tidlig booking","For the given timeframe there are not rooms available.":"Der er ingen ledige værelser i den valgte periode.","Please try with another date or a smaller party.":"Prøv med en anden dato eller et mindre antal gæster.","Selected extra add-ons":"Valgte ekstraservices","Extra add-ons":"Ekstraservices","Unexpected error.":"Uventet fejl.","Please try again or contact our free hotline: ":"Prøv igen, eller kontakt vores gratis hotline:","Offer description":"Beskrivelse af tilbud","For further enquiries we are available via email or telephone. When doing so, please reference your booking number.":"Vi står klar til at hjælpe dig pr. e-mail eller telefon, hvis du har flere spørgsmål. Husk at oplyse dit bookingnummer, når du kontakter os.","There are no more vacancies for the selected time frame and accommodation type.":"Der er ikke flere ledige værelser for den valgte periode og indkvarteringstype.","Something went wrong.":"Noget gik galt.","This voucher is only redeemable for a cart with a minimum of a %s value.":"Gavekortet kan kun indløses, hvis værdien af indholdet i din kurv er minimum %s.","Go to":"Gå til","Description":"Beskrivelse","Location":"Placering","Destination":"Destination","Route":"Rute","Results":"Resultater","All offers":"Alle tilbud","hours":"timer","Please choose a category for your ticket.":"Vælg en billetkategori.","Check-in date":"Tjek ind-dato","Check-out date":"Tjek ud-dato","Read more":"Læs mere","Sort by":"Sortér efter","Proceed to check-out":"Fortsæt til check-out","Confirm":"Bekræft","Best price":"Bedste pris","Features":"Faciliteter","From":"Fra","OK":"OK","Please choose your destination":"Vælg din destination","Prices are per person (ticket + hotel)":"Priser er pr. person (billet + hotel)","Read less":"Vis mindre","Seating plan details":"Oversigt over siddepladser","Select participants for the event package (incl. hotel)":"Vælg deltagere til eventpakke (inkl. hotel)","Show prices":"Vis priser","Tickets + hotel":"Billetter + hotel","Travel time from the hotel":"Transporttid fra hotellet","View seating plan":"Vis oversigt over siddepladser","You found it! This is our best price.":"Du fandt den! Dette er vores bedste pris.","incl. breakfast":"inkl. morgenmad","All prices per person per night":"Alle priser er pr. person pr. overnatning","Amenities":"Faciliteter","Apply filters":"Anvend filtre","Book":"Book","Children age at check-out":"Børnenes alder ved check-out","Closed":"Lukket","Date not available? Give us a call!":"Er datoen ikke ledig? Ring til os!","Exclusive offers unique conditions":"Eksklusive tilbud og unikke vilkår","Exclusively get unique short-trips":"Eksklusive tilbud: Unikke korte rejser","Gift vouchers":"Gavekort","Go to booking":"Gå til booking","Personalised Getaways":"Skræddersyede rejseoplevelser","Inspiring and extraordinary accommodation":"Inspirerende og ekstraordinære overnatningsmuligheder","Last searches":"Seneste søgninger","More wellness addons to book":"Andre wellnessoplevelser, du kan booke","Next step":"Næste trin","Our system doesn't allow for group bookings online.":"Vores system understøtter ikke online gruppebookinger.","Person":"Person","Please call our customer service for assistance on":"Ring til vores kundeservice og få hjælp på","Premium hotels packaged with unique local events":"Førsteklasses hoteller kombineret med unikke lokale events","Excellent Quality and Value":"Udsøgt kvalitet og pris","Price per night":"Pris pr. overnatning","Privacy policy":"Privatlivspolitik","Show map":"Vis kort","Sorting":"Sorterer","Today":"I dag","Top Categories":"Mest populære kategorier","Travel categories":"Rejsekategorier","Trip operator responsibility":"Ansvarligt rejseselskab","Try again refresh":"Prøv at opdatere igen","Try contact hotline":"Prøv at kontakte hotline","View":"Vis","Wellness holiday Bayern":"Wellnessophold i Bayern","You have mail":"Du har mail","adult (short)":"voksen","adults (short)":"voksne","booking on request":"bookinganmodning","children":"børn","event":"event","in a radius of {travelDistance} km":"i en afstand af {travelDistance} km","night (lower)":"nat","nights (lower)":"nætter","persons":"personer","reviews":"anmeldelser","show more offers":"vis flere tilbud","{travelDistance} km away from {lastNode}":"{travelDistance} km væk fra {lastNode}","Looking for ideas for your next trip?":"Mangler du inspiration til din næste rejse?","Hamburg, Deutschland":"Hamborg, Tyskland","Download your guide":"Download din guide","Surname":"Efternavn","Personalised recommendations":"Skræddersyede anbefalinger","Tax ID":"Skatte-id","Start of journey":"Rejse starter","End of journey":"Rejse slutter","Hotel Information":"Hoteloplysninger","%l %p":"%l %p","Please fill in the Traveller Name.":"Indtast den rejsendes navn.","Holiday in the mountains":"Ferie i bjergene","Inclusive add-on":"Inkluderet ekstraservice","Booking date":"Bookingdato","To be paid to hotel":"Til betaling til hotellet","Please enter a valid email address":"Indtast en gyldig mailadresse","Error with traveller date":"Fejl i rejsedato","Spa area":"Spaområde","Golf course":"Golfbane","The Wyld, Lion King, Aladdin...":"The Wyld, Lion King, Aladdin ...","Swimming pool":"Swimmingpool","Destinations within a %s hour distance":"Destinationer inden for en %s times afstand","Hotel selection":"Hoteller","Close":"Luk","from":"fra","Extras":"Ekstraservices","Check-out":"Check-out","Check-in":"Tjek-ind","per person":"pr. person","Recommendation":"Anbefaling","Reviews":"Anmeldelser","Adults":"Voksne","Children":"Børn","Choose":"Vælg","Conditions":"Betingelser","Prices":"Priser","Arrival and surroundings":"Ankomst og omgivelser","Open offer":"Gå til tilbud","There was an error. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Der opstod en fejl. Hvis problemet fortsætter, kan du kontakte vores supportteam.","person":"person","for up to 50% less":"op til 50 % billigere","Cancel and return to offer":"Afbryd, og gå tilbage til tilbud","Booking request confirmation":"Bekræftelse af bookingforespørgsel","Information about your booking request":"Oplysninger om din bookingforespørgsel","You have requested a holiday package. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly.
The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du har anmodet om en rejsepakke. Det rejseselskab, der udbyder rejsen, %s, vil undersøge, om den er tilgængelig og sende dig en endelig bookingbekræftelse hurtigst muligt.
Rejseselskabet vil stå for at opkræve betaling for rejsen. %s vil sende dig en betalingsanmodning for depositummet og/eller restbetalinger via e-mail.","Safe payment using SSL encryption":"Sikker betaling med SSL-kryptering","Payments to Wagner Kurzreisen (e.g. downpayment, remainder payments) are collected by Travelcircus GmbH, which is acting as the broker. Travelcircus GmbH has been authorised by Wagner Kurzreisen to collect customer payments on its behalf. The payment modalities can be reviewed on the offer as well as the terms and conditions. The payment can be done by the methods listed on the check-out page.":"Betalinger til Wagner Kurzreisen (fx depositum og restbetalinger) opkræves af Travelcircus GmbH, der fungerer som agent. Travelcircus GmbH er bemyndiget til at opkræve betalinger på vegne af Wagner Kurzreisen. Betalingsbetingelser samt generelle vilkår og betingelser fremgår af tilbuddet. Betaling kan ske med de betalingsmetoder, der er anført på hjemmesidens betalingsside.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, %s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du er i gang med at booke et all-inclusive-tilbud. Det rejseselskab, der udbyder rejsen, %s, vil undersøge, om den er tilgængelig og sende dig en endelig bookingbekræftelse hurtigst muligt. Rejseselskabet vil stå for at opkræve betaling for rejsen. %s vil sende dig en betalingsanmodning for depositummet og/eller restbetalinger via e-mail.","Travelcircus - Booking Request Confirmation ":"Travelcircus – Bekræftelse af bookingforespørgsel","The page you requested cannot be found!":"Den ønskede side kunne ikke findes!","The page you requested cannot be found.":"Den ønskede side kunne ikke findes.","Continue":"Fortsæt","My Affiliate Account":"Min medlemskonto","Affiliate Program":"Medlemsprogram","

%s affiliate program is free and enables members to earn revenue by placing a link or links on their web site which advertises %s or specific products on it. Any sales made to customers who have clicked on those links will earn the affiliate commission. The standard commission rate is currently %s.

For more information, visit our FAQ page or see our Affiliate terms & conditions.

":"

%s medlemsprogram er gratis og giver medlemmer mulighed for at tjene penge på at anbringe et link eller links på deres hjemmeside, som reklamerer for %s eller specifikke produkter. Alle klik på hjemmesiden, som fører til salg, udløser kommission til medlemmet. Standardkommissionen er p.t. %s.

Find flere oplysninger i FAQ: Ofte stillede spørgsmål, og læs vores vilkår og betingelser for medlemmer.

","New Affiliate":"Nyt medlem","Affiliate Login":"Medlemslogin","I am a returning affiliate.":"Jeg er tidligere medlem.","Forgotten Password":"Glemt adgangskode","Affiliate E-Mail:":"Medlemmets e-mail:","Password:":"Adgangskode:","Warning: No match for E-Mail Address and/or Password.":"Advarsel: Mailadressen og/eller adgangskoden findes ikke.","My Account Information":"Mine kontooplysninger","Success: Your account has been successfully updated.":"Din konto er blevet opdateret.","Account":"Konto","Edit Information":"Rediger oplysninger"," --- Please Select --- ":"--- Vælg ---"," --- None --- ":"--- Ingen ---","Your Personal Details":"Dine personlige oplysninger","Your Address":"Din adresse","First Name:":"Fornavn:","Last Name:":"Efternavn:","E-Mail:":"E-mail:","Telephone:":"Telefon:","Fax:":"Fax:","Company:":"Firma:","Website:":"Hjemmeside:","Address 1:":"Adresse 1:","Address 2:":"Adresse 2:","Post Code:":"Postnummer:","City:":"By:","Country:":"Land:","Region / State:":"Region/stat:","Back":"Tilbage","Warning: E-Mail address is already registered!":"Advarsel: Mailadressen er allerede tilmeldt!","Telephone must be between 3 and 32 characters!":"Telefonnummeret skal være på mellem 3 og 32 tegn!","Please select a region / state!":"Vælg en region/stat!","Forgot Your Password?":"Har du glemt din adgangskode?","%s - Affiliate Program":"%s - Medlemsprogram","Your E-Mail Address":"Din mailadresse","E-Mail Address:":"Mailadresse:","Warning: The E-Mail Address was not found in our records, please try again!":"OBS: Vi kunne ikke finde mailadressen. Prøv igen!","My Tracking Information":"Mine sporingsoplysninger","My Transactions":"Mine transaktioner","Edit your account information":"Rediger dine kontooplysninger","Change your password":"Skift din adgangskode","Change your payment preferences":"Skift dine betalingsindstillinger","Custom Affiliate Tracking Code":"Brugerdefineret sporingskode for medlem","View your transaction history":"Se din transaktionshistorik","Account Logout":"Konto-logout","Logout":"Logout","

You have been logged off your Affiliate Account.

":"

Du er logget af din medlemskonto.

","Change Password":"Skift adgangskode","Success: Your password has been successfully updated.":"Din adgangskode er blevet opdateret.","Your Password":"Din adgangskode","Password Confirm:":"Bekræft adgangskode:","Password must be between 4 and 20 characters!":"Adgangskode skal være på mellem 4 og 20 tegn!","Password confirmation does not match password!":"Adgangskoderne er ikke identiske!","Confirm Order":"Bekræft ordre","Discount (%s)":"Rabat (%s)","Voucher(%s)":"Gavekort (%s)","Your payment has failed too many times":"Din betaling er mislykkedes for mange gange","Bank Transfer Instructions":"Instrukser vedrørende bankoverførsel","Please transfer the total amount to the following bank account.":"Overfør det samlede beløb til følgende bankkonto.","Your order will not ship until we receive payment.":"Din ordre vil først blive sendt, når vi har modtaget din betaling.","Account holder":"Kontoindehaver","Account number":"Kontonummer","Card holder":"Kortholder","Credit card number":"Kreditkortnummer","CVC":"CVC","Click on 'Proceed to checkout' to review your selected travel package and to check your details.":"Klik på \"Fortsæt til betaling\" for at gennemgå din valgte rejsepakke og kontrollere dine oplysninger.","Round trip":"Returbillet","Due immediately":"Til omgående betaling","This is a binding booking request.":"Denne bookingforespørgsel er bindende.","No immediate payment to Travelcircus is due.":"Der er ingen forfaldende betalinger til Travelcircus.","Click on \"book now\" and you will receive a confirmation of your booking as well as a payment request within three days via email.":"Klik på \"Book nu\", så vil du modtage en bookingbekræftelse og en betalingsanmodning pr. e-mail inden for tre dage.","For details about payment options, please refer to the terms and conditions of the operator.":"For oplysninger om betalingsmuligheder henviser vi til rejseselskabets vilkår og betingelser.","You are about to book an all-inclusive offer. The operator of the requested tour, \"%s, will check the availability of your selected trip and send your final booking confirmation shortly. The payment collection of your trip will be handled by the operator. %s will send you a request for payment regarding the downpayment and/or remaining amount via email.":"Du er i gang med at booke et all-inclusive-tilbud. Det rejseselskab, der udbyder rejsen, \"%s, vil undersøge, om den er tilgængelig og sende dig en bekræftelse hurtigst muligt. Rejseselskabet vil står for at opkræve betaling. %s vil sende dig en betalingsanmodning for depositummet og/eller restbetalinger via e-mail.","Your order request with the number #%s was successfully processed.":"Din ordreforespørgsel med nummer #%s er blevet behandlet.","in cooperation with":"i samarbejde med","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our":"Travelcircus bruger cookies for at sikre, at du får den bedst mulige oplevelse. Hvis du accepterer vores","use of cookies":"brug af cookies","and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"og vil fortsætte jagten på lækre ferieoplevelser, så kig endelig videre.","Always by the first to get our exclusive offers":"Vær altid den første til at modtage vore eksklusive tilbud","Voucher value":"Værdi af gavekort","Extra Add-ons":"Ekstraservices","%I:%M %p":"%I:%M %p","Last Name":"Efternavn","Voucher (%s)":"Gavekort (%s)","Please choose one of the options.":"Vælg en af mulighederne.","Please choose your bank:":"Vælg din bank:","Payment was unsuccessful. Please try again or select a different payment method.":"Betalingen blev ikke gennemført. Prøv igen, eller vælg en anden betalingsmetode.","for {guests} persons":"for {guests} personer","for {nights} night":"for {nights} overnatninger","Most Relevant":"Mest relevante","Price: low to high":"Pris: Lav til høj","Price: high-to-low":"Pris: Høj til lav","Apply":"Anvend","offers":"tilbud","offer":"tilbud","for {nights} nights":"for {nights} overnatninger","Choose (date)":"Vælg","Best price guarantee":"Op til 47% rabat","More than 700.000 satisfied travelers":"Over 700.000 tilfredse rejsende","Expiry date":"Udløbsdato","Enter a different billing adress":"Indtast en anden faktureringsadresse","from Travelcircus":"fra Travelcircus","SEPA":"SEPA","iDeal":"iDeal","Sofort":"Sofort","Please enter the required information.":"Indtast de påkrævede oplysninger.","Your creditcard needs to support 3D Secure. Please try a different card or payment method.":"Dit kreditkort skal understøtte 3D Secure. Prøv et andet kort eller en anden betalingsmetode.","The issuing bank has declined the payment. Please try a different card or payment method.":"Udstederbanken har afvist betalingen. Prøv et andet kort eller en anden betalingsmetode.","Please check your IBAN!":"Kontrollér dit IBAN!","Please check your BIC!":"Kontrollér dit BIC!","Invalid credit card details. Please try again or use a different payment method.":"Ugyldige kreditkortoplysninger. Prøv igen, eller brug en anden betalingsmetode.","Last minute booking discount":"Rabat for booking i sidste øjeblik","Please confirm the SEPA direct debit mandate.":"Bekræft SEPA-betalingsaftalen.","SEPA direct debit mandate":"SEPA-betalingsaftale","Creditor":"Kreditor","Debtor":"Debitor","no surcharge":"Gratis tilvalg","Premium-Hotels with certified quality":"Eksklusive hoteller med certificeret kvalitet","Payment completed":"Betaling gennemført","Thank you for your payment of %s for your booking with the booking number %s for your trip \"%s\".":"Tak for din betaling på %s for din booking med bookingnummer %s for din rejse \"%s\".","Additionally, you will receive an updated order confirmation by e-mail to %s.":"Du vil også modtage en opdateret ordrebekræftelse, som vi sender pr. e-mail til %s.","We hope you enjoy your trip.":"Vi håber, du nyder din rejse.","Your Travelcircus customer service team":"Dit Travelcircus-kundeserviceteam","If you do not receive your confirmation within one hour, we kindly ask you to contact our customer service directly at %1$s or send us an e-mail to %2$s and we will re-send your confirmation.":"Hvis du ikke modtager din bekræftelse inden for en time, skal vi bede dig om at kontakte kundeservice direkte på %1$s eller sende en e-mail til %2$s, hvorefter vi vil genfremsende din bekræftelse.","read and accepted.":".","Exclusively get unique short-trips for up to 50% less":"Eksklusive tilbud - unikke korte rejser med op til 50 % rabat","Amount":"Beløb","I hereby give travelcircus GmbH a A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Jeg giver hermed Travelcircus GmbH tilladelse til at foretage automatiske betalingstræk via A) PPRO Financial Ltd tilladelse til at foretage et automatisk betalingstræk for en engangsbetaling på min bankkonto og B) instruerer mit kreditinstitut om at modtage de direkte debiteringer foretaget på min konto af PPRO Financial Ltd. Jeg kan anmode om refusion af det opkrævede beløb inden for otte uger fra datoen for debitering. De betingelser, der er aftalt med mit kreditinstitut, vil være gældende.","Reduction of the term of notice:":"Reduktion af opsigelsesperioden:","Payments are generally due immediately; thus, the term of notice is reduced to one day. The collection of the SEPA direct debit will take place approx. two bank working days after the order.":"Betalinger skal generelt finde sted med det samme; opsigelsesperioden reduceres dermed til én dag. Betalingsopkrævningen via SEPA Direct Debit finder sted ca. to bankdage efter ordren.","Note: I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Bemærk: Jeg kan anmode om refusion af det opkrævede beløb inden for otte uger fra datoen for debitering. De betingelser, der er aftalt med mit kreditinstitut, vil være gældende.","days":"dage","exact":"nøjagtig","Arrival - Departure":"Ankomst - afgang","Clear":"Ryd","Arrival":"Ankomst","Departure":"Afgang","Select check-out date":"Vælg tjek ud-dato","Child age at check-out":"Barnets alder ved check-out","Travellers":"Rejsende","Voucher":"Gavekort","Important: We recommend a two night stay for this event.":"Vigtigt: Vi anbefaler to overnatninger til denne event.","Enter voucher code":"Indtast gavekortskode","Buy now":"Køb nu","Don't you have a voucher yet?":"Har du ikke et gavekort endnu?","Warning: Your voucher is either invalid, expired or already used.":"Advarsel: Dit gavekort er enten ugyldigt, udløbet eller allerede brugt.","Please call our customer service at: ":"Ring til kundeservice på:","Your voucher is valid from ":"Dit gavekort er gyldigt fra","To redeem your voucher, choose an offer from ":"For at indløse dit gavekort skal du vælge et tilbud fra"," and enter your code on the checkout page.":"og indtaste din kode på betalingssiden.","Please enter your voucher code and click next to continue.":"Indtast din gavekortskode, og klik på Næste for at fortsætte.","Your voucher code is only considered redeemed once you complete a booking. Until then you may change your mind at any time.":"Din gavekortskode anses først for at være indløst, når du har gennemført en booking. Indtil da har du til enhver tid mulighed for at fortryde.","Next":"Næste","Error":"Fejl","Sort":"Sortér","Price":"Pris","Recommended":"Anbefalet","available for a limited time only":"kun tilgængelig i en begrænset periode","Christmas Offers":"Juletilbud","Look":"Anvend","Reset":"Nulstil","Filter":"Filtrér","Categories":"Kategorier","Wellness":"Wellness","Please enter a valid voucher code.":"Indtast en gyldig gavekortskode.","from (Getaways Distance)":"fra","Please enter your starting point":"Indtast dit rejseudgangspunkt","Give the gift of travel":"Giv en rejsegave","Looking for the perfect gift? The Travelcircus gift card is always a hit! Whether it’s tickets for a musical, an exciting trip to an amusement park or a relaxing wellness retreat - the exclusive Travelcircus deals guarantee the highest quality and a unique experience. Our gift cards are the perfect gift for Christmas, birthdays or a romantic surprise.":"Leder du efter den perfekte gave? Et gavekort til Travelcircus er altid et hit! Hvad enten det er en billet til en musical, en spændende rejse til en forlystelsespark eller et afslappende wellnessophold, har du med Travelcircus' eksklusive tilbud garanti for unikke kvalitetsoplevelser. Vores gavekort er den perfekte gave til jul og fødselsdage eller som en romantisk overraskelse.","More Info":"Mere info","Buy":"Køb","Your benefits":"Dine fordele","To purchase a Travelcircus gift card, follow these steps:

1. Go to www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Choose your gift card, fill in your personal information. Add a personal message and select “Buy now” to finalise your purchase.
3. You will receive a PDF with your personal voucher code. Print this PDF.
3. Surprise someone with the perfect travel gift!

":"For at købe et gavekort fra Travelcircus skal du følge disse trin:

1. Gå til www.travelcircus.de/reisegutschein
2. Vælg dit gavekort, indsæt dine personlige oplysninger. Tilføj en personlig besked, og vælg “Køb nu” for at gennemføre dit køb.
3. Du vil modtage en PDF-fil med din personlige gavekortskode. Udskriv PDF-filen.
3. Overrask en person med den perfekte rejsegave!

","The price of Travelcircus gift cards vary depending on the type of voucher. Experience vouchers start at €29 per person. With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Prisen for gavekort fra Travelcircus varierer afhængig af gavekortstypen. Oplevelsesgavekort fås fra EUR 29 pr. person. Med et almindeligt gavekort kan du vælge mellem følgende beløb:

Gavekort på EUR 100
Gavekort på EUR 150
Gavekort på EUR 250
Gavekort på EUR 400

","At Travelcircus you can choose between travel vouchers with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Hos Travelcircus kan du vælge mellem rejsegavekort til en værdi af EUR 100, 150, 250 og 400.","General voucher conditions":"Vilkår og betingelser for dette gavekort","Free choice":"Gratis valg","Variety":"Udvalg","Personalised":"Personlig","Unfortunately we cannot determine your location. Please inform your place of departure.":"Vi kan desværre ikke identificere din placering. Oplys dit afgangssted.","Reset Filters":"Nulstil filtre","My location":"Min placering","Your departure point":"Dit afgangssted","Take charge of your search":"Juster din søgning","Try different dates or filter options.":"Prøv forskellige datoer og filterindstillinger.","away":"væk","Enter point of departure":"Indtast afgangssted","Please enter your point of departure to get better results.":"Indtast dit afgangssted for bedre resultater.","Near":"I nærheden","recommendations":"anbefalinger","You like to be inspired?":"Savner du inspiration?","Start now with Travelcircus for a relaxing short trip in your area.":"Start nu, og tag på en afslappende kort rejse i dit område med Travelcircus.","Start now with Travelcircus for a relaxing getaway. Experience exciting highlights including handpicked premium hotels in your area!":"Start nu, og få en afslappende rejseoplevelse med Travelcircus. Nyd de spændende højdepunkter og håndplukkede kvalitetshoteller i dit område!","Price per person":"Pris pr. person","Final payment for order No. %s":"Sidste betaling for ordrenr. %s","Important information for your upcoming trip":"Vigtig information om din kommende rejse","Your final payment":"Din sidste betaling","Reminder for your final payment":"Påmindelse om din sidste betaling","Last reminder for your final payment":"Sidste påmindelse om din sidste betaling","Discover exciting travel deals in your area.":"Find spændende rejsetilbud i dit område.","Departure point":"Afrejsepunkt","Berlin":"Berlin","Frankfurt":"Frankfurt","Warning, your voucher code has been removed. Please apply it again.":"Advarsel: Din gavekortskode er blevet fjernet. Prøv at bruge den igen.","for {days} day":"i {days} dag","for {days} days":"i {days} dage","VAT (%s)":"Moms (%s)","Net total":"Samlet nettobeløb","highly recommended":"anbefalet af mange","Forfeited final payment":"Bortfaldet sidste betaling","Disneyland Paris vouchers":"Gavekort til Disneyland Paris","please click here":"klik her","The final payment of %s is due on %s. You will receive another email containing details for the payment process.":"Den sidste betaling på %s forfalder til betaling den %s. Du vil modtage en anden e-mail med oplysninger om betalingsprocessen.","For the latest travel updates in regards to COVID-19":"For seneste oplysninger vedrørende COVID-19","Choose age":"Vælg alder","Success":"Gennemført","Steps":"Trin","Show":"Vis","Hide":"Skjul","via E-mail":"via e-mail","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the operator.":"Du vil modtage en faktura for din booking på i alt %s fra rejseselskabet.","Holiday":"Ferie","Hour":"Tidspunkt","Monday":"Mandag","Tuesday":"Tirsdag","Wednesday":"Onsdag","Thursday":"Torsdag","Friday":"Fredag","Saturday":"Lørdag","Sunday":"Søndag","Please reset your password":"Nulstil din adgangskode","Welcome to Travelcircus":"Velkommen til Travelcircus","You decide how to pay":"Du bestemmer, hvordan du vil betale","Sign In":"Log på","Don't have an account? Sign Up":"Har du ikke en konto endnu? Tilmeld dig","Here you will find an overview of the Travelcircus refund vouchers that you can redeem for your next trip.":"Her finder du en oversigt over de tilgodebeviser fra Travelcircus, du kan indløse i forbindelse med din næste rejse.","Refund-voucher":"Tilgodebevis","Credits":"Kreditter","Remaining value":"Restværdi","You have no credits":"Du har ingen kreditter","Your credits":"Dine kreditter","Value":"Værdi","My credits":"Mine kreditter","Your account has been updated":"Din konto er blevet opdateret","Deals":"Tilbud","All deals":"Alle tilbud","Here you find deals made just for you":"Her finder du tilbud skræddersyet til dig","Phone number (mobile number preferred)":"Telefonnummer (helst mobilnummer)","Please enter your email address and we will send you a link to change your password.":"Indtast din mailadresse, så sender vi dig et link til ændring af din adgangskode.","Submit":"Send","Password forgotten":"Glemt adgangskode","Send":"Send","Email Address":"Mailadresse","Forgot your password?":"Glemt din adgangskode?","We have now sent you an email with a link to change your password.":"Vi har nu sendt dig en e-mail med et link til ændring af din adgangskode.","Your password must contain a minimum of 8 characters, at least one capital and lowercase letter, a number and a special character ( -_?!@#$%^&* ).":"Din adgangskode skal indeholde mindst 8 tegn, mindst ét stort og ét lille bogstav, et tal og et specialtegn ( -_?!@#$%^&* ).","Download Invoice PDF":"Download PDF-fil med faktura","Log in":"Log på","Password":"Adgangskode","Please enter valid information.":"Indtast gyldige oplysninger.","Register":"Registrer dig","Password repeat":"Gentag adgangskode","Already have an account?":"Har du allerede en konto?","Send email again":"Send e-mail igen","Email is sent":"E-mailen blev sendt","Change email address":"Skift mailadresse","Email not sent":"E-mailen blev ikke sendt","Name":"Navn","okay":"okay","good":"god","strong":"stærk","Welcome":"Velkommen","Almost done!":"Næsten færdig!","Contact details":"Kontaktoplysninger","Travel preferences":"Rejsepræferencer","Please enter your contact details. We will not pass them on, but saving them speeds up your booking process.":"Indtast dine kontaktoplysninger. Vi videregiver dem ikke til andre, men det forkorter bookingprocessen, hvis du gemmer dem.","First name":"Fornavn","Last name":"Efternavn","Zip code":"Postnummer","Date of birth":"Fødselsdato","just one more step":"kun ét trin tilbage","Get an overview of your previous bookings made with the email address":"Få en oversigt over tidligere bookinger foretaget med denne mailadresse","and get up to 10% discount on future bookings.":"og få op til 10 % rabat på fremtidige bookinger.","Couple":"Par","Family":"Familie","Solo Traveler":"Solorejsende","Let us know your travel preferences so that we can find individual deals for you.":"Fortæl os, hvilke rejsetyper du foretrækker, så vi kan finde de helt rigtige tilbud til dig.","Who do you prefer to travel with?":"Hvem foretrækker du at rejse med?","skip":"spring over","Settings":"Indstillinger","Personal data":"Personoplysninger","Travel profile":"Rejseprofil","For your bookings":"Til dine bookinger","Save changes":"Gem ændringer","Traveller":"Rejsende","Interests":"Interesser","Bookings":"Bookinger","Upcoming bookings":"Kommende bookinger","My bookings":"Mine bookinger","You have no upcoming bookings":"Du har ingen kommende bookinger","Get some inspiration":"Få inspiration","Past bookings":"Seneste bookinger","nights":"overnatninger","Details":"Oplysninger","Street":"Vej","Dashboard":"Dashboard","till":"til","Email has been verified, you can log in now":"E-mailen er blevet bekræftet. Du kan nu logge på.","Your account":"Din konto","Delete account":"Slet konto","Event Part":"Event del","Get up to 10% discount":"Få op til 10 % rabat","Up to 10% discount":"Op til 10 % rabat","Are you sure you want to delete your user account?":"Er du sikker på, at du vil slette din brugerkonto?","No":"Nej","Yes":"Ja","Your Travelcircus %s status will expire soon!":"Din Travelcircus %s-status udløber snart!","Gold":"Guld","Silver":"Sølv","only benefit from the 5% discount":"anvend kun 5 % rabat","Bronze":"Bronze","Enjoy a":"Få","10% discount":"10 % rabat","on all upcoming bookings!":"på alle kommende bookinger!","5% discount on your next booking!":"5 % rabat på din næste booking!","Passwords don't match":"Adgangskoderne er ikke identiske","one uppercase character":"ét stort bogstav","one lowercase letter character":"ét lille bogstav","one number":"ét tal","one special character":"ét specialtegn","Please change your filter options.":"Skift filterindstillinger","No deals are shown?":"Kan du ikke se nogen tilbud?","Sign out":"Log af","from ":"fra","to ":"til","You have achieved gold status! Enjoy a 10% discount on all upcoming bookings!":"Du er blevet opgraderet til guldstatus! Få 10 % rabat på alle kommende bookinger!","Look forward to a 5% discount on your next booking!":"Glæd dig til 5 % rabat på din næste booking!","VIP Discount":"VIP-rabat","Bookings must be made within the past 12 months to receive this discount. The discount will automatically be deducted from the next booking when you are logged in.":"Bookinger skal foretages inden for 12 måneder, for at rabatten kan bruges. Rabatten vil automatisk blive fratrukket næste booking, når du er logget på.","(per year)":"(pr. år)","5% discount":"5 % rabat","Your voucher cannot be used together with VIP discounts.":"Dit gavekort kan ikke kombineres med VIP-rabatter.","on your booking":"på din booking","off":"rabat","on your next booking":"på din næste booking","Up to":"Op til","Exclusive":"Eksklusive","sales":"tilbud","Terms & conditions":"Vilkår og betingelser","Privacy statement":"Erklæring om beskyttelse af personoplysninger","By signing in or creating an account, you agree with our":"Når du logger på eller opretter en konto, accepterer du vores","agreed":"accepteret","and":"og","You have achieved silver status! Benefit from a 5% discount on your next booking!":"Du har fået sølvstatus! Få 5 % rabat på din næste booking!","Register for the Travelcircus VIP program":"Tilmeld dig Travelcircus' VIP-program","1 booking":"1 booking","2 bookings":"2 bookinger","You have achieved gold status! Enjoy a":"Du er opgraderet til guldstatus! Få","You have achieved silver status! Benefit from a":"Du er opgraderet til sølvstatus! Få","You are a bronze member. Benefit from":"Du er bronzemedlem. Få","exclusive private sales!":"eksklusive private tilbud","Private Sales":"Private tilbud","Personal":"Privat","VIP hotline":"VIP-hotline","You have":"Du er","gold status":"guldstatus","achieved":"opgraderet til","VIP program":"VIP-program","Discount":"Rabat","on all upcoming bookings":"på alle kommende bookinger","You have achieved":"Du er opgraderet til","silver status":"sølvstatus","You are a":"Du er","bronze member":"bronzemedlem","Benefit from a":"Få","Register for the VIP program":"Tilmeld dig VIP-programmet","Save up":"Spar op","and become our vip":"og bliv vores VIP","You want to save":"Vil du spare","register for free":"tilmeld dig gratis","to":"til","up to":"op til","per booking":"pr. booking","depending on your status and be granted access to":" afhængig af din status, og få adgang til","exclusive SECRET SALES":"eksklusive HEMMELIGE TILBUD","and our":"og vores","? Register for free for our Travelcircus VIP program!":"? Tilmeld dig Travelcircus VIP-programmet gratis!","your Travelcircus VIP status":"din Travelcircus VIP-status","Exclusive secret sales":"Eksklusive hemmelige tilbud","Personal VIP hotline":"Personlig VIP-hotline","See new deals first":"Vær den første til at se nye tilbud","Requirements":"Krav","You had 1 booking within the last 12 months":"Du har 1 booking inden for de seneste 12 måneder","You had 2 bookings within the last 12 months":"Du har 2 bookinger inden for de seneste 12 måneder","incl.":"inkl.","VIP discount":"VIP-rabat","After registration you will automatically receive at least the bronze status! As soon as you make your first booking, you will be promoted to silver status and save 5% on your next trip. If you book a second holiday with Travelcircus within one year, we will congratulate you on your gold status. From now on you save 10% on every further booking!":"Efter registrering vil du automatisk få bronzestatus (eller højere)! Lige så snart du foretager din første booking, vil du blive opgraderet til sølvstatus og spare 5 % på din næste rejse. Hvis du booker endnu en ferie med Travelcircus inden for et år, belønner vi dig med en opgradering til guldstatus. Derefter sparer du 10 % på alle fremtidige bookinger!","how it works":"sådan fungerer det","Register for free":"Registrer dig gratis","Sign up with your e-mail address.":"Tilmeld dig med din mailadresse.","Create your travel profile":"Opret din rejseprofil","Specify your interests and the number of travellers.":"Indtast dine interesser og antallet af rejsende.","Upgrade VIP status":"Opgrader din VIP-status","Every time you book with us you reach a new status.":"Hver gang, du booker hos os, bliver du opgraderet til en ny status.","VIP Program FAQs":"VIP-program FAQ","Do I already receive advantages over other customers directly after registration?":"Får jeg flere fordele end andre kunder direkte efter registrering?","Yes! Directly after registration you will already receive the bronze status. Even without a booking, you already benefit from exclusive sales and a VIP hotline.":"Ja! Direkte efter registrering vil du blive opgraderet til bronzestatus. Så selvom du endnu ikke har foretaget en booking, vil du få fordele i form af de eksklusive tilbud og vores VIP-hotline.","When do I receive a discount as a VIP?":"Hvornår får jeg rabat som VIP?","After the 1st booking within 12 months you will be promoted to silver status. From the 2nd booking on you will receive a 5% discount on your next booking.":"Efter første booking inden for 12 måneder vil du blive opgraderet til sølvstatus. Efter anden booking vil du modtage en rabat på 5 % på næste booking.","When do I receive a 10% discount as a VIP?":"Hvornår får jeg 10% VIP-rabat?","After the 2nd booking within 12 months you will receive the gold status. From the 3rd booking on you will benefit from a 10% discount on all further bookings.":"Efter anden booking inden for 12 måneder vil du blive opgraderet til guldstatus. Efter tredje booking vil du modtage en rabat på 10 % på alle fremtidige bookinger.","How do I get my discount?":"Hvordan får jeg min rabat?","If you are a silver or gold member, the discount is automatically deducted from the total value of your next booking. Important: In order to get the discount, you must be logged in with your VIP account!":"Hvis du er sølv- eller guldmedlem, fratrækkes rabatten automatisk fra det samlede beløb af din næste booking. Vigtigt: For at få rabatten skal du være logget på med din VIP-konto!","Can the VIP discount be combined with other vouchers?":"Kan VIP-rabatten kombineres med gavekort?","No, the VIP discount cannot be combined with other vouchers or marketing campaigns.":"Nej, VIP-rabatten kan ikke kombineres med gavekort eller andre markedsføringskampagner.","How long is my status level valid?":"Hvor længe er min status gyldig?","The status always refers to the bookings made within the last 12 months. If you do not make any bookings within a year, your status expires. You can regain your status with one or two new bookings.":"Statussen gælder altid bookinger foretaget inden for de seneste 12 måneder. Hvis du ikke har foretaget nogen bookinger inden for et år, udløber din status. Du kan få din status tilbage ved at foretage én eller to nye bookinger.","I lost a status level. What is the reason for this?":"Jeg har mistet et statusniveau. Hvad er årsagen til dette?","If you have not booked a trip via Travelcircus within the last 12 months, your status expires.":"Hvis du ikke har booket en rejse via Travelcircus inden for de seneste 12 måneder, udløber din status.","I lost a status level. How can I get it back?":"Jeg har mistet et statusniveau. Hvordan får jeg det tilbage?","As soon as you book your next trip with Travelcircus, you will be promoted back to silver status.":"Lige så snart du booker din næste rejser med Travelcircus, vil du blive opgraderet til sølvstatus igen.","Become our VIP":"Bliv vores VIP","private sales":"private tilbud","VIP-Hotline":"VIP-hotline","Exclusives":"Eksklusive tilbud","Benefit from":"Få","save up to 10%":"spar op til 10 %","Yes, I would like to subscribe to the Travelcircus newsletter with new products and special offers. Free newsletter cancellation possible at any time. For more information on privacy policy please click":"Ja, jeg vil gerne tilmeldes Travelcircus' nyhedsbreve med nye produkter og særlige tilbud. Nyhedsbrevet kan til enhver tid afmeldes gratis. For flere oplysninger om privatlivspolitikken kan du klikke","here":"her","Your VIP level is":"Dit VIP-niveau er","member":"medlem","After completing this booking you will receive a":"Når du har gennemført denne booking, modtager du en","on your":"på din","next trip":"næste rejse","with us":"med os","Cancel":"Annuller","Prices are averages per person and day.":"Priser er gennemsnitspriser pr. person pr. dag.","Skip":"Spring over","We have sent an e-mail to":"Vi har sendt en e-mail til","Please confirm the link in the e-mail to complete your registration.":"Bekræft linket i e-mailen for at gennemføre din tilmelding.","min. 8 characters":"min. 8 tegn","Back to log in page":"Tilbage til loginside","Please confirm your e-mail address":"Bekræft din mailadresse","Sign up":"Tilmeld dig","You can unsubscribe from the newsletter at any time.":"Du kan til enhver tid afmelde nyhedsbrevet.","Let us":"Lad os","inspire you!":"inspirere dig!","Up to 50% discount":"Op til 50 % rabat","Welcome gift":"Velkomstgave","Individual travel recommendations":"Personlige rejseanbefalinger","I'm no more interested":"Jeg er ikke længere interesseret","I get too many emails from Travelcircus":"Jeg får for mange e-mails fra Travelcircus","The contents of the emails are not relevant to me":"Indhold i e-mails er ikke relevant for mig","I don't like the design of the emails":"Jeg bryder mig ikke om den måde, e-mails er udformet","I have other reasons":"Anden årsag","If you have not signed up for the Travelcircus customer account, simply ignore this email.":"Hvis du ikke har oprettet en konto hos Travelcircus, kan du se bort fra denne e-mail.","You need to be at least 18 years of age to register with Travelcircus.":"Du skal være mindst 18 år for at registrere dig hos Travelcircus.","Changes saved":"Ændringerne blev gemt","Error saving changes":"Fejl under lagring af ændringer","Rate structure":"Prisstruktur","Only a few vouchers available":"Kun få gavekort tilbage","High demand!":"Populært!","People are currently viewing the offer":"personer ser i øjeblikket tilbuddet","still":"stadig","days left":"dage tilbage","vouchers remaining":"gavekort tilbage","more than":"over","satisfied travelers":"tilfredse rejsende","very good":"meget godt","Excellent":"Fremragende","day left":"dag tilbage","search.category.voucher":"søgekategori for gavekort","You will receive an invoice for your booking with a total of %s from the above mentioned third party supplier.":"Du vil modtage en faktura for din booking på i alt %s fra ovennævnte tredjepartsleverandør.","Your contract partner / third party supplier:":"Din kontraktpartner / tredjepartsleverandør:","Travelcircus as travel agent brokered the following trip for you:":"Travelcircus har som rejseagent formidlet følgende rejse til dig:","Acting as agent we brokered the following trip for you:":"Som agent har vi formidlet følgende rejse til dig:","Travelcircus gift cards":"Gavekort fra Travelcircus","Do you want to buy a voucher for a specific Travelcircus product? No problem! You can now purchase gift cards for our most popular deals.":"Vil du købe et gavekort til et bestemt produkt fra Travelcircus? Intet problem! Nu kan du købe gavekort til de mest populære tilbud.","Product vouchers":"Gavekort til produkter","Experience vouchers":"Gavekort til oplevelser","Would you like to give someone a wellness trip, a visit to an amusement park or another experience, without choosing a specific offer? With our experience vouchers you can simply purchase a gift card for your preference category. So that your loved ones can decide for themselves where they wish to travel with their gift card.":"Vil du gerne give et wellnessophold, en tur i en forlystelsespark eller en anden oplevelse uden at skulle vælge et bestemt tilbud? Med vores gavekort til oplevelser kan du nøjes med at købe et gavekort til din foretrukne kategori. Så kan dine modtagere selv bestemme, hvor de gerne vil rejse hen med gavekortet.","Gift cards":"Gavekort","Do you want to give someone the perfect trip, but are you not sure where to? With our gift cards you can pick the value and the recipient can use it to book any trip they like.":"Vil du gerne give den perfekte rejse, men er i tvivl om hvortil? Med vores gavekort kan du vælge værdien, så kan modtageren selv vælge, hvor rejsen skal gå hen.","High quality":"Høj kvalitet","premium hotels":"eksklusive hoteller","out of over 300 hotels and trips":"ud af over 300 hoteller og rejser","of wellness, musicals, amusement parks, etc.":"af wellness, musicals, forlystelsesparker m.m.","Simple & easy":"Nem og enkel","online booking":"online booking","gift with a personal message":"gave med en personlig besked","Special wishes?":"Særlige ønsker?","contact us at
+49 30 5444 55 800":"kontakt os på
+49 30 5444 55 800","How it works:":"Sådan virker det:","Purchase a gift card":"Køb et gavekort","You will receive your personal gift card via email.":"Du vil modtage et personligt gavekort via e-mail.","Choose your travel date":"Vælg din rejsedato","Book your trip online or over the phone.":"Book din rejse online eller via telefon.","Customize your trip":"Tilpas din rejse","Expand your trip with our additional options.":"Tilpas din rejse med vores tilvalgsmuligheder.","Finish the booking":"Gennemfør bookingen","You will receive your booking confirmation via email.":"Du vil modtage din bookingbekræftelse via e-mail.","Enjoy our trip":"Nyd din rejse","Look forward to a great vacation with your loved ones.":"Glæd dig til en fantastisk ferie med dine kære.","Gift card FAQ":"FAQ gavekort","What is a gift card?":"Hvad er et gavekort?","A Travelcircus gift card can be exchanged for any Travelcircus travel deal within its validity and depending on the type of gift card. While redeeming the gift card, the value will be deducted from the price of the trip. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Et gavekort fra Travelcircus kan byttes til et hvilket som helst rejsetilbud fra Travelcircus i gyldighedsperioden og afhængig af gavekortstypen. Ved indløsning af gavekortet vil værdien blive fratrukket prisen på rejsen. Du kan finde flere oplysninger i vilkårene og betingelserne for det pågældende gavekort.","Who is the gift card for?":"Hvem er modtager af gavekortet?","The Travelcircus gift card is the perfect gift for anyone who you want to surprise with a trip. Whether you love wellness, musicals or amusement parks, for summer or winter vacations - Travelcircus has an offer that fits your travel dreams.":"Gavekortet fra Travelcircus er den perfekte gave til en person, som du gerne vil overraske med en rejse. Hvad enten du er til wellness, musicals eller forlystelsesparker, ferier hen over sommeren eller vinteren, har Travelcircus et tilbud, der indfri alle dine forventninger til en drømmerejse.","How long is the gift card valid for?":"Hvor længe er gavekortet gyldigt?","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. The product and experience vouchers are valid for that specific product for one year and an additional year for all Travelcircus travel deals. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Et gavekort fra Travelcircus er gyldigt i tre år. Gavekort til produkter og oplevelser gælder i ét år for det specifikke produkt og endnu et år for alle Travelcircus' rejsetilbud. Du kan finde flere oplysninger i vilkårene og betingelserne for det pågældende gavekort.","What kind of gift cards does Travelcircus sell?":"Hvilke slags gavekort sælger Travelcircus?","At Travelcircus you can choose from product vouchers, experience vouchers and regular gift cards with a value of €100, €150, €250 and €400.":"Hos Travelcircus kan du vælge mellem gavekort til produkter og oplevelser samt almindelige gavekort til en værdi af EUR 100, 150, 250 og 400.","Can the gift cards be gift wrapped and sent?":"Kan gavekort pakkes ind og sendes?","After you receive your Travelcircus gift card and print it at home, you can gift wrap it or send it as you please. The gift cards can be transferred freely.":"Når du modtager dit gavekort fra Travelcircus og udskriver det derhjemme, kan du pakke det ind og sende det. Gavekortene kan overdrages til andre personer.","How can I redeem the gift card?":"Hvordan kan jeg indløse gavekortet?","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed through https://www.travelcircus.de/gutschein-aktion or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Please note that experience and product vouchers can be redeemed after a specific date. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Når du har købt gavekortet fra Travelcircus, kan du indløse det via https://www.travelcircus.dk/indloes-gavekort eller ved at ringe til vores kundeservice. Vælg først din ønskede rejse, og indtast gavekortskoden under “indløs gavekort\", når du booker. Bemærk, at specifikke gavekort til oplevelser og produkter ofte skal indløses før/efter en præcis dato. Almindelige gavekort kan indløses umiddelbart efter dit køb. Gavekort kan ikke bruges til at købe andre gavekort. Kun ét gavekort kan bruges pr. booking. Gavekortet kan ikke kombineres med andre gavekort eller rabatkoder. Behold dit gavekort efter køb i tilfælde af spørgsmål.","The gift card is meant for two persons. Can I add other travellers and children?":"Gavekortet er til to personer. Kan jeg tilføje andre rejsende og børn?","Of course! When redeeming the gift card, you can add travellers for an additional fee. The price depends on the selected offer and date.":"Selvfølgelig! Når du indløser gavekortet, kan du tilføje rejsende mod betaling af et gebyr. Prisen afhænger af valgt tilbud og dato.","Can the gift card expire?":"Kan gavekortet udløbe?","Yes, a Travelcircus gift card expires after 2 or 3 years, depending on the type of gift card. More information on the validity of the gift card can be found in the terms and conditions of each gift card.":"Ja, et gavekort fra Travelcircus udløber efter to eller tre år afhængig af gavekortstypen. Du kan finde flere oplysninger om gyldigheden af gavekortet i vilkårene og betingelserne for det relevante gavekort.","Can I return, exchange or sell the gift card?":"Kan jeg returnere, bytte eller sælge gavekortet?","Gift cards cannot be returned or exchanged after purchase. Lost or illegible gift cards will be deemed invalid. Gift cards are not allowed to be resold or paid out in cash. If the value of the gift card is higher than the booking, the remaining value can be used until the expiry date to book any Travelcircus travel deal.":"Gavekort kan ikke returneres eller byttes efter køb. Tabte eller ikke-læsbare gavekort anses for at være ugyldige. Det er ikke tilladt at sælge gavekort eller få dem udbetalt som kontanter. Hvis værdien af gavekortet er højere end bookingen, kan restværdien bruges til booking af alle Travelcircus' rejsetilbud, indtil det udløber.","How much does a Travelcircus gift card cost?":"Hvor meget koster et gavekort fra Travelcircus?","How can I buy a travel gift card?":"Hvor kan jeg købe et rejsegavekort?","And more":"Og mere","Please be aware that VIP discounts can not be applied in combination with this voucher.":"Bemærk, at VIP-rabatter ikke kan kombineres med dette gavekort.","Travel vouchers » Give the gift of travel from €29 - Travelcircus":"Rejsegavekort » Giv et rejsegavekort fra EUR 29 - Travelcircus","Travelcircus travel vouchers: Disneyland Paris, Tropical Islands or Warner Bros. London":"Rejsegavekort fra Travelcircus: Disneyland Paris, tropiske øer eller Warner Bros. London","Purchase now & save up to 50%!":"Køb nu, og gem op til 50 %!","Need help?":"Har du brug for hjælp?","You'll never believe it:":"Du tror måske ikke på det, men:","we don't have any offers at the moment.":"Vi har ingen tilbud i øjeblikket.","Would you like to look at offers from these categories?":"Vil du se andre tilbud fra disse kategorier?","Share":"Del","Checkout this hotel on Travelcircus":"Se dette hotel på Travelcircus.","By":"Af","Hotel Partners":"Hotelpartnere","Affiliate Partners":"Tilknyttede partnere","Original booking through Channel Manager was cancelled":"Den originale booking gennem Channel Manager blev annulleret","Don’t miss any deals and become an insider!":"Gå ikke glip af noget!","Your email address":"Din mailadresse","Check available rooms":"Se ledige værelser","{adultsAmount} Adults":"{adultsAmount} voksne","{adultsAmount} Adult":"{adultsAmount} voksen","Select Guests":"Vælg gæster","Select Dates":"Vælg datoer","Select Room":"Vælg værelse","Select Extras":"Vælg ekstraservices","Show all pictures":"Vis alle billeder","COVID-19 Rebooking Guarantee":"COVID-19 ombookingsgaranti","You cancel your trip up to 72 hours before arrival against a travel voucher for the value of your booking (minus any insurance fees), if your trip cannot take place because of one of the below listed COVID-19 related reasons. The voucher is valid for two years and can be used to flexibly book a later arrival date.":"Du kan afbestille din rejse op til 72 timer før ankomst og få et tilgodebevis på værdien af din booking (fratrukket eventuelle forsikringsgebyrer), hvis du ikke kan gennemføre din rejse af én af nedenstående COVID-19-relaterede årsager. Tilgodebeviset gælder i to år og kan bruges fleksibelt til at booke en senere ankomstdato.","You contract COVID-19 shortly before arrival":"Du bliver smittet med COVID-19 kort før ankomst","You are officially prohibited from traveling":"Du har officielt forbud mod at rejse","You have been placed under a COVID quarantine by the Health Department":"Du er i COVID-karantæne i henhold til sundhedsmyndighedernes retningslinjer","You will have to go into quarantine after returning home":"Du skal i karantæne, når du kommer hjem","To make use of this, please contact us with proof":"For at gøre brug af afbestillingsretten skal du kontakte os med dokumentation","no earlier than 7 days before arrival":"tidligst 7 dage før ankomst","through":"via","cancellation@travelcircus.com":"afbestilling@travelcircus.dk","Pick different room":"Vælg et andet værelse","Included benefits":"Inkluderede fordele","Only {amount} rooms available for this price!":"Der er kun {amount} ledige værelser til denne pris!","Only {amount} room available for this price!":"Der er {amount} ledigt værelse til denne pris!","Quality-tested premium hotels":"Kvalitetstestede premium hoteller","Gallery":"Galleri","Please contact our customer service team":"Kontakt vores kundeserviceteam","See on map":"Se på kort","Choose extras":"Vælg tilvalg","Available Extras depend on the selected room. You’d have a chance to book additional attractions like massages, SPA, tennis court, football trainings for kids etc. Please select the room first.":"Tilgængelige tilvalg afhænger af det valgte værelse. Du har mulighed for at booke ekstra oplevelser, fx massage, spa, tennisbane, fodboldtræning for børn m.m. Vælg værelse først.","Guests":"Gæster","Check in":"Tjek ind","Check out":"Tjek ud","Check Available Rooms":"Se ledige værelser","/ person for {nightsAmount} nights":"pr. person for {nightsAmount} overnatninger","/ person for {nightsAmount} night":"pr. person for {nightsAmount} overnatning","Read More":"Vis mere","What's included":"Inklusive","What we love":"Det er vi vilde med","Get weekly travel inspiration, secret discounts and receive our greatest offers first!":"Få ugentlig rejseinspiration og hemmelige rabatter, og vær den første, der modtager tilbud fra os!","Make a reservation":"Lav en booking","Check-In":"Tjek ind","Check-Out":"Tjek ud","Read Less":"Vis mindre","There are no add-ons available for the room.":"Der er ingen tilgængelige ekstraservices for værelset.","Popular categories":"Populære kategorier","Please select children ages":"Vælg alder for børn","Price per person incl. all selected extras per stay.":"Pris pr. person inkl. alle valgte ekstraservices pr. ophold.","Choose guests":"Vælg gæster","Step":"Trin","{childrenAmount} Child":"{childrenAmount} barn","{childrenAmount} Children":"{childrenAmount} børn","Selected Room":"Valgt værelse","There was an error on this part of the page. If the problem persists, please get in touch with our support team.":"Der opstod en fejl på denne del af siden. Hvis problemet fortsætter, kan du kontakte vores kundeserviceteam.","{nightsAmount} night":"{nightsAmount} overnatning","{nightsAmount} nights":"{nightsAmount} overnatninger","Travel deals in your area":"Rejsetilbud i dit område","New offers":"Nye tilbud","Free cancellation":"Gratis afbestilling","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher in return, which you can later redeem flexibly. You can find more detailed information under “Conditions”.":"Du kan afbestille din rejse gratis op til otte dage før din ankomstdato, hvor du i stedet får et gavekort, som du kan indløse senere på fleksible vilkår. Du kan finde mere detaljerede oplysninger i AGB'erne.","Free cancellation up to 8 days before arrival":"Gratis afbestilling af en voucher op til 8 dage før ankomst","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher for the value of your booking (excluding any insurance) valid for three years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Du kan gratis afbestille din rejse senest otte dage før din ankomstdato og i stedet modtage et rejsegavekort til en værdi svarende til din booking (evt. minus forsikringsbeløb), der har 2 til 3 års gyldighed, og som du kan bruge fleksibelt til at booke en senere ankomstdato eller til andre rejsetilbud fra Travelcircus. Gavekortet kan overdrages til andre personer.","If you wish to make use of it, please contact our customer service by email at {cancellationEmail} up to 8 days before arrival.":"Hvis du vil gøre brug af din afbestillingsret, skal du kontakte vores kundeservice pr. e-mail på {cancellationEmail} senest otte dage før din ankomstdato.","Travelcircus calculates the cancellation fee as follows:":"Travelcircus beregner afbestillingsgebyret på følgende måde:","Cancellation up to 8 days prior to check in: free of charge":"Afbestilling senest otte dage før ankomstdato: Gratis, du beholder rejsens beløb i form af rejsegavekort","Cancellation 7 days prior to check in or no-show: 90% of the total price":"Afbestilling syv dage før tjek-ind eller no-show: 90 % af den samlede pris","free cancellation":"gratis afbestilling","Your name":"Dit navn","Your hotel":"Dit hotel","Required fields":"Obligatoriske felter","Send request":"Send anmodning","Sent":"Sendt","Please fill in":"Udfyld","Wrong email format":"Forkert mailformat","Wrong phone number format":"Forkert format på telefonnummer","Sending":"Sender","FAQ: Frequently Asked Questions":"FAQ: Ofte stillede spørgsmål","{amount} guests selected:":"{amount} gæster valgt.","{amount} guest selected:":"{amount} gæst valgt:","y.o.":"år gammel","You are a bronze member.":"Du er bronzemedlem.","You have achieved silver status!":"Du er blevet opgraderet til sølvstatus!","You have achieved gold status!":"Du er blevet opgraderet til guldstatus!","Contact us":"Kontakt os","Do you have questions? Call us! We are here to help":"Har du spørgsmål? Ring til os! Vi sidder klar til at hjælpe.","VIP Helpline":"VIP-hotline","Enter your email address":"Indtast din mailadresse","Start your search":"start din søgning","Suggestions":"Forslag","Bestsellers":"Bestsellere","0 results found":"0 resultater fundet","We couldn't find a match for":"Vi kunne ikke finde et match for","Please try another search":"Prøv en anden søgning","Help":"Hjælp","Don't have an account?":"Har du ikke en konto?","The confirmation was not successful or the confirmation link already used":"Bekræftelsen blev ikke gennemført, eller bekræftelseslinket er allerede brugt","Please enter your new password.":"Indtast din nye adgangskode.","Guest ":"Gæst","Guests ":"Gæster","Select other dates":"Vælg andre datoer","Select children's ages":"Vælg alder for børn","This hotel is not available for the amount of guests selected for your dates":"Hotellet har ikke kapacitet til det valgte antal gæster på de datoer, du har valgt","Currency":"Valuta","Language":"Sprog","Please fill in the birth date!":"Udfyld fødselsdato!","Discover Travelcircus":"Mere om Travelcircus","The platform for curated getaways":"Platformen for veltilrettelagte getaways","See our open positions":"Se vores ledige stillinger","What values we look for in our colleagues":"Egenskaber, som vi værdsætter hos vores kolleger","Take":"Tag","Ownership":"Ejerskab","Be":"Udvis","Influential":"personlig vilje og gennemslagskraft","Innovative":"innovation","We take ownership and responsibility for our tasks and field":"Vi tager ejerskab og ansvar for vores opgaver og felt","We strive to reach the top with passion and purpose":"Vi bestræber os på at nå til tops med passion og formål","We challenge ourselves to think outside the box and to find the best solutions as a team":"Vi udfordrer os selv ved at tænke ud af boksen og arbejde sammen i teams for at finde de bedste løsninger","Our Recruitment Process":"Vores rekrutteringsproces","through the application form for one of the open job offers below":"via ansøgningsformularen til en af de ledige stillinger nedenfor","As initial introduction":"Det første trin","On site meeting/video call":"Møde på adressen/videosamtale","with the team lead is the next step":"med teamlederen er det næste trin","Final Step:":"Sidste trin:","Be v.2":"Be","Apply v.2":"Anvend","Jobs v.2":"Jobs","All rights reserved":"Alle rettigheder forbeholdes","Your Details":"Dine oplysninger","Message":"Meddelelse","characters":"tegn","Special requests cannot be guaranteed - but the property will do its best to meet your needs.":"Vi giver ingen garanti for særlige ønsker - men hotellet vil gøre sit bedste for at opfylde dine behov.","Please write here your requests":"Skriv dine ønsker her","Secure checkout":"Sikker betaling","Your details":"Dine oplysninger","Secure checkout thanks to SSL encryption":"Sikker betaling med SSL-kryptering","Travelcircus makes sure that your payment information is encrypted in the transmission to protect you.":"Travelcircus sørger for, at dine betalingsoplysninger er krypterede under transmissionen for at beskytte dig.","You are now logged in and your VIP discount will be applied to this booking.":"Du er logget på, og din VIP-konto vil blive brugt til denne booking.","You are now logged in and with this booking you will receive VIP discounts on any future booking.":"Du er nu logget på, så med denne booking vil du få VIP-rabatter på alle fremtidige bookinger.","Add-ons":"Ekstraservices","Sign me up for Travelcircus":"Registrer mig hos Travelcircus","and save up to 10% on future bookings":"og spar op til 10 % på fremtidige bookinger","Log in to your VIP account and receive benefits or a discount for this booking.":"Log på din VIP-konto, for at få fordele eller rabat på denne booking.","Log in to VIP":"Log på VIP","Please choose a travel insurance option most suitable for you:":"Vælg den rejseforsikring, der bedst opfylder dit behov:","Enter your first name":"Indtast dit fornavn","Enter your family name":"Indtast dit efternavn","Is guest’s name different from booker’s name?":"Er gæstens navn et andet end den person, der har foretaget bookingen?","No insurance":"Ingen forsikring","Your insurance has been added to this booking. See the details below:":"Din forsikring er tilføjet til denne booking. Se oplysningerne nedenfor:","I resign to the protection for my booking in the value of":"Jeg fraskriver mig muligheden for at forsikre min booking til en værdi af","Add this insurance":"Tilføj denne forsikring","Would you like to go back to homepage?":"Vil du gerne tilbage til startsiden?","You will be redirected to our homepage, but you might lose your order and all inserted information.":"Du vil blive sendt videre til vores startside, men du risikerer at miste din ordre og alle indtastede oplysninger.","Go back to Checkout":"Gå tilbage til betaling","Go to Homepage":"Gå til startside","Insurance conditions":"Forsikringsbetingelser","With Travelcircus your CO2 emissions are compensated":"Med Travelcircus får du kompensation for dine CO2-udledninger","We care - Klimaneutrale REISEN":"Vi udviser miljøhensyn - klimaneutrale REJSER","You are free to unsubscribe at any time. To learn more, please refer to our":"Du kan til enhver tid afmelde dig gratis. For flere oplysninger se vores","Safe payment using SSL encryption":"Sikker betaling med SSL-kryptering","has been applied successfully":"blev anvendt","Redeem voucher or promotion":"Indløs kode fra gavekort eller andre rabatkoder","Remove voucher":"Fjern gavekort","Please enter a valid code":"Indtast en gyldig kode","You cannot apply 2 vouchers at the same time. Please remove another voucher to add a new one":"Du kan ikke bruge to gavekort på samme tid. Fjern et gavekort for at tilføje et nyt","Please try again later":"Prøv igen senere","Promo or Voucher Code":"Kampagne- eller gavekortskode","Apply the code":"Brug koden","general voucher terms":"generelle vilkår og betingelser for gavekort","Free cancelation until":"Gratis afbestilling indtil {date}","Only {roomsAmount} more room available for this price on Travelcircus":"Kun {roomsAmount} ledigt værelse til denne pris på Travelcircus","Only {roomsAmount} more rooms available for this price on Travelcircus":"Kun {roomsAmount} ledige værelser til denne denne pris på Travelcircus","Travelcircus was founded in 2014 in Berlin by Mathias Zeitler and Bastian Böckenhüser. Since our founding, we have grown rapidly and work with our international team of now 60 colleagues on our common vision: to offer travel maniacs like us the most breathtaking destinations and most sought-after attractions at the best value for money online.":"Travelcircus blev grundlagt i Berlin, Tyskland, af Mathias Zeitler og Bastian Böckenhüser. Siden vores grundlæggelse i 2014 er vi vokset enormt, og vi samarbejder nu i et internationalt team bestående af mere end 80 kolleger – med én fælles vision: Vi vil tilbyde rejseentusiaster som os selv rejser til de mest storslåede destinationer med eftertragtede attraktioner til de mest fordelagtige priser, du vil kunne finde online.","Over":"Over","Experiences":"Oplevelser","satisfied customers":"tilfredse kunder","The Travelcircus quality standard":"Travelcircus sikrer dig den højeste kvalitet","All hotels are available to everyone - Travelcircus works exclusively with quality-checked premium hotels that are usually classified in the 4* or 5* category and have at least an 80% recommendation rate on independent portals.":"Alle hoteller kan bookes af alle – men Travelcircus samarbejder udelukkende med kvalitetstestede eksklusive hoteller, som typisk er at finde i de 4- eller 5-stjernede kategorier og som har en anbefalingsprocent på mindst 80 % på de uafhængige anmeldelsesportaler.","Enjoy unique experiences with Travelcircus":"Få unikke rejseoplevelser med Travelcircus","By combining quality-checked premium hotels with unique local attractions, Travelcircus is able to offer you ready-made travel experiences at unique rates, easily and quickly. The positive experiences of our customers confirm the success of this strategy time and again.":"Fordi vi kombinerer nøje udvalgte eksklusive hoteller med unikke lokale attraktioner kan Travelcircus tilbyde dig komplette rejseoplevelser til attraktive priser - hurtigt og nemt. Vi ved, at vores strategi er og bliver en succes, fordi vores kunder gang på gang vender glade hjem og giver positive anmeldelser af deres oplevelser.","The team":"Teamet","True to the motto \"by travellers, for travellers\", the Travelcircus team consists of experienced travel experts for whom quality comes first. Hotels and travel experiences are hand-picked, researched and individually packaged. Thanks to the many years of experience of our Travelcircus staff, they know exactly which holiday packages make our customers happy. We benefit from the international diversity of our colleagues and their local expertise.":"Vores motto er \"af rejsende – til rejsende\", og Travelcircus-teamet består netop derfor af erfarne rejseeksperter, som sætter kvalitet i højsædet. Hoteller og rejseoplevelser er håndplukkede, er blevet set nøje efter og matchet med de bedste attraktioner. Takket være Travelcircus-teamets mangeårige erfaring ved vi lige nøjagtig, hvilke feriepakker, der vækker allermest glæde hos vores kunder. Vi har desuden en stor fordel i vores internationale diversitet, som giver masser af lokal ekspertise og insider-tips til rejsende.","Foundation":"Grundlæggelse","Countries":"Lande","Travelling makes you humble, because it makes you aware of how small you actually are in this big wide world.":"At rejse, gør ydmyg. Når man rejser, bliver man opmærksom på, hvor lille man er i en stor verden.","Founder":"Grundlægger","The best holiday moments always seem to come to us when we are looking for something completely different.":"De bedste ferieøjeblikke får vi altid, når vi går efter noget, der er anderledes.","It makes you happier to invest in experiences and travel than in possessions.":"Du bliver gladere af at investere i oplevelser og rejser end i materielle ting.","The management":"Ledelsen","Travelcircus in the press":"Travelcircus i pressen","Investors":"Investorer","Our rapid growth and the innovative idea as such were also able to convince well-known investors. We are pleased about the great commitment of our investors, who support us in establishing Travelcircus as a global brand.":"Vores hurtige vækst og innovative virksomhedsidé har vist sig så stærk, at den har overbevist selv de mest erfarne investorer. Vi er utroligt glade for det store engagement fra vores investorer, som hjælper os med at etablere Travelcircus som et globalt brand.","Get interested?":"Interesseret?","Check out our career page for current job openings.":"Se vores karriereside for aktuelle ledige stillinger.","more":"mere","Included:":"Inkluderet:","Choose other insurance":"Vælg anden forsikring","travellers added":"rejsende tilføjet","traveller added":"rejsende tilføjet","progress":"status","Please add traveller’s details":"Tilføj oplysninger for rejsende","Traveller’s first name":"Den rejsendes fornavn","Traveller’s last name":"Den rejsendes efternavn","Save and continue":"Gem og fortsæt","Save and complete":"Gem og gennemfør","Please enter a correct name":"Indtast et korrekt navn","Please enter a correct date of birth (not in a future)":"Indtast en korrekt fødselsdato (ikke et fremtidigt tidspunkt)","Travelcircus is an online booking platform for premium travel experiences. By combining 4 and 5 star hotels with hotel services and hip attractions, Travelcircus creates unique packages at attractive prices.":"Travelcircus er en online bookingplatform med eksklusive rejseoplevelser. Ved at kombinere 4- og 5-stjernede hoteller med ekstraservices såsom spa eller populære attraktioner kan vi tilbyde unikke miniferie-pakker til attraktive priser.","Edit insurance":"Rediger forsikring","Domain is not supported.":"Domænet understøttes ikke.","Overview of low allotment availability in our platform":"Oversigt over lav tilgængelighed af værelser på vores platform","Max":"Max.","Please write your message here":"Skriv venligst din besked her","Gift message":"Besked til din modtager","Dear Partner":"Kære partner","Please log in to our Extranet and increase availability to benefit from our current marketing activities.":"Log venligst ind på vores Extranet og få adgang til fordelene ved vores aktuelle marketingsaktiviteter.","Please find attached all dates on which we have sold out or are currently running low on availability.":"Her ser du alle datoer, hvor der enten er udsolgt eller hvor der i øjeblikket næsten ikke er flere ledige pladser tilbage.","Alternatively, please reply to this email by adding the number of additional rooms you wish to add in the column “Increase my availability”.":"Alternativt kan du svare på denne e-mail ved at tilføje det antal ekstra værelser, du ønsker at tilføje, i kolonnen \"Øg min tilgængelighed\".","Status":"Status","Room type":"Værelsestype","Room rate (p.P.)":"Værelsespris (pr. person)","Available allotments":"Tilgængelige tilbud","Increase my availability":"Øg min tilgængelighed","Kind regards":"Med venlig hilsen","Payment Summary":"Betalingsoversigt","Your order":"Din bestilling","Promo":"Rabat","VIP offer":"VIP-tilbud","{vipPercentage}% discount for VIP members":"{vipPercentage}% rabat for VIP-medlemmer","Complete booking":"Fuldfør booking","Code {voucherCode} redeemed":"Rabatkode {voucherCode} fratrukket","Final payment":"At betale","Final payment before {dueDateOfPayment}":"Betalingsfrist {dueDateOfPayment}","before {dueDateOfPayment}":"før {dueDateOfPayment}","Downpayment {dueImmediately}":"Depositum {dueImmediately}","Phone Code":"Telefon-landekode","Street name":"Gadenavn","House number":"Husnummer","Postcode":"Postnummer","Confirm email":"Bekræft e-mailadresse","The code is invalid or it cannot be used together with VIP discount":"Rabatkoden er ugyldig, eller kan ikke bruges sammen med VIP-rabat","Your code has been removed as it is incompatible with your VIP discount":"Din kode er blevet fjernet, da den ikke kan bruges sammen med din VIP-rabat","Pay with":"Betal med","Pay now":"Betal nu","Discount applied":"Rabat medtaget","Custom discount applied":"Særlig rabat medtaget","German":"Tysk","I hereby give travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and A) authorise PPRO Financial Ltd to collect a one-off payment from my bank account using direct debit and B) instruct my credit institution to accept the direct debits collected from my account by PPRO Financial Ltd. I can request reimbursement of the charged amount within eight weeks of the direct debit date. The conditions agreed with my credit institution apply.":"Jeg giver hermed Travelcircus GmbH tilladelse til at foretage automatiske betalingstræk via SEPA Direct Debit og A) PPRO Financial Ltd tilladelse til at foretage et automatisk betalingstræk for en engangsbetaling på min bankkonto og B) instruerer mit kreditinstitut om at modtage de direkte debiteringer foretaget på min konto af PPRO Financial Ltd. Jeg kan anmode om refusion af det opkrævede beløb inden for otte uger fra datoen for debitering. De betingelser, der er aftalt med mit kreditinstitut, vil være gældende.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as a reference within 3 days.":"Overfør venligst beløbet på fakturaen til den angivne konto med bookingnummeret som reference inden for 3 dage.","Bank":"Bank","Select your bank":"Select your bank","Already a VIP customer? {logInNow} and receive benefits or a discount for this booking.":"Allerede VIP-kunde? {logInNow} og få fordele eller rabat på denne booking.","{logInNow}":"Log på","What is CVV?":"Hvad er CVV?","CVV is an extra 3 or 4 digit number printed on the front or back of your card.":"CVV er et ekstra 3- eller 4-cifret nummer, der er trykt på forsiden eller bagsiden af dit kort.","Pay with card":"Betal med kort","Enter your card number":"Indtast dit kortnummer","Card number":"Kortnummer","Cardholder's name":"Kortholders navn","Enter your full name":"Skriv dit fulde navn","It seems this traveller’s info has already been provided. Travellers should be unique and not repeated.":"Det ser ud til, at denne rejsendes oplysninger allerede er i brug. De rejsende skal være unikke og må ikke gentages.","Save and confirm":"Gem og godkend","has been added":"er blevet tilføjet","Edit details":"Rediger detaljer","Oh no, your payment was declined!":"Åh nej, din betaling blev afvist!","For questions please contact us at %1$s":"Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte os på %1$s","Do you have questions? Email us in your language, English or German! We are here to help":"Har du spørgsmål? Send os en e-mail på dit eget sprog, engelsk eller tysk! Vi står klar til at hjælpe dig","Our system doesn't allow for group bookings online. Please contact our customer service for assistance.":"Vores system understøtter ikke online gruppebookinger. Kontakt venligst vores kundeservice for at booke.","Email us in your language, English or German! We are here to help":"Send os en e-mail på dit eget sprog, engelsk eller tysk! Vi står klar til at hjælpe dig","We will answer your inquiries as quickly as possible":"Vi vil besvare din henvendelse så hurtigt som muligt","Please insert a valid Cardholder name":"Indsæt venligst et gyldigt navn på kortholder","Invalid date":"Ugyldig dato","Emails do not match. Please make sure your email address is entered correctly":"E-mailadresser matcher ikke. Tjek venligst, om din e-mailadresse er skrevet korrekt","Email us":"Send e-mail","For further enquiries we are available via email. When doing so, please reference your booking number.":"Du kan kontakte os via e-mail for yderligere forespørgsler. Du bedes oplyse dit bookingnummer.","Your room will be reserved for {timeLeft} minutes":"Dit værelse vil være reserveret i {timeLeft} minutter","Limited offer on your reservation dates":"Begrænset udbud på dine reservationsdatoer","Please make sure the main traveller is at least 18 years old":"Sørg for, at den hovedrejsende, hvis navn skal være på bookingen, er mindst 18 år gammel","Oh no, your cart is empty!":"Åh nej, din kurv er tom!","Sorry for the inconvenience but the cart you are trying to access is empty.":"Beklager, men den kurv, du prøver at få adgang til, er tom.","Go back to offers":"Tilbage til tilbud","By completing this order I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} as well as the {generalVoucherTerms} from Travelcircus.":"Ved at gennemføre denne ordre anerkender jeg, at jeg har læst og accepteret {termsAndConditions} samt {generalVoucherTerms} fra Travelcircus.","By completing this booking I acknowledge that I have read and accepted the {termsAndConditions} from Travelcircus as well as the {termsAndConditionsOperator} of the operator {operatorName}.":"Ved at gennemføre denne booking anerkender jeg, at jeg har læst og accepteret {termsAndConditions} fra Travelcircus samt {termsAndConditionsOperator} for rejseselskabet {operatorName}.","Please enter a valid mobile number":"Indtast venligst et gyldigt telefonnummer","sold out":"udsolgt","high demand":"stor efterspørgsel","Time":"Tid","Preshow":"Opvarmningsshow","Price category premium":"Priskategori premium","Part One":"Del 1","Part Two":"Del 2","Price category 1":"Priskategori 1","Price category 2":"Priskategori 2","Price category 3":"Priskategori 3","Select hotel":"Vælg hotel","best price":"bedste pris","drive time from hotel":"køretid fra hotellet","adults":"voksne","Category":"Kategori","overnight":"overnatning","overnights":"overnatninger","Terms and Conditions":"Generelle vilkår og betingelser","State":"Stat","Your VIP loyalty bonus will end soon. Few more days to benefit from your discount.":"Din VIP-loyalitetsbonus udløber snart. Du har kun et par dage til at bruge dine rabatfordele.","Choose your payment method:":"Vælg din betalingsmetode:","It takes less than 2 minutes to book!":"Det tager kun 2 minutter at booke!","Sorry, no payment methods available.":"Beklager, der er ingen tilgængelige betalingsmetoder.","per traveller":"p.P.","CO2 compensated travel":"CO2-kompenserede rejser","More than 1 million satisfied travellers":"Over 1 million glade rejsende","very popular":"meget populær","Please select a valid birth date!":"Indtast venligst en gyldig fødselsdato!","The price per person shown is just an average price. The actual price per person may vary.":"Den viste pris pr. person er kun et gennemsnit. Den reelle pris pr. person kan variere.","million":"million","Last name:":"Efternavn:","First name:":"Fornavn:","Email address:":"Mailadresse:","Address:":"Adresse:","Phone number:":"Telefonnummer:","Select if billing address is different from the account holder’s address":"Vælg, hvis faktureringsadressen afviger fra kontoindehaverens adresse","Error! Please try again.":"Fejl! Prøv venligst igen.","Part One:":"Del 1:","Part Two:":"Del 2:","Our best sellers":"Vores bestsellere","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber} for your trip {tripName}.":"Tak for din betaling på {amountPaid} for din booking med bookingnummer {bookingNumber} for din rejse {tripName}.","When do you want to arrive?":"Hvad er din ankomstdato?","When do you want to leave?":"Hvad er din afrejsedato?","The sale starts soon":"Udsalget starter snart","Complete payment":"Fuldfør betalingen","Best seat booking: We always try to book your seats belonging together.":"Bedste pladsbooking: Vi forsøger altid at reservere dine pladser, så I kan sidde sammen.","Product info":"Produktinformation","Participants and tickets":"Deltagere og billetter","Today: {hours}":"I dag: Kl. {hours}","Do you have questions? Call us in English or German! Or if you prefer you can Email us in your language. We are here to help!":"Har du spørgsmål? Ring til vores kundeservice - vi taler engelsk og tysk. Eller skriv en email til os på dansk. Vi glæder os til at hjælpe dig!","Update participants":"Opdatér deltagere","ticket + hotel":"billet + hotel","Your purchase with the number #%s is awaiting confirmation.":"Din booking med nummeret #%s afventer bekræftelse.","Your order request with the number #%s is awaiting confirmation.":"Din ordreforespørgsel med nummeret #%s afventer bekræftelse.","Your order with the number #%s is awaiting confirmation.":"Din ordre med ordrenummer #%s afventer bekræftelse.","A purchase confirmation will be sent shortly to:":"En ordrebekræftelse vil snart blive sendt til:","A booking request confirmation will be sent shortly to:":"En bekræftelse på din bookinganmodning vil snart blive sendt til:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations made 24 hours or more after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the booked departure date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Generelt opkræver Travelcircus et afbestillingsgebyr på 30% af rejsens pris, hvis du vil afbestille rejsen efter købet, og gebyret er 90% af rejsens pris, hvis du afbestiller 7 eller færre dage før din ankomstdato. For denne rejse kan du som alternativ få følgende mere attraktive afbestillingsvilkår:","Sort by:":"Sortér efter:","Dates of arrival and departure:":"Ankomstdato og afrejsedato:","Save selection":"Gem disse valg","Participants:":"Deltagere:","Event date and time:":"Dato og tidspunkt for eventet:","Event dates and time:":"Datoer og tidspunkt for eventet:","Event date:":"Eventdato:","Event dates:":"Datoer for eventet:","Ticket type:":"Billetkategori:","Hotel:":"Hotel:","Travelcircus generally charges a cancellation fee of 30% of the price of the trip for cancellations after booking, and 90% for cancellations made 7 days or less before the arrival date. Alternatively, we offer the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Generelt opkræver Travelcircus et afbestillingsgebyr på 30% af rejsens pris, hvis du vil afbestille rejsen efter købet, og gebyret er 90% af rejsens pris, hvis du afbestiller 7 eller færre dage før din ankomstdato. For denne rejse kan du som alternativ få følgende mere attraktive afbestillingsvilkår:","Choose your stay":"Vælg dit hotel","Offer":"Tilbud","How to use":"Sådan gør du","Additional options":"Flere muligheder","Do you have any questions?":"Har du spørgsmål?","Call us in English or German!":"Ring til vores kundeservice - vi taler engelsk og tysk","Product information":"Informationer","Buy as a gift voucher":"Køb som gavekort","A Travelcircus gift card is valid for a total of 3 years. More information can be found in the terms and conditions of the specific gift card.":"Et gavekort fra Travelcircus har generelt en gyldighed mellem 2 og 3 år. Du kan finde yderligere information under Vilkår og betingelser på det givne gavekort.","After purchase, the Travelcircus gift card can be redeemed online or over the phone. Choose your desired trip and submit the voucher code under “Redeem voucher” while booking. Regular gift cards can be used directly after purchase. Gift cards cannot be used to purchase other gift cards. One gift card per booking. The gift card cannot be used in combination with other vouchers or reductions. Please hold on to your gift card after purchase in case of questions.":"Efter købet kan gavekortet fra Travelcircus indløses, når du booker online eller via telefon. Vælg din ønskede rejse, hvorefter du under betalingsafsnittet skriver gavekortskoden under \"Indløs gavekort\". Gavekort kan ikke bruges til at købe andre gavekort. Du kan kun indløse 1 gavekort pr. booking. Gavekortet kan ikke bruges i kombination med andre gavekort eller rabatter. Behold venligst gavekortet efter købet i tilfælde af senere spørgsmål.","With a general gift card, you can choose the following values:

100 € gift card
150 € gift card
250 € gift card
400 € gift card

":"Ved et værdigavekort kan du vælge et af følgende beløb:

100 € gavekort
150 € gavekort
250 € gavekort
400 € gavekort

","Call us":"Ring til os","Confirmation":"Bekræftelse","Please confirm":"Bekræft venligst","Insurance confirmation":"Bekræftelse af forsikring","Complete all steps":"Gennemfør alle trin","Congratulations! You save up to {percentage}% on this booking.":"Tillykke! Du sparer op til {percentage}% på denne booking.","Selected":"Valgt","Please confirm the insurance":"Bekræft venligst forsikringen","Selling price":"Salgspris","Voucher value:":"Værdi af gavekort:","per person for {nights} night":"pr. person for {nights} nat","per person for {nights} nights":"pr. person for {nights} nætter","{minutes} Minutes travel time from the event venue":"{minutes} minutters rejsetid fra dit event","{minutes} Minute travel time from the event venue":"{minutes} minuts rejsetid fra dit event","Choose a room type":"Vælg værelsestype","Only {amountRoom} available for this price!":"Kun {amountRooms} tilbage til denne pris!","Only {amountRooms} available for this price!":"Kun {amountRooms} tilbage til denne pris!","Travelcircus uses cookies to guarantee you the best experience possible. If you agree to our {useOfCookies} and want to look for nice holiday trips, keep browsing.":"Travelcircus bruger cookies for at sikre, at du får den bedst mulige oplevelse. Hvis du accepterer vores {useOfCookies} og vil fortsætte jagten på lækre ferieoplevelser, så kig endelig videre.","1 room":"1 værelse","{amount} rooms":"{amount} værelser","Hotel selected":"Dit valgte hotel","Go back to hotel listing":"Tilbage til hoteloversigt","Sent instantly via email":"Sendt straks via email","PDF to print out":"PDF til at printe","Flexible redemption options":"Fleksible vilkår for indløsning","Unfortunately, group bookings are not possible online. Please contact our customer support for assistance on":"Vores system understøtter ikke gruppebookinger online. Ring til vores kundeservice for hjælp på","Price category 4":"Priskategori 4","Go back to offer":"Tilbage til tilbud","The insurance policy ID is not valid.":"Forsikrings-ID er ikke gyldigt.","Please try again or get in touch with our customer support at {contactLink}":"Prøv venligst igen eller kontakt vores kundeservice på {contactLink}, vi taler engelsk.","The prices and availabilities you checked have changed.":"De fundne priser og tilgængeligheden har ændret sig.","The payment method you selected is not valid.":"Din valgte betalingsmetode er ikke gyldig.","An error occurred, we are sorry about that.":"Der er opstået en fejl, vi beklager meget.","We could not complete your request.":"Vi kunne ikke fuldføre din bestilling.","The address you provided is not valid.":"Den angivne adresse er ikke gyldig.","Incomplete request":"Utilstrækkelig anmodning","Prices or availabilities have changed":"Priser eller tilgængelighed har ændret sig","Invalid insurance policy ID":"Ugyldigt forsikrings-ID","Invalid payment method":"Ugyldig betalingsmetode","Invalid address data":"Ugyldig adresse","Product is not available yet":"Produkt er ikke tilgængeligt endnu","Something went wrong":"Noget gik galt","Event date and time":"Dato og tidspunkt for eventet","Included benefits:":"Inkluderede fordele:","Choose your ticket category":"Vælg din billetkategori","Sorry, the hotel just sold out.":"Beklager, hotellet har netop meldt udsolgt.","Map view":"Se afstand på kortet","Invoicing is carried out by %s - no invoicing on your part.":"Fakturering klares af %s - du skal ikke foretage yderligere.","Invoicing is done to %s - please send us your invoice on the customer's date of arrival.":"Fakturering af %s - send os venligst din faktura på kundens ankomstdato.","discount":"rabat","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected.":"Vi beklager, men der er desværre ingen ledighed for den valgte rejsegruppe.","Select another hotel":"Vælg et andet hotel","Employees-gender-neutral":"Medarbejdere","{freeCancellation} for a voucher up to 8 days before arrival":"{freeCancellation} mod at få en rejsevoucher i stedet, når du aflyser senest 8 dage før ankomstdato","Select your check-in date":"Vælg dato for check-in","Select your check-out date":"Vælg dato for check-out","HR Manager":"HR-ansvarlig","Please note that we may cancel your trip at your expense if we do not receive the payment in time.":"Bemærk venligst, at hvis vi ikke modtager betalingen i tide, kan vi aflyse din rejse, hvilket kan betyde, at du skal betale afbestillingsgebyrer.","Details for the payment can be found in the invoice attached to this email.":"Betalingsinformationerne kan du finde i fakturaen vedhæftet denne e-mail.","IMPORTANT":"VIGTIGT","Congratulations":"Tillykke","you are now a Travelcircus VIP customer! Thank you for registering for our VIP programme and creating your personal user account.":"du er nu Travelcircus VIP-kunde! Tak, fordi du har meldt dig til vores VIP-program og lavet din personlige brugerprofil.","From now on, you are activated for exclusive secret sales and our VIP hotline and save up to 10% per booking, depending on your status level!":"Fra nu af vil du modtage eksklusive, hemmelige udsalg og vores VIP-hotline, og du vil derfor spare op til 10% pr. booking, alt efter dit niveau!","Go to your user account":"Gå til din brugerprofil","Dear customer":"Kære kunde","Just one more click and you can enjoy exclusive service and attractive discounts as a Travelcircus VIP customer!":"Kun ét klik mere og du kan se frem til eksklusive services og store rabatter som Travelcircus VIP-kunde!","Up to 10% discount on your next booking":"Få op til 10% rabat på din næste booking","Confirm registration now":"Bekræft din tilmelding nu","Hello":"Hej","Your %s status is about to expire soon.":"Din %s status udløber snart.","Do not let your %s status expire!":"Din %s status løber ud!","Book now and retain the status":"Book nu og behold din status","You can continue to benefit from your %s VIP discount* for another 3 weeks.":"Du kan se frem til fordelene med din %s VIP-rabat* 3 uger til.","* Bookings must have been made within the last 12 months to receive this discount. The discount will be calculated automatically on your next booking when you are logged in.":"* Kun bookinger, der er lavet inden for de seneste 12 måneder, vil tælle med i din optjening af rabat. Rabatten udregnes og fratrækkes automatisk din næste booking, hvis du er logget ind.","If you do not make any further bookings with us within this period, you will lose your %s status and continue to profit only from the advantages of the %d membership.":"Laver du ikke en booking inden for denne periode, vil du desværre miste din %s status og kun få fordelene fra %s medlemsskabet.","No problem, it can happen!":"Helt okay - det er, hvad der sker!","Reset password":"Gendan kodeord","Just click on the link below and choose a new one. It is that simple.":"Klik på linket herunder og vælg et nyt kodeord.","Reserve for {amount} night":"Reservér {amount} nat","Reserve for {amount} nights":"Reservér {amount} nætter","If you did not make this change, please immediately contact our customer service":"Hvis du ikke har foretaget denne ændring, bedes du straks kontakte vores kundeservice","your account has been updated. Your %s password for the email address \"%s\" has just been changed.":"din konto er blevet opdateret. Dit %s kodeord tilhørende e-mailadressen \"%s\" er lige blevet ændret.","before":"før","Cancellation And Rebooking":"Aflysning og ombooking","Your benefits at a glance":"Overblik over dine fordele","Unfortunately the offer has sold out. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Desværre er tilbuddet udsolgt. Tilmeld dig vores nyhedsbrev og gå aldrig glip af tilbud!","The offer sale will be available soon. Sign up to our newsletter to receive the news and never miss out on offers!":"Dette tilbud bliver snart tilgængeligt. Tilmeld dig vores nyhedsbrev og gå aldrig glip af tilbud!","available soon":"snart på udsalg","This offer is currently sold out":"Tilbuddet er i øjeblikket udsolgt","Please enter a password to create an account. With this you can check your booking online easily. You already have an account? Then please enter your existing password.":"Skriv en adgangskode for at oprette en brugerprofil. På den måde kan du nemt tjekke din booking online. Har du allerede en profil? Indtast venligst din eksisterende adgangskode.","Please choose a category for your ticket":"Vælg en billetkategori","Customers about Travelcircus":"Kunder om Travelcircus","{amount} Ratings":"{amount} vurderinger","We are sorry, there are no availabilities for the participants selected for the month of {monthName}.":"Vi beklager, men der er desværre ingen ledighed for den valgte rejsegruppe i {monthName}.","Sign in to unlock deals and offers":"Log ind for at få adgang til tilbud og rabatter","Send me information on new offers, my booking updates and reminders by email.":"Send mig nyt om tilbud, opdateringer vedrørende mine bookinger og påmindelser via e-mail.","Sign up with email and password":"Tilmeld dig med mail","Sign up with {authType}":"Tilmeld dig med {authType}","Create an account with Travelcircus":"Opret en brugerkonto hos Travelcircus","Thank you for signing up.":"Tak for din tilmelding.","There is already an existing account with this mail address. Please try to reset your password to log in instead.":"Der findes allerede en konto med denne e-mailadresse. Prøv i stedet at nulstille din adgangskode og herefter logge ind igen.","Instructions":"Instruktioner","Policies":"Vilkår & betingelser","Fees":"Gebyrer","Between %1$s and %2$s":"Mellem %1$s og %2$s","Minimum age":"Minimumsalder","The bed types cannot be guaranteed and might differ from the room pictures.":"Sengetyper kan ikke garanteres og kan afvige fra værelsesbillederne.","Fees payable at the property":"Gebyrer til betaling på stedet","Mandatory fee":"Pligtgebyrer","Resort fee":"Resortgebyr","Mandatory tax":"Obligatorisk skat","This conversion is an approximate price based on the current exchange rate and may change before your stay.":"Denne omregning er en cirka-pris baseret på den aktuelle valutakurs og kan ændre sig før din rejse.","This charge includes estimated amounts the travel service provider (i.e. hotel, car rental company) pays for their taxes, and/or taxes that we pay, to taxing authorities on your booking (including but not limited to sales, occupancy, and value added tax). This amount may also include any amounts charged to us for resort fees, cleaning fees, and other fees and/or a fee we, the hotel supplier and/or the website you booked on, retain as part of the compensation for our and/or their services, which varies based on factors such as location, the amount, and how you booked. For more details, please see the {termsAndConditions}.":"Denne opkrævning inkluderer de anslåede beløb, rejsetjenesteudbyderen (dvs. hotellet, biludlejningsfirmaet) betaler for deres skatter, og/eller skatter, som vi betaler til skattemyndigheder i forbindelse med din reservation (herunder, men ikke begrænset til, omsætningsafgift, belægningsskat og moms). Dette beløb kan også inkludere alle beløb, som vi opkræves for resortgebyrer, rengøringsgebyrer og andre gebyrer, og/eller et gebyr, som vi, hotelleverandøren og/eller hjemmesiden, hvor du foretog reservationen, tilbageholder som del af kompensationen for vores og/eller deres tjenester, afhængigt af faktorer såsom beliggenhed, beløb, og hvordan du har reserveret. Læs venligst {termsAndConditions} for at få flere oplysninger.","Taxes & Fees":"Afgifter & gebyrer","Property Fees":"Hotelservicegebyrer","Payments due at property":"Betales på stedet","Additionally, the {termsAndConditions} of the supplier apply.":"Derudover gælder udbyderens {termsAndConditions}.","Partner reference number: ":"Partner referencenummer: ","Check-in time":"Check-in tidspunkt","Check-out time":"Check-out tidspunkt","Special instructions":"Særlige instruktioner","This bed configuration depends on availability at the property. Other possible bed configurations are:":"Denne sengemulighed afhænger af tilgængeligheden på stedet. Andre sengemuligheder er:","years":"år","Your requested bed configuration:":"Din ønskede sengemulighed:","year":"år","Tax and service fee":"Skat og servicegebyr","Travelcircus Booking %s - Payment Reminder":"Travelcircus booking %s - Sidste påmindelse om betaling","Travelcircus Booking %s - Final payment reminder":"Travelcircus booking %s - Sidste påmindelse om betaling","Cancellation of your Travelcircus booking %s":"Aflysning af din Travelcircus booking %s","Important information about your upcoming trip - your payment is still outstanding.":"Vigtig information om din kommende rejse - din betaling mangler stadig.","Your booking information":"Dine bookinginformationer","If you have any further questions, do not hesitate to contact us. You can call us at %s.":"Hvis du har spørgsmål, er du meget velkommen til at kontakte os. Du kan også ringe til os på %s, vi taler engelsk og tysk.","Unfortunately, we have not received any payment for your booked trip with the booking number %s yet.":"Desværre har vi endnu ikke modtaget din betaling for din bookede rejse med bookingnummer %s.","If you have already transferred the funds, please reply to this email and attach proof of payment.":"Hvis du allerede har overført betalingen, besvar da venligst denne email og vedhæft et bevis for din overførsel.","You can find our account information below. Please complete your payment within the next 4 days, so that we can register receipt of your payment for your upcoming trip.":"Herunder finder du betalingsinformation. Fuldfør venligst din betaling inden de næste 4 dage, så vi kan afslutte og bekræfte din booking.","Please transfer the outstanding amount of %s to our account by %s.":"Overfør derfor venligst beløbet på %s til vores bankkonto før %s.","Your website":"Din hjemmeside","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"Ifølge vores vilkår og betingelser skal betalingen for rejsen fuldføres inden 7 dage efter din booking er foretaget. Bemærk venligst, at hvis vi ikke modtager betalingen i tide, kan vi aflyse din rejse, hvilket kan betyde, at du skal betale afbestillingsgebyrer.","Please contact us immediately and transfer the outstanding %s to our bank account before %s.":"Kontakt os derfor venligst med det samme og overfør beløbet på %s til vores bankkonto før %s.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Ifølge vores vilkår og betingelser skal betalingen for rejsen fuldføres inden 7 dage efter din booking er foretaget. Da vi endnu ikke har modtaget betalingen, på trods af vores påmindelse, som vi sendte for en uge siden, kan vi ikke længere garantere dig, at du kan booke denne rejse.","Important information about your upcoming trip - your trip has been cancelled.":"Vigtig information om din kommende rejse - din rejse er blevet aflyst.","If you have made the payment today, please reply to this email as soon as possible and attach proof of payment.":"Hvis du har overført betalingen i dag, besvar da venligst denne email og vedhæft et bevis for din overførsel.","Your trip was set to take place in 7 days.":"Din rejse var sat til at have ankomstdato om 7 dage.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 7 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"Ifølge vores vilkår og betingelser skal betalingen for rejsen fuldføres inden 7 dage efter din booking er foretaget. Eftersom vi stadig ikke har modtaget fakturabeløbet på %s, også efter at vi har sendt flere betalingspåmindelser til dig, har vi nu aflyst din rejse (eventuelle aflysningsgebyrer står for din regning).","Please transfer the invoice amount of %s to our account within 3 days.":"Overfør venligst fakturabeløbet på %s til vores konto inden for 3 dage.","Please transfer the downpayment of %s to our account in the next 3 days:":"Overfør venligst beløbet på %s i løbet af de næste 3 dage til vores konto:","Select your hotel stay":"Vælg din hotelovernatning","Recommended by":"Anbefalet af","download tickets":"download billetter","As soon as your tickets are available you can also download them here.":"Så snart dine billetter er tilgængelige, kan du også downloade dem her.","The payment will be collected by SEPA direct debit with the mandate reference %s from the bank account specified by you. The collection will be made by Travelcircus GmbH with the creditor identification number DE24ZZZ00001409044.":"Betalingen foregår via SEPA-debitering med mandatreferencen %s og opkræves fra den bankkonto, som du har angivet. Inddrivelsen foretages af Travelcircus GmbH med kreditoridentifikationsnummer DE24ZZZZ00001409","I grant Travelcircus GmbH a SEPA direct debit mandate and instruct my credit institution to honour the direct debits drawn by Travelcircus GmbH. I can demand reimbursement of the debited amount within eight weeks, beginning with the debit date. The conditions agreed with my credit institute apply.":"Jeg giver Travelcircus GmbH SEPA-debiteringstilladelse og giver mit kreditinstitut besked om at tillade den direkte debitering, som Travelcircus GmbH foretager. Jeg kan kræve tilbagebetaling af det debiterede beløb inden for otte uger, regnet fra debiteringsdatoen. De betingelser, der er aftalt med mit kreditinstitut, er gældende.","For example":"Eksempelvis","Please transfer the invoice amount %s to our account within 3 days.":"Overfør venligst fakturabeløbet på %s til vores konto inden for 3 dage.","Dear %s":"Kære %s","We recommend the minimum stay of {minimumNightsRecommended} to fully enjoy your experience":"Vi anbefaler et ophold på minimum {minimumNightsRecommended} nætter for at få den bedste ferie.","ticket + hotel + breakfast":"billet + hotel + morgenmad","Arrival date":"Ankomstdato","Selected {eventTitle} date.":"Den valgte dato for {eventTitle}.","Selected {eventTitle} dates.":"De valgte datoer for {eventTitle}.","Best wishes,":"Bedste hilsner,","Booked hotel":"Dit bookede hotel","Number of nights booked":"Antal bookede nætter","Oops! There are no available hotels for your selected dates!":"Ups! Der er ingen tilgængelige hoteller på dine valgte datoer!","Try selecting other dates.":"Prøv at vælge andre datoer.","Travelcircus thanks you for your booking %s":"Travelcircus takker dig for din booking af %s","We recommend a stay of {minimumNightsRecommended}":"Vi anbefaler et ophold på {minimumNightsRecommended}","The remaining amount is due for payment 21 days before the start of the journey":"Det resterende beløb skal betales senest 21 dage før rejsens start","Check out this event on Travelcircus":"Bekijk dit evenement op Travelcircus","Oops! Log in with your social account has been unsuccessful! Try logging in other way or {registrationLink}.":"Ups! Du kunne ikke logge ind via denne social medie-konto! Prøv at logge ind på en anden måde eller {registrationLink}.","Current TrustScore: {rating} based on":"Nuværende TrustScore: {rating} baseret på","means meeting the team and learning about the job":"møde med teamet og introduktion til stillingen","Your email address may be used to send you information about offers relevant to your event package. Should you choose not to be contacted, please use the unsubscribe link in any promotional mail you may receive from us. Alternatively, send a message to the address which can be found on our imprint page. Regular landline charges apply when contacting us via phone. Further information can be taken from our privacy policy.":"Din mailadresse kan blive brugt til at sende dig information om tilbud, som er relevante for din eventpakke. Hvis du ikke ønsker at blive kontaktet, kan du afmelde dig via afmeldingslinket, du finder i alle de marketings-emails, du modtager fra os. Du kan også sende en besked til vores kundeservice-mail, som du finder på denne side. Det koster almindelig fastnettakst at ringe til os. Find flere oplysninger i vores privatlivspolitik.","Remove":"Fjern","You are all set for your trip to {city}! It’s only {daysNumberAndText} away!":"Nu går rejsen snart til {city}! Du skal kun vente {daysNumberAndText}!","Your target destination":"Din rejsedestination","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. Please note that if we do not receive payment, we reserve the right to cancel your trip (at your expense).":"Ifølge vores vilkår og betingelser skal betalingen for rejsen fuldføres inden 3 dage efter din booking er foretaget. Bemærk venligst, at hvis vi ikke modtager betalingen i tide, kan vi aflyse din rejse, hvilket kan betyde, at du skal betale afbestillingsgebyrer.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As we have still not received payment despite sending a reminder a week ago, we can no longer guarantee your trip.":"Ifølge vores vilkår og betingelser skal betalingen for rejsen fuldføres inden 3 dage efter din booking er foretaget. Da vi endnu ikke har modtaget betalingen, på trods af vores påmindelse, som vi sendte for en uge siden, kan vi ikke længere garantere dig, at du kan booke denne rejse.","According to our terms and conditions, payment for the costs of the trip must be completed within 3 days of finalising your booking. As the invoice amount of %s is still outstanding despite multiple payment reminders, we have cancelled your trip (at your expense).":"Ifølge vores vilkår og betingelser skal betalingen for rejsen fuldføres inden 3 dage efter din booking er foretaget. Eftersom vi stadig ikke har modtaget fakturabeløbet på %s, også efter at vi har sendt flere betalingspåmindelser til dig, har vi nu aflyst din rejse (eventuelle aflysningsgebyrer står for din regning).","Enter your target destination":"Skriv din rejsedestination","You are all set to gift your voucher or use it yourself!":"Du er klar til at give din voucher væk eller bruge den selv!","Total paid:":"I alt betalt:","Download invoice":"Download faktura","Booking with the {numberTextAndOrderNumber}":"Booking med {numberTextAndOrderNumber}","number":"nummer","Order with the {numberTextAndOrderNumber}":"Bestilling med {numberTextAndOrderNumber}","Your hotel stay:":"Dit hotelophold:","Your event tickets:":"Dine billetter til arrangementet:","Downpayment paid:":"Forudbetaling betalt:","Total:":"I alt:","Due immediately:":"Til omgående betaling:","Event time:":"Eventtidspunkt:","Sign me up":"Skriv mig op","You are just one order away from Silver!":"Du er kun én bestilling fra Silver!","Receive 5 % off on every further booking!":"Få 5 % rabat på hver yderligere bestilling!","Thanks for staying loyal to Travelcircus. You can preview this order in your account now!":"Tak, fordi du er loyal over for Travelcircus. Du kan se en forhåndsvisning af denne ordre på din konto nu!","View your account":"Se din konto","You are just one order away from Gold!":"Du er kun én ordre væk fra Guld!","Receive 10 % off on every further booking!":"Få 10 % rabat på hver yderligere booking!","Congratulations, you are Gold!":"Tillykke, du er Guld!","You receive 10 % off on all your bookings with us!":"Du får 10 % rabat på alle dine bookinger hos os!","Join Travelcircus-VIP and receive up to 10% off when you book with us!":"Bliv Travelcircus-VIP og få op til 10% rabat, når du booker hos os!","Then please let us know through:":"Kontakt os via:","The remaining amount is due for payment 28 days before the start of the journey":"Det resterende beløb skal betales senest 28 dage før rejsens start","Shop vouchers":"Køb gavekort","Check this product on Travelcircus":"Tjek dette produkt på Travelcircus","Your travel is secured with:":"Din rejse er sikret med:","to manage your travel documents later":"for at administrere dine rejsedokumenter senere","Log in now":"Log ind nu","Your order request with the number {orderNumber} is awaiting confirmation.":"Din ordreforespørgsel med nummeret {orderNumber} afventer bekræftelse.","Your purchase with the number {purchaseNumber} is awaiting confirmation.":"Din booking med nummeret {purchaseNumber} afventer bekræftelse.","You are all set for your trip to {city}! It’s only {oneDaySingular} away!":"Du er klar til din rejse til {city}! Det er kun {oneDaySingular} væk!","Log in now to manage your travel documents later":"Log ind nu for at administrere dine rejsedokumenter senere","Trip operator":"Rejseselskab","Purpose (banking)":"Angiv følgende i kommentarfeltet","Position (short form)":"Pos.","From (starting price)":"Fra","Currently direct debit is only available for german bank accounts!":"Vi kan desværre kun tilbyde automatiske betalinger for tyske bankkonti!","Discover":"Opdag","in":"i","Valid for: %s":"Gyldig til: %s","Lower price available":"Lavere pris tilgængelig","Medium price available":"Medium pris tilgængelig","Higher price available":"Højere pris tilgængelig","Please select a different tour group and try again":"Vælg venligst en anden rejsegruppe, og prøv igen","Step 1 of 3":"Trin 1 af 3","Step 2 of 3":"Trin 2 af 3","Select the number of attendants, event date and ticket category":"Vælg antal deltagere, begivenhedsdato og billetkategori","Wishlist":"Ønskeliste","Add to Wishlist":"Føj til ønskeliste","Added to Wishlist":"Tilføjet til ønskeliste","Hey {name}!":"Hej {name}!","We have saved all your favourite products so you can purchase them quicker. Don’t miss out on those amazing deals!":"Vi har gemt alle dine yndlingsprodukter, så du kan købe dem hurtigere. Gå ikke glip af de fantastiske tilbud!","Prices are per person":"Priser er pr. person","You have no products in your Wishlist. Start browsing now":"Du har ingen produkter i din ønskeliste. Begynd at gennemse nu","Browse hotels":"Gennemse hoteller","Browse events":"Gennemse begivenheder","Browse travel vouchers":"Gennemse rejsekuponer","choose your payment method and enjoy!":"Vælg din betalingsmetode og nyd det!","Last step":"Sidste trin","Select the dates for your accommodation and choose a hotel":"Vælg datoerne for dit ophold, og vælg et hotel","Sign in to add products to Wishlist":"Log ind for at tilføje produkter til ønskelisten","Removed from Wishlist":"Fjernet fra ønskeliste","Sign in to add products to your wishlist":"Log ind for at tilføje produkter til din ønskeliste","Load more":"Indlæs mere","e-ticket":"e-billet","Cancellation options":"Afbestillingsmuligheder","Standard":"Standard","The product is unfortunately not compatible with the free cancellation option.":"Produktet er desværre ikke kompatibelt med den gratis afbestillingsmulighed.","Stay flexible with free cancellation up to 8 days before your trip":"Forbliv fleksibel med gratis afbestilling op til 8 dage før din rejse","The tour operator's standard cancellation scale applies":"Rejsearrangørens standardafbestillingsskala gælder","Unless otherwise stated in the travel offer and booking confirmation, the following cancellation fees apply:":"Medmindre andet er angivet i rejsetilbuddet og bookingbekræftelsen, gælder følgende afbestillingsgebyrer:","Cancellation up to the 30th day before the agreed start of the tour: 30% of the tour price":"Afbestilling op til den 30. dag før den aftalte start på turen: 30% af rejsens pris","Cancellation up to 21 days before the agreed date of departure: 50% of the tour price":"Afbestilling op til 21 dage før den aftalte afrejsedato: 50% af turens pris","Cancellation up to the 14th day before the agreed date of departure: 65% of the tour price":"Afbestilling op til den 14. dag før den aftalte afrejsedato: 65% af turens pris","Cancellation up to the 7th day before the agreed date of departure: 75% of the tour price":"Afbestilling op til den 7. dag før den aftalte afrejsedato: 75% af rejsens pris","Cancellation from the 7th day before the agreed date of departure: 95% of the tour price":"Afbestilling fra den 7. dag før den aftalte afrejsedato: 95% af rejsens pris","in the event of non-commencement of the tour without prior cancellation: 95% of the tour price":"I tilfælde af manglende påbegyndelse af rejsen uden forudgående afbestilling: 95% af rejsens pris","In the case of trips involving the purchase of tickets (e.g. musicals, concerts, operas), 100% of the ticket price applies to the tickets immediately after booking.":"I tilfælde af rejser, hvor der købes billetter (f.eks. musicals, koncerter, operaer), gælder 100% af billetprisen for billetterne umiddelbart efter reservationen.","Cancellation free of charge":"Gratis afbestilling","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher that you can use later. You can find more detailed information under \"Conditions\".":"Du kan afbestille din rejse gratis op til 8 dage før ankomst og modtage en rejsevoucher, som du kan bruge senere. Du kan finde mere detaljerede oplysninger i AGB'erne.","Apple pay":"Apple pay","Google pay":"Google pay","Please select a check-out date within the event date range":"Vælg venligst en check-ud-dato inden for begivenhedens datointerval","Your chosen date is in high demand - book immediately.":"Din valgte dato er meget efterspurgt - book med det samme.","Free cancellation policy":"Gratis afbestillingsregler","Cancellation conditions":"Afbestillingsbetingelser","Filter by booking conditions":"Filtrer efter reservationsbetingelser","Filter by category":"Filtrer efter kategori","Filter by price":"Filtrer efter pris","Filter by distance":"Filtrer efter astand","Where would you like to go?":"Hvor vil du gerne hen?","{amount} contribution":"{amount} bidrag","{amount} contributions":"{amount} bidrag","See all reviews":"Se alle anmeldelser","Recommendations":"Anbefalinger","We have not found any destinations under this name. Try checking the spelling or have a look at the popular suggestions we have below.":"Vi har ikke fundet nogen destinationer under dette navn. Prøv at tjekke stavemåden, eller se på de populære forslag, vi har nedenfor.","Congratulations! You will receive a {discount}% VIP discount on this offer":"Vi ønsker dig tillykke! Du vil modtage en {discount}% VIP-rabat på dette tilbud","Showing {range}":"Viser {range}","Oops, there are {zero_results} found for your search. Try {removing_filters}.":"Ups, der blev fundet {zero_results} til din søgning. Prøv {removing_filters}.","removing filters":"Fjernelse af filtre","0 results":"0 resultater","Please choose the party for your travel.":"Vælg venligst festen for din rejse.","vouchers sold":"solgte værdikuponer","Please enter a valid child’s age.":"Indtast venligst et gyldigt barns alder.","Circus Deals Price":"Circus Deals Pris","Choose your room category":"Vælg din værelseskategori","Circus Deals are Almost Here":"Circus Deals er næsten her","Unrivalled Deals, Just for Our Members.":"Uovertrufne tilbud, kun til vores medlemmer.","Circus Deals Begin:":"Circus Deals begynder:","Travelcircus is rolling out the red carpet for its most awaited event: Circus Deals Week. Dive into a world of thrilling experiences combined with luxurious hotel stays, all tailored for our cherished members. Not a member yet? Fear not! Sign up now and secure top deals before the big rush begins – it all starts on 05.10.23 at 12 p.m.!":"Travelcircus ruller den røde løber ud til sin mest ventede begivenhed: Circus Deals. Dyk ned i en verden af spændende oplevelser kombineret med luksuriøse hotelophold, alt sammen skræddersyet til vores elskede medlemmer. Er du ikke medlem endnu? Frygt ej! Tilmeld dig nu og sikre dig de bedste tilbud, før det store rykind begynder - det hele starter den 05.10.23 kl. 12.00!","Join & Save Big!":"Bliv medlem og spar stort!","Circus Deals Week Has Begun!":"Circus Deals er begyndt!","Special Offers for Our registered Members.":"Særlige tilbud til vores registrerede medlemmer.","Anticipation meets reality! Travelcircus is thrilled to unveil Circus Deals Week. Dive into an array of thrilling experiences and luxury hotel stays, handpicked for our dedicated members. Haven't joined the circus yet? There's still time. Sign up now and immerse yourself in deals that mirror the magic of the circus.":"Forventning møder virkelighed! Travelcircus er begejstret for at kunne afsløre Circus Deals Week. Dyk ned i en række spændende oplevelser og luksushotelophold, håndplukket til vores dedikerede medlemmer. Er du ikke med i cirkusset endnu? Det er der stadig tid til. Tilmeld dig nu og fordyb dig i tilbud, der afspejler cirkussets magi.","Discover & Book Now!":"Opdag og book nu!","Circus Deals Week: Let the Magic Begin!":"Circus Deals Week: Lad magien begynde!","Irresistible Offers Await Every Explorer.":"Uimodståelige tilbud venter på enhver opdagelsesrejsende.","Circus Deals End:":"Circus Deals slutter:","Register & secure Circus Deals from 05.10. - 07.10.23 before everyone else! Exclusive Pre-Access for registered customers only!":"Registrer og sikre dig Circus Deals fra 05.10. - 07.10.23 før alle andre! Eksklusiv forhåndsadgang kun for registrerede kunder!","Step right up and join the spectacle! Travelcircus proudly presents the Circus Deals Week. Venture into an array of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't let the show pass you by!":"Træd frem og vær med i forestillingen! Travelcircus præsenterer stolt Circus Deals Week. Kast dig ud i et væld af magiske oplevelser og luksuriøse hotelophold. Lad ikke showet gå dig forbi!","Exclusive & limited time offers!":"Eksklusive og tidsbegrænsede tilbud!","Only available for a limited time. Register now!":"Kun tilgængelige i en begrænset periode. Tilmeld dig nu!","Join now!":"Bliv medlem nu!","Limited time offers starting soon. Register now!":"Tidsbegrænsede tilbud starter snart. Tilmeld dig nu!","Limited time offers. For registered members only.":"Tidsbegrænsede tilbud. Kun for registrerede medlemmer.","Perfect! Staring on the {start_phase_2} you can take advantage of our exclusive Circus Deals.":"Perfekt! Når du ser på {start_phase_2}, kan du drage fordel af vores eksklusive Circus Deals.","Recommendations by city":"Anbefalinger efter by","Recommendations by region":"Anbefalinger efter region","{timePosted} ago":"{timePosted} ago","Read full review":"Læs hele anmeldelsen","By clicking on \"Book now!\" you will be automatically sent to the payment provider's page.":"Ved at klikke på \"Book nu!\" vil du automatisk blive sendt til betalingsudbyderens side.","Please transfer the amount shown on the invoice to the specified account using the booking number as reference.":"Overfør venligst beløbet vist på fakturaen til den angivne konto ved at bruge bookingnummeret som reference.","This product requires a specific voucher code to be bookable.":"Dette produkt kræver en specifik voucherkode for at kunne bookes.","There are no available tickets on this day":"Der er ingen ledige billetter på denne dag","In Bavaria":"I Bayern","In Tyrol":"I Tyrol","In North Rhine-Westphalia":"I Nordrhein-Westfalen","In Berlin":"I Berlin","In Munich":"I München","In Frankfurt":"I Frankfurt","Choose your travel period":"Vælg din rejseperiode","Shipping address":"Leveringsadresse","Recipient’s last name":"Modtagerens efternavn","I would like to send it directly to recipient":"Jeg vil gerne sende den direkte til modtageren","How would you like to send the voucher?":"Hvordan vil du gerne sende værdikuponen?","After payment, you will receive your voucher as a PDF file directly by email.":"Efter betaling vil du modtage dit gavekort som en PDF-fil direkte på e-mail.","Your gift voucher will be sent to you by post in an elegant gift box within 7-14 working days":"Dit gavekort vil blive sendt til dig med posten i en elegant gaveæske inden for 7-14 arbejdsdage","Please use this field to add a personal message to your voucher":"Brug venligst dette felt til at tilføje en personlig besked til din voucher","I would like to send it directly to the recipient":"Jeg vil gerne sende det direkte til modtageren","Recipient’s first name":"Modtagerens fornavn","Shipping Country":"Forsendelsesland","Voucher Delivery":"Levering af gavekort","Voucher as PDF":"Gavekort som PDF","Gift box by mail":"Gaveæske med posten","Preview":"Forhåndsvisning","Gift box fee":"Gebyr for gaveæske","Same as the shipping address":"Det samme som leveringsadressen","Preview gift box":"Eksempel på gaveæske","Invoice / Transfer":"Faktura","Free cost":"Gratis omkostninger","Title":"Titel","Please enter a title":"Indtast venligst en titel","Please enter a correct title":"Indtast venligst en korrekt titel","Product":"Produkt","Filter by product":"Filtrer efter produkt","5% discount on your next booking":"5 % rabat på din næste booking","10% discount on your next booking":"10 % rabat på din næste booking","General Managers":"Generelle ledere","VAT ID number.":"Moms-id-nummer.","Congratulations on your silver status!":"Tillykke med din sølvstatus!","Congratulations on your gold status!":"Tillykke med din guldstatus!","(Mon-Fri from 9 am to 7 pm / Sat-Sun from 10 am to 4 pm)":"(man-fre fra kl. 9-18 / lør-søn fra kl. 10-16)","Tel":"Telefon","You are all set for your trip to {city}!":"Så er du klar til din rejse til {city}!","Your gift voucher will be sent to you by mail in an elegant gift box within 7-14 working days.":"Dit gavekort vil blive sendt til dig med posten i en elegant gaveæske inden for 7-14 arbejdsdage.","Please be aware that orders placed after {date} will not arrive in time for Christmas.":"Vær opmærksom på, at ordrer afgivet efter {date} ikke vil nå frem i tide til jul.","Additionally you will immediately receive a voucher PDF.":"Derudover vil du straks modtage en voucher-PDF.","This is a value voucher which can be used on all products. You can discover all our offers on {link_to_getaways}.":"Dette er en værdikupon, som kan bruges på alle produkter. Du kan se alle vores tilbud på {link_to_getaways}.","For hotel check-in this is Presentation of this booking confirmation sufficient.":"For hotel check-in er præsentation af denne reservationsbekræftelse tilstrækkelig.","Your contract partner / third party supplier":"Din kontraktpartner / tredjepartsleverandør","WiFi":"WiFi","Bar":"Bar","24-hour reception":"24-timers reception","Sauna":"Sauna","City tour":"Byrundtur","Bike hire":"Cykeludlejning","Winter sports":"Wintersport","Exclusive Pre-Access only for registered customers!":"Eksklusiv forhåndsadgang kun for registrerede kunder!","Do you already have an account?":"Har du allerede en konto?","Register with Email":"Registrer dig med e-mail","Login with Email":"Log ind med e-mail","Team Lead People & Operations":"Teamleder for mennesker og drift","{number} offers":"{number} tilbud","{number} offer":"{number} tilbud","View in map":"Vis på kort","we don't have any offers for \"{title}\" at the moment.":"Vi har desværre ingen aktuelle tilbud på \"{title}\".","Register now and get exclusive deals first!":"Tilmeld dig nu og få eksklusive tilbud først!","These fields are only used for the printed voucher and are not part of the recipient address":"Disse felter bruges kun til den trykte voucher og er ikke en del af modtageradressen","Minimum length of stay: {minimumHotelNights}":"Minimumslængde for opholdet: {minimumHotelNights}","{nightsAmount} nights (Dative)":"{nightsAmount} overnatninger","Regions":"Regioner","Filter by regions":"Filtrer efter regioner","Filter by amenities":"Filtrer efter faciliteter","Cardholder name":"Kortholders navn","Validity date":"Gyldighedsdato","Choose your date":"Vælg din dato","nights minimum":"minimum antal nætter","Apply the discount":"Anvend rabatten","Should you have any questions in regards to this, feel free to contact us at finance@travelcircus.de.":"Hvis du har spørgsmål til dette, er du velkommen til at kontakte os på finance@travelcircus.de.","You already charged us with the listed amounts.":"Du har allerede opkrævet de anførte beløb hos os.","Payment Remittance Advice":"Betalingsmeddelelse","Remmitance Advice No.":"Rådgivning om remittering nr.","Your VAT ID":"Dit moms-id","Room Rate":"Værelsespris","Amount Paid":"Betalt beløb","The above payments were settled by credit card.":"Ovenstående betalinger blev afviklet med kreditkort.","Date Range":"Datointerval","Creditor No.":"Kreditor nr.","Hotel Reservations net-rate contracts":"Hotelreservationer med nettoratekontrakter","See appendix for details":"Se appendiks for detaljer","Open Balance":"Åben balance","Bank account":"Bankkonto","VAT ID":"MOMS-ID","Manage cookie preferences":"Administrer cookie-præferencer","Click {link} to reject all non-essential cookies.":"Klik på {link} for at afvise alle ikke-væsentlige cookies.","Accept":"Accepter","Functional cookies":"Funktionelle cookies","Analytical cookies":"Analytiske cookies","Marketing cookies":"Marketing cookies","Functional cookies enable our website to work properly, so you can create your account, sign in, and manage your bookings. They also remember your selected currency, language, past searches and other preferences. These technical cookies must be enabled in order to use our site and services.":"Funktionelle cookies gør det muligt for vores hjemmeside at fungere korrekt, så du kan oprette din konto, logge ind og administrere dine bookinger. De husker også din valgte valuta, sprog, tidligere søgninger og andre præferencer. Disse tekniske cookies skal være aktiveret for at kunne bruge vores hjemmeside og tjenester.","Analytical cookies help us understand how customers like you use Travelcircus. This means we can improve our website, apps, and communications, and ensure we continue to be interesting and relevant.":"Analytiske cookies hjælper os med at forstå, hvordan kunder som dig bruger Travelcircus. Det betyder, at vi kan forbedre vores hjemmeside, apps og kommunikation og sikre, at vi bliver ved med at være interessante og relevante.","Travelcircus and our trusted partners use third-party cookies. These cookies are used to display personalised advertisements both on Travelcircus and other websites. These adverts are based on your browsing such as accommodations you have viewed, and prices you have seen. These cookies are also used to integrate social media on our site, allowing you to like or share pages or products on social media.":"Travelcircus og vores betroede partnere bruger tredjepartscookies. Disse cookies bruges til at vise personlige reklamer både på Travelcircus og andre hjemmesider. Disse reklamer er baseret på din browsing, såsom overnatningssteder, du har set, og priser, du har set. Disse cookies bruges også til at integrere sociale medier på vores hjemmeside, så du kan synes godt om eller dele sider eller produkter på sociale medier.","Cookies we use":"De cookies, vi bruger","Always Active":"Altid aktiv","Confirm My Choices":"Bekræft mine valg","Allow All":"Tillad alle","Adjust my settings":"Juster mine indstillinger","Manage your privacy settings":"Administrer dine privatlivsindstillinger","The applied code is no longer valid and has been removed.":"Den anvendte kode er ikke længere gyldig og er blevet fjernet.","The applied code is no longer valid":"Den anvendte kode er ikke længere gyldig","Only show hotel offers":"Vis kun hoteltilbud","If we do not receive any payment, we are forced to cancel your trip for a fee in accordance with our terms and conditions.":"Hvis vi ikke modtager nogen betaling, er vi nødt til at aflyse din rejse mod et gebyr i henhold til vores vilkår og betingelser.","Thank you for your payment of {amountPaid} for your booking with the booking number {bookingNumber}.":"Tak for din betaling på {amountPaid} for din booking med bookingnummer {bookingNumber}.","Too many tries, please try to log in again later":"For mange forsøg, prøv venligst at logge ind igen senere","Voucher information":"Information om voucher","Sign up now and be notified about Circus Deals launch!":"","Sign up now to access all Circus Deals offers!":"","By registering, you agree to receive information about new offers, your bookings and reminders by e-mail. Your consent is necessary for us to keep you informed about the launch of Circus Deals. You can revoke your consent at any time.":"","Please {confirm} the link in the e-mail to complete your registration.":"{confirm} linket i e-mailen for at gennemføre din tilmelding.","confirm":"Bekræft","Here are your Deals of the Week!":"Her er ugens tilbud!","Hot deals for our most loyal members.":"","Dreams become reality! Travelcircus presents unbeatable Deals of the Week every week. As a registered user, you get access to our three best offers with up to 50% discount every week.":"","Experience a selection of magical experiences and luxurious hotel stays. Don't miss out on this spectacle! Not a member yet? No problem! Join us and discover offers that are as magical as the circus itself and secure the hottest deals before anyone else.":"","Bookable for short time only:":"Kan kun bookes i kort tid:","Only this week":"kun i denne uge","Deals of the Week price":"Ugens tilbudspris","Deals of the Week":"Ugens tilbud","By clicking Accept you agree with the use of analytical cookies (which are used to gain insight on website usage and which are used to improve our site and services) and tracking cookies (both from Travelcircus and other trusted partners).":"Ved at klikke på Accepter accepterer du brugen af analytiske cookies (som bruges til at få indsigt i brugen af webstedet, og som bruges til at forbedre vores websted og tjenester) og sporingscookies (både fra Travelcircus og andre betroede partnere).","That help decide which product to show you on and off our site, measure the audience visiting our websites, and enable you to like or share things directly on social media.":"Det hjælper os med at beslutte, hvilke produkter vi skal vise dig på og uden for vores hjemmeside, måle det publikum, der besøger vores hjemmesider, og gøre det muligt for dig at like eller dele ting direkte på de sociale medier.","Limited offer":"Begrænset tilbud","Select date":"Vælg dato","Show {number} more hotel":"Vis {number} flere hoteller","Show {number} more hotels":"Vis {number} flere hoteller","People Manager Recruiting":"Rekruttering af People Manager","Our VAT ID":"Vores moms-id","Traveller Name":"Navn på rejsende","Settlement Date":"Afviklingsdato","Settlement Amount":"Afregningsbeløb","Please enter a correct date of birth.":"Indtast en korrekt fødselsdato.","Welcome drink":"Velkomstdrink","Three-course dinner":"Tre-retters middag","Wellness area":"Wellness-område","Included amenities":"Inkluderede faciliteter","Filter by included amenities":"Filtrer efter inkluderede faciliteter","Other Payment Methods":"Andre betalingsmetoder","We make sure to reserve the best seats together!":"Vi sørger for at reservere de bedste pladser sammen!","3 or more rooms available for these dates":"3 eller flere værelser til rådighed på disse datoer","Free of charge":"Helt gratis","excellent":"fremragende","What others say about it":"Hvad andre siger om det","Instantly emailed to you":"Bliver sendt til dig med det samme","Valid for 24 months from date of purchase":"Gyldig i 24 måneder fra købsdatoen","Personalised and memorable experience":"Personlig og mindeværdig oplevelse","Add a personal message to your gift":"Add a personal message to your gift","Voucher can also be used for all other trips":"Voucher kan også bruges til alle andre rejser","Your voucher for special moments: Whether it’s action in an amusement park, goosebumps at a musical or relaxation in a wellness hotel – our flexible voucher opens the door to unique experiences.":"Din voucher til særlige øjeblikke: Uanset om det er action i en forlystelsespark, gåsehud til en musical eller afslapning på et wellness-hotel - vores fleksible voucher åbner døren til unikke oplevelser.","In case you change your mind or the product you wanted to book is not available, do not worry! You can always use this voucher for all other trips.":"Hvis du ombestemmer dig, eller det produkt, du ville bestille, ikke er tilgængeligt, skal du ikke bekymre dig! Du kan altid bruge denne voucher til alle andre ture.","Our vouchers can be redeemed for a variety of travel experiences and offer a personal and unforgettable experience.":"Vores vouchers kan indløses til en række forskellige rejseoplevelser og giver en personlig og uforglemmelig oplevelse.","Our gift vouchers are valid for 24 months from purchase, giving you plenty of time to plan your trip. Vouchers must be used within this period and cannot be extended.":"Vores gavekort er gyldige i 24 måneder fra købstidspunktet, så du har god tid til at planlægge din rejse. Gavekortet skal bruges inden for denne periode og kan ikke forlænges.","Receive your personal voucher via e-mail":"Modtag din personlige voucher via e-mail","Book your trip online with your voucher code or by phone":"Book din rejse online med din voucherkode eller via telefon","Customise your trip with our optional extras":"Skræddersy din rejse med vores ekstraudstyr","You will receive your booking confirmation via email":"Du vil modtage din bookingbekræftelse via e-mail","Enjoy your trip! Thank you for choosing our gift vouchers. We hope you have a fantastic experience!":"God fornøjelse med rejsen! Tak, fordi du valgte vores gavekort. Vi håber, du får en fantastisk oplevelse!","Please enter voucher value":"Indtast venligst værdi af voucher","Usage Details":"Detaljer om brug","Purchasing and Usage Process":"Indkøbs- og brugsproces","Enter a value":"Indtast en værdi","Please do not repeat any names":"Gentag venligst ikke nogen navne","Please do not repeat any names, as every ticket is personalised":"Undlad venligst at gentage navne, da hver billet er personlig","Ticket + Hotel offers":"Tilbud på billet + hotel","Ticket offers":"Tilbud på billetter","Please enter only numbers":"Indtast venligst kun tal","voucher":"gavekort","SECURE":"SIKKER","SSL Encryption":"SSL-kryptering","Get a €25 value voucher":"Få en værdikupon på 25 €","Choose this payment method and get a €25 value voucher via mail (within 14 days) for your next booking with Travelcircus.":"Vælg denne betalingsmetode og få en værdikupon på 25 € via mail (inden for 14 dage) til din næste booking med Travelcircus.","Please note: Your personal greeting will only be visible on the digital version of the voucher. There is a free text field on the physical version where you can enter your personal message.":"Bemærk: Din personlige hilsen vil kun være synlig på den digitale version af voucheren. Der er et fritekstfelt på den fysiske version, hvor du kan skrive din personlige besked.","Travelcircus generally charges cancellation fees for cancellations after booking in accordance with the enclosed terms and conditions of the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Alternatively, we offer you the following more favourable cancellation conditions for this trip:":"Travelcircus opkræver som udgangspunkt afbestillingsgebyr ved afbestilling efter bestilling i henhold til rejsearrangøren Wagner Kurzreisen GmbH's vedlagte vilkår og betingelser. Alternativt tilbyder vi dig følgende mere fordelagtige afbestillingsbetingelser for denne rejse:","You can cancel your trip free of charge up to 8 days before arrival and receive a travel voucher to the value of your booking (minus any insurance) valid for two years, which you can use flexibly to book a later arrival date or for any other travel offer from Travelcircus. The voucher is transferable.":"Du kan afbestille din rejse gratis op til 8 dage før ankomst og modtage et rejsegavekort til værdien af din booking (minus eventuel forsikring), som er gyldigt i to år, og som du kan bruge fleksibelt til at booke en senere ankomstdato eller til ethvert andet rejsetilbud fra Travelcircus. Voucheren kan overdrages.","If you would like to make use of it, please contact our customer service by e-mail at storno@travelcircus.de up to 8 days before arrival.":"Hvis du gerne vil gøre brug af den, bedes du kontakte vores kundeservice via e-mail på afbestilling@travelcircus.dk op til 8 dage før ankomst.","Cancellation up to the 8th day before the agreed start of the trip: free of charge via travel voucher":"Afbestilling op til den 8. dag før den aftalte rejsestart: gratis via rejsevoucher","Cancellation from the 7th day before the agreed start of the trip: 95% of the hotel portion of the travel price, 100% of the ticket portion of the travel price":"Afbestilling fra den 7. dag før den aftalte start på rejsen: 95% af hotellets del af rejsens pris, 100% af billettens del af rejsens pris","Cancellation requests are possible up to 8 days before arrival. Please contact our service team at storno@travelcircus.de.":"Det er muligt at afbestille op til 8 dage før ankomst. Kontakt venligst vores serviceteam på afbestilling@travelcircus.dk.","Always in high demand, book your stay at this popular hotel!":"Der er altid stor efterspørgsel, så book dit ophold på dette populære hotel!","The cart does not include the required voucher code.":"Indkøbskurven indeholder ikke den nødvendige kuponkode.","Best Price guarantee":"Garanti for bedste pris","If you find a lower price within 24 hours of booking, we'll refund the difference as credit.":"Hvis du finder en lavere pris inden for 24 timer efter booking, refunderer vi forskellen som kredit.","a telephone interview will be the first step to get to know each other":"et telefoninterview vil være det første skridt til at lære hinanden at kende","Free cancellation option available":"Mulighed for gratis afbestilling","Please be patient":"Vær venligst tålmodig","Experience the best short trips in your region – all around":"Oplev de bedste korte ture i din region - hele vejen rundt","breakfast":"morgenmad","full board":"helpension","Contractual Agreement":"Kontraktlig aftale","Company Name":"Virksomhedens navn","Travelcircus Partner":"Travelcircus-partner","Position":"Stilling","Contact Person":"Kontaktperson","Travelcircus Email":"Travelcircus e-mail","Contact Phone":"Kontakt telefon","Contact Email":"Kontakt e-mail","Hotel Address":"Hotellets adresse","Room Categories":"Værelseskategorier","Single use reduction":"Engangsbrug","SGL=DBL":"SGL=DBL","Min. Capacity":"Min. Kapacitet","Base Capacity":"Basiskapacitet","Max. Capacity":"Maks. Kapacitet","Extra-person / price for children":"Ekstra person/pris for børn","Existing bedding":"Eksisterende strøelse","Baby cot":"Barneseng","Extra-bed":"Ekstra seng","Pull-out Couch":"Udtrækssofa","Accommodation type":"Type indkvartering","free":"gratis","Net-rate / commission on extra-bed":"Nettopris/provision på ekstra seng","Prices and vacancies for %s":"Priser og ledige stillinger for %s","Commission":"Kommissionen","Net-rate per night per room":"Nettopris pr. nat pr. værelse","% off BAR":"% af BAR","Selling price per night per room":"Salgspris pr. nat pr. værelse","Start":"Start","End (incl.)":"Slut (inkl.)","Allotments":"Allotments","Via":"Via","Discounts for %s":"Rabatter for %s","Long stay discounts":"Rabatter ved længerevarende ophold","per night":"pr. nat","on whole stay":"på hele opholdet","Early booking discounts":"Early Booking rabatter","Number of nights in advance":"Antal nætter i forvejen","Last minute discounts":"Rabatter i sidste øjeblik","Further Information":"Yderligere information","Blockout dates from-until (including)":"Blokeringsdatoer fra-til (inklusive)","Minimum length of stay":"Minimum opholdslængde","Included in all bookings":"Inkluderet i alle bookinger","Validity & Booking Conditions":"Gyldighed og bookingbetingelser","Release (in days)":"Release (i dage)","Cancellation":"Annullering","Free cancellation 24h after booking":"Gratis afbestilling 24 timer efter booking","Up to the 8th day before the agreed day of arrival: free of charge":"Op til den 8. dag før den aftalte ankomstdag: gratis","Up to 30 days prior arrival: 30%":"Op til 30 dage før ankomst: 30%","Up to the 21st day prior arrival: 50%":"Op til den 21. dag før ankomst: 50%","Up to the 14th day prior arrival: 65%":"Op til den 14. dag før ankomst: 65%","Up to the 7th day prior arrival: 75%":"Op til den 7. dag før ankomst: 75%","no-show: 95%":"ikke at dukke op: 95%","Up to the last day before the agreed day of arrival: free of charge":"Op til den sidste dag før den aftalte ankomstdag: gratis","On the day of the check-in (no-show): %s%% of the net-rate":"På dagen for check-in (no-show): %s%% af nettoprisen","Up to the 7th day before the agreed day of arrival: free of charge":"Op til den 7. dag før den aftalte ankomstdag: gratis","One day before arrival: %s%% of the net-rate":"En dag før ankomst: %s%% af nettoprisen","Up to %s days before arrival: %s%% of the net-rate":"Op til %s dage før ankomst: %s%% af nettoprisen","Automatic renewal":"Automatisk fornyelse","Automatic Renewal: In the spirit of ongoing collaboration and consistency of our\n partnership, this agreement shall automatically renew for successive one-year\n periods. Each renewal period will correspond to the sales and distribution period as\n defined in the agreement.":"Automatisk fornyelse: I en ånd af løbende samarbejde og konsistens i vores\n partnerskab, fornyes denne aftale automatisk for på hinanden følgende etårige\n perioder. Hver fornyelsesperiode vil svare til salgs- og distributionsperioden som\n defineret i aftalen.","Notification requirement for non-renewal: Should either party wish not to renew this\n agreement for any subsequent period, they must provide written noticed to the other\n party no later than 30 days prior to the commencement of the upcoming sales period.":"Krav om underretning ved manglende fornyelse: Hvis en af parterne ikke ønsker at forny denne\n aftale for en efterfølgende periode, skal de give skriftlig besked til den anden part\n part senest 30 dage før påbegyndelsen af den kommende salgsperiode.","Continuation of terms: In the absence of notice of non-renewal as described above, it\nis agreed that the terms and conditions of this agreement, including the pricing and\nroom allocations for the respective sales period, will be identical to those of the\nprevious year.":"Fortsættelse af vilkår: Hvis der ikke gives meddelelse om manglende fornyelse som beskrevet ovenfor, er det\ner det aftalt, at vilkårene og betingelserne i denne aftale, herunder prisfastsættelse og\nværelsesallokeringer for den respektive salgsperiode, vil være identiske med dem fra det\nforegående år.","City Tax":"Byskat","To be paid at hotel":"Betales på hotellet","None/Inclusive":"Ingen/Inklusive","Pets":"Kæledyr","Is allowed (free)":"Er tilladt (gratis)","Not allowed":"Ikke tilladt","Is allowed (with fee)":"Er tilladt (mod betaling)","Wi-Fi":"Wi-Fi","Parking":"Parkering","Parking Is allowed (free)":"Parkering er tilladt (gratis)","Parking Not allowed":"Parkering ikke tilladt","Parking Is allowed (with fee)":"Parkering er tilladt (mod betaling)","Pictures":"Billeder","Pictures sent to bilder@travelcircus.de":"Billeder sendt til bilder@travelcircus.de","Already present":"Allerede til stede","Can be used from website":"Kan bruges fra hjemmesiden","Other comments":"Andre kommentarer","Distribution period":"Uddelingsperiode","More comments":"Flere kommentarer","Payment Details":"Betalingsoplysninger","Finance Contact Person":"Kontaktperson for økonomi","Finance Email Address":"E-mail-adresse til økonomi","Finance Phone":"Finans telefon","Address for Invoices":"Adresse til fakturaer","Account Owner":"Kontoejer","Accounting Information Commission":"Kommissionen for regnskabsinformation","Travelcircus acts purely as an intermediary between the end customer and the hotel and handles the customer's payment processing on their behalf. The accommodation contract is created directly between the end customer and the hotel, which is therefore the principal.\nTravelcircus is a provider of an intermediary service and is therefore only authorized to confirm receipt of payment on behalf of the hotel. An invoice (with VAT shown) can be issued at the hotel upon request from the guest.":"Travelcircus fungerer udelukkende som mellemmand mellem slutkunden og hotellet og håndterer kundens betalingsbehandling på deres vegne. Indkvarteringskontrakten oprettes direkte mellem slutkunden og hotellet, som derfor er hovedmanden.\nTravelcircus er udbyder af en formidlingstjeneste og er derfor kun bemyndiget til at bekræfte modtagelse af betaling på vegne af hotellet. En faktura (med momsangivelse) kan udstedes på hotellet efter anmodning fra gæsten.","In addition to this cooperation agreement the attached standard terms and\n conditions of business for cooperation agreements (STC – CoA) of Travelcircus GmbH\n apply.":"I tillæg til denne samarbejdsaftale gælder vedlagte standard forretningsbetingelser for\n forretningsbetingelser for samarbejdsaftaler (STC - CoA) for Travelcircus GmbH\n gældende.","Cooperation Partner":"Samarbejdspartner","Num of nights":"Antal nætter","Services Agent":"Agent for tjenesteydelser","From %s to %s":"Fra %s til %s","From the 7th day before arrival: 90% cancellation fee":"Fra den 7. dag før ankomst: 90% afbestillingsgebyr","Search by city":"Søg efter by","Reservation email":"E-mail med reservation","none known":"ingen kendt","Special Rates":"Særlige priser","Arrival Period":"Ankomstperiode","Marketing period":"Markedsføringsperiode","Immediately":"Med det samme","Unlimited":"Ubegrænset","Daily rates":"Daglige priser","Weekdays":"Hverdage","Go back":"Tilbage","Choose your city":"Vælg din by","No city was found":"Der blev ikke fundet nogen by","Check that it is spelled correctly, or look at the recommended cities listed below.":"Tjek, at det er stavet korrekt, eller se på de anbefalede byer nedenfor.","per night per room":"pr. nat pr. værelse","Block out dates for %s":"Bloker datoer for %s","Connection via the channel manager %s":"Forbindelse via channel manager %s","Page %s of %s":"Side %s af %s","Top 10 Travel Highlights":"Top 10 rejsehøjdepunkter","Payment Fees":"Betalingsgebyrer","None":"Ingen","For the completion of payment processes (e.g. PayPal, credit cards) Travelcircus charges a fee of %s%% of the total price per booking.":"For gennemførelse af betalingsprocesser (f.eks. PayPal, kreditkort) opkræver Travelcircus et gebyr på %s%% af den samlede pris pr. booking.","Insurance provider":"Forsikringsudbyder","Cologne":"Köln","Dusseldorf":"Düsseldorf","Hanover":"Hanover","Munster":"Munster","Nuremberg":"Nürnberg","Luneburg":"Luneburg","Zurich":"Zürich","Payment by virtual credit card is agreed. The room rates are billed via the tour operator Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner generates a virtual, one-time-use credit card for each room reservation/customer booking and sends it to the hotel with the guest list or via Channel Manager. On the Customer's departure, this credit card can be charged with the room rate incurred, up to a maximum of the contractually agreed rate. The hotel invoice must be sent to Wagner by e-mail to rechnung@wagner-kurzreisen.de. In addition, a summary of all services paid for by credit card will be sent to the hotel partner twice a month, on the 15th and 31st, as a pdf document; this will be sent no later than 4 days after the due date. Any problems arising during billing, e.g. missing credit cards or shortfalls, can be sent to finance@wagner-kurzreisen.de and will be dealt with promptly. The following information is required on the hotel invoices to be sent for further processing: VAT ID of the hotel; invoice number; invoice/receipt date; booking number (order ID) from Travelcircus; service date (check-in date); net amount; VAT amount; VAT code; type of service (overnight stay, breakfast, ...).":"Betaling med virtuelt kreditkort er aftalt. Værelsespriserne faktureres via rejsearrangøren Wagner Kurzreisen GmbH. Wagner genererer et virtuelt kreditkort til engangsbrug for hver værelsesreservation/kundebooking og sender det til hotellet med gæstelisten eller via Channel Manager. Ved kundens afrejse kan dette kreditkort debiteres med den påløbne værelsespris, dog maksimalt med den kontraktligt aftalte pris. Hotellets faktura skal sendes til Wagner via e-mail til rechnung@wagner-kurzreisen.de. Derudover sendes en oversigt over alle ydelser, der er betalt med kreditkort, til hotelpartneren to gange om måneden, den 15. og den 31., som et pdf-dokument; dette sendes senest 4 dage efter forfaldsdatoen. Eventuelle problemer i forbindelse med faktureringen, f.eks. manglende kreditkort eller underskud, kan sendes til finance@wagner-kurzreisen.de og vil blive behandlet med det samme. Følgende oplysninger skal fremgå af de hotelfakturaer, der skal sendes til videre behandling: Hotellets momsnummer; fakturanummer; faktura-/kvitteringsdato; bookingnummer (ordre-ID) fra Travelcircus; servicedato (check-in-dato); nettobeløb; momsbeløb; momskode; servicetype (overnatning, morgenmad, ...).","Accounting information net rates":"Regnskabsoplysninger nettosatser","Age range":"Aldersgruppe","Search destinations or offers":"","Single use":"","half board":"halvpension","all-inclusive":"all-inclusive","Net-rate on extra-bed":"","%s%% of the (p.P) net-rate":"","Upon availability subject to a charge, to be paid on site":"","transmitted via CM":"","The agreed-upon rates must be packaged by Travelcircus with an external service (e.g. zoo tickets / thermal spa entry / amusement park / musical show tickets / etc.).":"","Cancellation fee (cancellation costs)":"","Cancellation invoice":"","{minutes} mins travel time to the venue":"{minutes} minutters rejsetid","{minutes} min travel time to the venue":"{minutes} minut rejsetid","Now":"Nu","Redeemable for {productName} as well as all other Travelcircus offers":"Kan indløses til {productName} samt alle andre Travelcircus-tilbud","this":"dette","Confirm Selection":"Bekræft valg","active visitors":"aktive besøgende","Selectable as high-quality gift box":"","Short trip":"Storbyferie","Hotels":"Hoteller","Events":"Events","{minutes} min travel time to the venue - Open map":"{minutes} min. rejsetid - Åbn kort","{minutes} mins travel time to the venue - Open map":"{minutes} minutters rejsetid - Åbn kort","Check-out only":"Kun udcheckning","Germany's best travel bargain portal 2024":"Bedste tyske rejsetilbudsportal i 2024","Gift Voucher":"Gavekort","This website is operated by {companyName}.":"Denne hjemmeside drives af {companyName}.","From 7 days prior arrival: 95%":"Fra 7 dage før ankomst: 95%","Click here to extend your stay for {priceDifference} per person for 2 nights":"Klik her for at forlænge dit ophold for {priceDifference} pr. person i 2 nætter","Twice per month, on the 1st and 15th, Travelcircus automatically creates a commission\n invoice for all departures during the last 14 days. The basis for this is the guest list in\n our system. The next day you automatically receive the commission invoice by mail\n together with our guest list as well as your payout amount (total less our agency\n commission). Please check the invoice and the amount within 10 days. If you have\n any questions, please contact our accounting team by email: billing@travelcircus.de.\n If you agree to the billing, you don’t have to get back to us. After 10 days, the billing\n is considered approved, and we will automatically transfer your payout amount in the\n following 14 working days to the provided bank account.":"","adult_plural":"voksne","child_plural":"børn","Result_plural":"Resultater","day_plural":"dage","night_plural":"overnatninger","Gift voucher_plural":"Gavekort","ticket_plural":"billetter","Destinations within a %s hour distance_plural":"Destinationer inden for en %s timers afstand","person_plural":"personer","{number} offer_plural":"{number} tilbud"},"shortLocale":"da","envData":{"allowAccounts":true,"allowNewsletter":false,"allowWishLists":false,"isAccountPage":false,"isProductPage":true,"host":"www.travelcircus.dk","geoCountry":"United States","geoCity":"Gahanna","geoLatitude":40.0195625,"geoLongitude":-82.8791363,"detectedGeolocationId":73504,"endpoint":"https://api.travelcircus.net","isAdminUser":false,"openingHours":"[{\"date\":\"2025-01-20\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":1},{\"date\":\"2025-01-21\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":2},{\"date\":\"2025-01-22\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":3},{\"date\":\"2025-01-23\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":4},{\"date\":\"2025-01-24\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"09:00\",\"timeTo\":\"18:00\",\"weekday\":5},{\"date\":\"2025-01-25\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":6},{\"date\":\"2025-01-26\",\"email\":true,\"open\":true,\"specialTitle\":null,\"timeFrom\":\"10:00\",\"timeTo\":\"16:00\",\"weekday\":0}]","staticPath":"https://static-prod.travel-cdn.net","s3Url":"https://s3.travel-cdn.net","tc_version":"42a2e407097692965a855370738db3c420250116-161612@9178d82.master","csEmail":"service@travelcircus.dk","currentDomainCode":"dk","domainDefaultLocale":"da_DK","isCobrand":false,"phoneNumber":"+45 89 875 500","customerServicePhone":"+45 89 875 500","locale":"da_DK","currency":{"code":"DKK","value":"7.46080017","symbol":"DKK","base":"EUR"},"paymentMethods":"{\"paypal\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/paypal.png\",\"mastercard\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/mastercard.png\",\"visa\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/visa.png\",\"amex\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/amex.png\",\"dankort\":\"https://static-prod.travel-cdn.net/static/img/payment/footer/dankort.png\"}","showBreadcrumbs":true,"showSearch":true,"isCobrandExtended":false,"hasPhoneSupport":true,"featureFlags":[{"feature_flag_id":95,"type":"feature_flag","name":"tk-send-order-data","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["cz"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 14:14:33","modified_at":"2023-04-05 12:21:27","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/95"}}},{"feature_flag_id":96,"type":"feature_flag","name":"SSO-google","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:30","modified_at":"2023-03-15 17:55:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/96"}}},{"feature_flag_id":97,"type":"feature_flag","name":"SSO-facebook","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-09 15:34:41","modified_at":"2023-03-15 17:55:36","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/97"}}},{"feature_flag_id":103,"type":"feature_flag","name":"invoice-active","active":true,"participation":null,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","be","nl","ch","at","dk","fr","it","es","gb","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-03-17 13:33:27","modified_at":"2024-04-15 11:24:42","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/103"}}},{"feature_flag_id":149,"type":"feature_flag","name":"printed-voucher-active","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":["de_DE"],"entity_types":null,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":null,"created_at":"2023-11-02 15:25:18","modified_at":"2024-10-17 15:16:37","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/149"}}},{"feature_flag_id":257,"type":"test","name":"checkout-invoice-cta","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-invoice-cta"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11019","created_at":"2024-09-19 11:58:41","modified_at":"2024-09-19 11:59:00","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/257"}}},{"feature_flag_id":272,"type":"test","name":"event-pdp-top-10","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-pdp-top-10"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11192","created_at":"2024-11-21 10:29:37","modified_at":"2024-11-21 10:30:02","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/272"}}},{"feature_flag_id":274,"type":"test","name":"event-flow-sticky-cta","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-flow-sticky-cta"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","at","nl","be","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11278","created_at":"2024-12-05 14:16:18","modified_at":"2024-12-05 14:17:32","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/274"}}},{"feature_flag_id":276,"type":"test","name":"voucher-new-design-mobile2","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original","percentage":50},{"name":"voucher-new-design-mobile2","percentage":50}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11347","created_at":"2024-12-09 14:14:34","modified_at":"2025-01-03 11:57:29","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/276"}}},{"feature_flag_id":277,"type":"test","name":"voucher-new-design-desktop","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original","percentage":50},{"name":"voucher-new-design-desktop","percentage":50}],"default_variation":"original","device_type":["desktop"],"domains":["de","at","ch"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11297","created_at":"2024-12-13 13:08:30","modified_at":"2025-01-03 11:56:50","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/277"}}},{"feature_flag_id":279,"type":"feature_flag","name":"checkout-non-paypal-coupon","active":true,"participation":100,"variations":[],"default_variation":null,"device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":null,"required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11063","created_at":"2024-12-17 17:47:06","modified_at":"2025-01-02 14:27:33","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/279"}}},{"feature_flag_id":280,"type":"test","name":"checkout-no-paypal-generic-voucher","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original","percentage":10},{"name":"checkout-no-paypal-generic-voucher","percentage":90}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11380","created_at":"2025-01-06 14:37:20","modified_at":"2025-01-06 15:57:36","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/280"}}},{"feature_flag_id":281,"type":"test","name":"checkout-no-paypal-vip-users","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-no-paypal-vip-users"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11382","created_at":"2025-01-06 14:37:54","modified_at":"2025-01-06 14:37:54","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/281"}}},{"feature_flag_id":282,"type":"test","name":"event-extend-stay","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-extend-stay"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11341","created_at":"2025-01-09 11:30:07","modified_at":"2025-01-09 11:30:07","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/282"}}},{"feature_flag_id":284,"type":"test","name":"event-date-format","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-date-format"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11317","created_at":"2025-01-09 11:32:07","modified_at":"2025-01-09 11:32:07","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/284"}}},{"feature_flag_id":285,"type":"test","name":"hotel-pdp-date-format","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"hotel-pdp-date-format"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11318","created_at":"2025-01-09 11:33:10","modified_at":"2025-01-09 11:33:10","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/285"}}},{"feature_flag_id":286,"type":"test","name":"checkout-date-format","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"checkout-date-format"}],"default_variation":"original","device_type":["desktop","tablet","mobile"],"domains":["de"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11319","created_at":"2025-01-15 11:50:03","modified_at":"2025-01-15 11:50:03","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/286"}}},{"feature_flag_id":287,"type":"test","name":"event-hotel-selection-design-mobile2","active":true,"participation":100,"variations":[{"name":"original"},{"name":"event-hotel-selection-design-mobile2"}],"default_variation":"original","device_type":["tablet","mobile"],"domains":["de","ch","be","nl","at","dk","fr","it","es","pl","cz","gb","com","no","se","hu"],"locales":null,"entity_types":null,"path":"","required_tags":null,"disallowed_tags":null,"ticket_reference":"TC-11342","created_at":"2025-01-16 15:11:34","modified_at":"2025-01-16 15:11:34","_links":{"self":{"href":"/content/feature_flags/287"}}}],"facebookAppId":1472604626211354,"googleAppId":"439349024909-qeoq66o9c8jathpuua8g4plinres1p6c.apps.googleusercontent.com","partnerFaviconUrl":null,"show_usp":true,"gtmId":"GTM-KBMFBJ","showLang":false,"cobrand":"","affiliateToken":"","hreflang":[{"locale":"de_DE","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.co.uk","country_code":"gb","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"nl_NL","domain":"www.travelcircus.nl","country_code":"nl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"da_DK","domain":"www.travelcircus.dk","country_code":"dk","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_AT","domain":"www.travelcircus.at","country_code":"at","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"de_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_FR","domain":"www.travelcircus.fr","country_code":"fr","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"es_ES","domain":"www.travelcircus.es","country_code":"es","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"it_IT","domain":"www.travelcircus.it","country_code":"it","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_US","domain":"www.travelcircus.com","country_code":"us","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"pl_PL","domain":"www.travelcircus.pl","country_code":"pl","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"cs_CZ","domain":"www.travelcircus.cz","country_code":"cz","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sk_SK","domain":"www.travelcircus.sk","country_code":"sk","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"sv_SE","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"fi_FI","domain":"www.travelcircus.fi","country_code":"fi","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"hu_HU","domain":"www.travelcircus.hu","country_code":"hu","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"nb_NO","domain":"www.travelcircus.no","country_code":"no","slug":"","fallback":true,"show_footer":false},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.de","country_code":"de","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_BE","domain":"www.travelcircus.be","country_code":"be","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"fr_CH","domain":"www.travelcircus.ch","country_code":"ch","slug":"","fallback":true,"show_footer":true},{"locale":"en_GB","domain":"www.travelcircus.se","country_code":"se","slug":"","fallback":true,"show_footer":false}],"showFooter":true,"showHeader":true,"showSocial":true,"showTrustWidgets":true,"showTcLogo":true,"isCobrandLinking":true,"showInCooperationText":true,"showNavBar":true,"enableSearch":true,"swapLogoPosition":false,"hasCustomHeaderBackground":null,"hasCustomHeaderColor":null,"theme":{"themeId":50,"displayMode":"normal","primaryColour":null,"primaryColourText":null,"secondaryColour":null,"secondaryColourText":null,"tertiaryColour":null,"tertiaryColourText":null,"tcLogo":"","customPhoneNumber":null,"customMailAddress":null,"backgroundColour":null,"backgroundColourText":null,"backgroundImage":null,"font":null,"partnerLogo":"","showPageHeader":true,"showPhoneNumber":true,"showOpeningHours":false,"showMailAddress":true,"showPartnerLogo":false,"showTCLogo":true,"showPageFooter":true,"showSocialMedia":true,"isCobrand":false,"showExitIntent":true,"showProductDescription":true,"showCheckoutNewsletter":true,"showTrustWidgets":true,"showTripAdvisorRating":true,"name":"","affiliateChannelName":"","cacheKey":"","showSuccessLinks":true,"forceLanguage":false,"language":null,"cobrand":{"theme_cobrand_id":50,"theme_id":50,"allow_accounts":true,"allow_internal_linking":true,"show_in_cooperation_text":true,"black_listed_routes":"[]","brightness":null,"hostname":"default.","enable_search":true,"header_background_colour":null,"header_notification_background":"linear-gradient(84.25deg, rgba(32, 169, 148, 0.5) 27.72%, rgba(77, 242, 217, 0.265) 97.03%), #20a994","header_font_colour":null,"logo2":null,"show_bread_crumbs":true,"show_navbar":true,"show_upper_info_bar":true,"swap_logo_position":false,"teasers":true,"use_canonical_domain":true,"voucher":null,"created_at":"2022-11-23 12:39:46","modified_at":"2022-11-23 12:39:46"},"whitelabel":[]},"awinData":{"id":9151,"currency":"EUR"}},"menu":{"header":{"menu_id":1,"type":"menu","description":[{"name":"Forlystelsesparker","label":"Test af de bedste forlystelsesparker i Europa","icon":"theme-park","url":"/forlystelsesparker-europa","categories":[{"label":"Forlystelsespark & overnatning","subcategories":[{"name":"Forlystelsesparker","label":"","url":"/forlystelsesparker","links":[{"label":"Disneyland® Paris","url":"/disneyland-paris"},{"label":"Europa-Park","url":"/europa-park-rust"},{"label":"Tivoli København","url":"/tivoli-kobenhavn"},{"label":"Legoland Billund ","url":"/legoland-billund/"}],"order":1},{"name":"Forlystelsesparker i Nordtyskland","label":"","url":"/forlystelsesparker-tyskland","links":[{"label":"Heide Park","url":"/heide-park"},{"label":"Serengeti Park","url":"/serengeti-park"}],"order":2},{"name":"Badelande i Tyskland","label":"","url":"/badeland-tyskland","links":[{"label":"Tropical Islands Berlin","url":"/tropical-islands"},{"label":"Holsten Therme Hamborg","url":"/holsten-therme"},{"label":"Rulantica ved Europa-Park","url":"/rulantica"},{"label":"Therme Erding München","url":"/therme-erding"}],"order":3}],"order":1}],"order":1},{"name":"Wellnessophold","label":"Wellnesshoteller i hele Europa","icon":"wellness","url":"/wellnessophold","categories":[{"label":"Efter destination","subcategories":[{"name":"Wellnessophold i Nordtyskland","label":"Se alle tilbud","url":"/wellness-nordtyskland","links":[{"label":"Centrovital Berlin","url":"/centrovital-hotel-berlin-spandau"},{"label":"Palace Berlin","url":"/palace-berlin"},{"label":"Hotel Heide Kröpke - syd for Hamborg","url":"/hotel-heide-kroepke"}],"order":1},{"name":"Badehoteller i Nordtyskland","label":"Se alle tilbud","url":"/badehotel-nordtyskland","links":[{"label":"Rugard Thermal Strandhotel - Rügen","url":"/rugard-thermal-strandhotel"},{"label":"Badehotel Mariandl am Meer - Rügen","url":"/mariandl-am-meer"}],"order":2},{"name":"Hoteller med spa ved Harzen","label":"Se alle tilbud","url":"/wellnessophold-harzen","links":[{"label":"Victor’s Residenz-Hotel - syd for Harzen","url":"/victors-residenz-hotel-teistungenburg"},{"label":"Mythenresort Heimdall - i selve Harzen","url":"/mythenresort"},{"label":"Zum Löwen Designhotel Resort & Spa","url":"/zum-loewen-designhotel-resort-spa"}],"order":3}],"order":1}],"order":2},{"name":"Storbyferie","label":"Alle storbyferier","icon":"citytrip","url":"/storbyferie","categories":[{"label":"Kvalitetstestede 4* & 5* hoteller","subcategories":[{"name":"Storbyferie","label":"Se alle tilbud","url":"/storbyferie","links":[{"label":"Hoteller i København","url":"/storbyferie-kobenhavn"},{"label":"Hoteller i London","url":"/storbyferie-london"},{"label":"Hoteller i Paris","url":"/storbyferie-paris"},{"label":"Hoteller i Wien","url":"/storbyferie-wien"},{"label":"Hoteller i Amsterdam","url":"/storbyferie-amsterdam"},{"label":"Hoteller i Prag","url":"/storbyferie-prag"},{"label":"Hoteller i München","url":"/storbyferie-munchen"},{"label":"Hoteller i Budapest","url":"/storbyferie-budapest"}],"order":1},{"name":"Hoteller i Nordtyskland","label":"Se alle tilbud","url":"/hoteller-nordtyskland","links":[{"label":"Hoteller i Berlin","url":"/storbyferie-berlin"},{"label":"Hoteller i Hamburg","url":"/storbyferie-hamburg"}],"order":2},{"name":"Hoteller i Italien","label":"","url":"","links":[{"label":"Hoteller i Rom","url":"/storbyferie-rom"},{"label":"Hoteller i Venedig","url":"/storbyferie-venedig"},{"label":"Hoteller i Milano","url":"/storbyferie-milano"}],"order":3}],"order":1}],"order":3},{"name":"Underholdning","label":"Alle slags underholdning","icon":"event","url":"/shows-underholdning","categories":[{"label":"Entré & 4* hotel","subcategories":[{"name":"Udstillinger","label":"Alle udstillinger","url":"/udstillinger","links":[{"label":"The Making of Harry Potter™ London","url":"/the-making-of-harry-potter-london"},{"label":"Game of Thrones Studio Tour","url":"/game-of-thrones-studio-tour"}],"order":2},{"name":"Shows & Underholdning","label":"Alle shows","url":"/shows-underholdning","links":[{"label":"Blue Man Group Berlin","url":"/blue-man-group-hotel-berlin"},{"label":"Oktoberfest München","url":"/oktoberfest-muenchen"},{"label":"Louvre Museum","url":"/louvre-paris"},{"label":"Château de Versailles","url":"/chateau-de-versailles"}],"order":3}],"order":1}],"order":4},{"name":"🎁 Rejsegavekort","label":"","icon":"gift","url":"","categories":[{"label":"Gavekort til rejser","subcategories":[{"name":"Find den perfekte gave","label":"Alle Gavekort ","url":"/gavekort","links":[{"label":"Disneyland Paris","url":"/disneyland-paris-gavekort"},{"label":"Tropical Islands","url":"/tropical-islands-gavekort"},{"label":"Warner Bros. Studio Tour","url":"/warner-bros-studio-tour-voucher"},{"label":"Harry Potter and the cursed child","url":"/harry-potter-and-the-cursed-child-voucher"}],"order":1}],"order":1}],"order":5},{"name":"Om Travelcircus","label":"","icon":"","url":"","categories":[{"label":"Travelcircus","subcategories":[{"name":"Om Travelcircus","label":"","url":"/om-os","links":[{"label":"Om os","url":"/om-os"},{"label":"Job hos Travelcircus","url":"/jobs"},{"label":"Brugs- og forretningsbetingelser","url":"/forretningsbetingelser"},{"label":"Privatlivspolitik","url":"/privatlivspolitik"},{"label":"Virksomhedsoplysninger","url":"/virksomhedsoplysninger"}],"order":1},{"name":"Mere bæredygtig rejse med Travelcircus","label":"","url":"/baeredygtige-rejser","links":[{"label":"Sådan gør vi vores rejser mere bæredygtige","url":"/baeredygtige-rejser"}],"order":2}],"order":1}],"order":6}],"translation_status":1,"_links":{"self":{"href":"/content/menus/1"}}},"footer":{"menu_id":2,"type":"footer","description":{"common":[{"label":"Om Travelcircus","url":"/om-os","target":"_self"},{"label":"Virksomhedsoplysninger","url":"/virksomhedsoplysninger","target":"_self"},{"label":"Privatlivspolitik","url":"/privatlivspolitik","target":"_self"},{"label":"Forretningsbetingelser","url":"/forretningsbetingelser","target":"_blank"},{"label":"Jobs","url":"/jobs","target":"_blank"}],"nav":[]},"translation_status":1,"_links":{"self":{"href":"/content/menus/2"}}}},"query":{"category":"9","fuzziness":"0","party":"{\"adults\":2,\"children\":[]}","host":"www.travelcircus.dk","user_ip":"13.58.94.173, 13.58.94.173"},"isLoggedIn":false,"userVipStatus":null,"response":{"statusCode":200},"offers":[{"hotel":[],"event":{"event_id":1987,"name":"Disneyland Paris: Eintritt für Disneyland® Park & Walt Disney Studios® Park inkl. Hotelübernachtung","has_availabilities":true,"pictures":[{"wide":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/355664/wide.jpg?rev=1","offer_teaser_desktop":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/355664/offer_teaser_desktop.jpg?rev=1","offer_teaser_ncol":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/355664/offer_teaser_ncol.jpg?rev=1","offer_teaser_mobile":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/355664/offer_teaser_mobile.jpg?rev=1","offer_teaser_square":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/355664/offer_teaser_square.jpg?rev=1"}],"location":[2.775819,48.87222],"ratings":{"tripadvisor":{"rating":40,"num_ratings":52521},"customer":{"rating":90,"num_ratings":295417}},"region":[7,9,10],"region_names":{"da_DK":"Frankrig|Île-de-France|Paris"},"override_addons":{"da_DK":[]},"descriptions":{"da_DK":{"name":"Disneyland® Paris","name_lc":"disneyland® paris","teaser_landing_page":null}},"min_nights":1,"single_time":3000,"has_times":false,"prevent_odd_parties":false,"tags":[6,8,10,15,16,40,80,111,129,142,151,174,191,194,204,206,207,270,293]},"product_id":983,"entity_type":"event","valid_domains":["de","be","gb","nl","dk","at","ch","es","it","pl","cz","sk","hu"],"primary_tag_id":151,"primary_tag_name":"Reise-Specials","en_GB":{"name":"Magical journey for the whole family to Mickey, Minnie, Goofy and Co.","name2":"DISNEYLAND PARIS with overnight stay in a Premium Hotel","link":"disneyland-paris"},"date_available":"2023-10-05T12:00:00+02:00","date_expiry":"2050-01-01T00:00:00+01:00","is_fallback":0,"teaserdiscount":36,"price_pppn":739,"is_sold_out":false,"geolocation_id":12011,"tags":[6,8,10,15,16,40,80,111,129,142,151,174,191,194,204,206,207,270,293],"included_amenities":["ticket","breakfast","bed-double"],"holiday_regions":[],"da_DK":{"name":"Magisk rejse for hele familien til Mickey, Minnie, Goofy og Co.","name2":"DISNEYLAND® PARIS med overnatning på et 4*-hotel","link":"disneyland-paris"},"teaserprice":739,"originalprice":1209,"nights":1,"price_pp":739,"display_price":701.5,"is_highlighted":false,"city":"Paris","entity_options":"{\"event_display_version\":1}","_links":{"self":{"href":"/content/offers/"}}},{"hotel":[],"event":{"event_id":1458,"name":"Rulantica – die Wasserwelt des Europa-Park","has_availabilities":true,"pictures":[{"wide":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/115131/wide.jpg?rev=6","offer_teaser_desktop":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/115131/offer_teaser_desktop.jpg?rev=6","offer_teaser_ncol":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/115131/offer_teaser_ncol.jpg?rev=6","offer_teaser_mobile":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/115131/offer_teaser_mobile.jpg?rev=6","offer_teaser_square":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/115131/offer_teaser_square.jpg?rev=6"}],"location":[7.739878,48.261908],"ratings":{"tripadvisor":{"rating":35,"num_ratings":851},"customer":{"rating":88,"num_ratings":16188}},"region":[3,59,1012],"region_names":{"da_DK":"Tyskland|Baden-Württemberg|Rust"},"override_addons":{"da_DK":[{"category":"icon-hotel","description":"Overnatning på et premium hotel"},{"category":"icon-breakfast","description":"Med ekstraservices såsom morgenmad, afhængigt af hotellet"},{"category":"icon-swimming","description":"Billetter til badelandet Rulantica"}]},"descriptions":{"da_DK":{"name":"Rulantica – badelandet ved Europa-Park","name_lc":"rulantica – badelandet ved europa-park","teaser_landing_page":null}},"min_nights":1,"single_time":1568,"has_times":false,"prevent_odd_parties":false,"tags":[12,40,111,129,174,204,206,218,252,151]},"product_id":3529,"entity_type":"event","valid_domains":["de","be","nl","dk","at","ch","fr","es","it"],"primary_tag_id":151,"primary_tag_name":"Reise-Specials","date_available":"2014-03-06T00:00:00+01:00","date_expiry":"2050-01-01T00:00:00+01:00","is_fallback":0,"teaserdiscount":0,"price_pppn":582.5,"is_sold_out":false,"geolocation_id":9996,"tags":[12,40,111,129,174,204,206,218,252,151],"included_amenities":["ticket","bed-double","breakfast"],"holiday_regions":[],"da_DK":{"name":"Gigantisk badeland med eventyr og wellness for hele familien","name2":"Rulantica inkl. overnatning på et førsteklasses hotel","link":"rulantica"},"teaserprice":582.5,"nights":1,"price_pp":582.5,"display_price":582.5,"is_highlighted":false,"city":"Rust","entity_options":"{\"hotel_display_version\":0,\"event_display_version\":1}","_links":{"self":{"href":"/content/offers/"}}},{"hotel":[],"event":{"event_id":1224,"name":"Europa-Park","has_availabilities":true,"pictures":[{"wide":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/65500/wide.jpg?rev=3","offer_teaser_desktop":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/65500/offer_teaser_desktop.jpg?rev=3","offer_teaser_ncol":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/65500/offer_teaser_ncol.jpg?rev=3","offer_teaser_mobile":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/65500/offer_teaser_mobile.jpg?rev=3","offer_teaser_square":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/65500/offer_teaser_square.jpg?rev=3"}],"location":[7.721793,48.266262],"ratings":{"tripadvisor":{"rating":45,"num_ratings":14501},"customer":{"rating":94,"num_ratings":160147}},"region":[3,59,1012],"region_names":{"da_DK":"Tyskland|Baden-Württemberg|Rust"},"override_addons":{"da_DK":[{"category":"icon-bed-double","description":"Overnatning på førsteklasses hotel"},{"category":"icon-breakfast","description":"Ekstraservices såsom morgenmad, alt efter hotel"},{"category":"icon-ticket","description":"Billetter til Europa-Park"}]},"descriptions":{"da_DK":{"name":"Europa-Park","name_lc":"europa-park","teaser_landing_page":null}},"min_nights":1,"single_time":838,"has_times":false,"prevent_odd_parties":false,"tags":[6,40,111,129,174,206,217,151]},"product_id":1676,"entity_type":"event","valid_domains":["de","be","gb","nl","dk","at","fr","es","it","cz"],"primary_tag_id":151,"primary_tag_name":"Reise-Specials","en_GB":{"name":"Fun for the whole family at Germany’s biggest theme park","name2":"Europa-Park with accommodation at a premium hotel","link":"europa-park-rust"},"date_available":"2014-03-06T00:00:00+01:00","date_expiry":"2050-01-01T00:00:00+01:00","is_fallback":0,"teaserdiscount":33,"price_pppn":877,"is_sold_out":false,"geolocation_id":9996,"tags":[6,40,111,129,174,206,217,151],"included_amenities":["ticket","bed-double","breakfast"],"holiday_regions":[],"da_DK":{"name":"Sjov for hele familien i Tysklands største forlystelsespark","name2":"Europa-Park med overnatning på et førsteklasses hotel i regionen","link":"europa-park-rust"},"teaserprice":877,"originalprice":1321,"nights":1,"price_pp":877,"display_price":877,"is_highlighted":false,"city":"Rust","entity_options":"{\"hotel_display_version\":1,\"event_display_version\":1}","_links":{"self":{"href":"/content/offers/"}}},{"hotel":[],"event":{"event_id":1349,"name":"Serengeti-Park Hodenhagen","has_availabilities":true,"pictures":[{"wide":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/79899/wide.jpg?rev=3","offer_teaser_desktop":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/79899/offer_teaser_desktop.jpg?rev=3","offer_teaser_ncol":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/79899/offer_teaser_ncol.jpg?rev=3","offer_teaser_mobile":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/79899/offer_teaser_mobile.jpg?rev=3","offer_teaser_square":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/79899/offer_teaser_square.jpg?rev=3"}],"location":[9.62066,52.74822],"ratings":{"tripadvisor":{"rating":40,"num_ratings":923},"customer":{"rating":90,"num_ratings":27688}},"region":[3,23,1302],"region_names":{"da_DK":"Tyskland|Niedersachsen|Hodenhagen"},"override_addons":{"da_DK":[{"category":"icon-bed-double","description":"Overnatning på premium-hotel"},{"category":"icon-breakfast","description":"Med ekstra services såsom morgenmad"},{"category":"icon-ticket","description":"Billetter til Serengeti Park Hodenhagen"}]},"descriptions":{"da_DK":{"name":"Serengeti Park Hodenhagen","name_lc":"serengeti park hodenhagen","teaser_landing_page":null}},"min_nights":1,"single_time":1334,"has_times":false,"prevent_odd_parties":false,"tags":[6,40,41,111,129,174,185,204,293,151]},"product_id":2342,"entity_type":"event","valid_domains":["de","dk","at","ch"],"primary_tag_id":151,"primary_tag_name":"Reise-Specials","date_available":"2014-03-06T00:00:00+01:00","date_expiry":"2050-01-01T00:00:00+01:00","is_fallback":0,"teaserdiscount":35,"price_pppn":884.5,"is_sold_out":false,"geolocation_id":7697,"tags":[6,40,41,111,129,174,185,204,293,151],"included_amenities":["ticket","bed-double","breakfast"],"holiday_regions":[],"da_DK":{"name":"Dyreparken med de vilde forlystelser – kun 1,5 time fra Hamburg","name2":"Serengeti Park med overnatning på et førsteklasses hotel","link":"serengeti-park"},"teaserprice":884.5,"originalprice":1361,"nights":1,"price_pp":884.5,"display_price":884.5,"is_highlighted":false,"city":"Hodenhagen","entity_options":"{\"hotel_display_version\":0,\"event_display_version\":1}","_links":{"self":{"href":"/content/offers/"}}},{"hotel":[],"event":{"event_id":1930,"name":"LEGOLAND® Billund","has_availabilities":true,"pictures":[{"wide":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/346505/wide.jpg?rev=2","offer_teaser_desktop":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/346505/offer_teaser_desktop.jpg?rev=2","offer_teaser_ncol":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/346505/offer_teaser_ncol.jpg?rev=2","offer_teaser_mobile":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/346505/offer_teaser_mobile.jpg?rev=2","offer_teaser_square":"https://s3.travel-cdn.net/pictures/346505/offer_teaser_square.jpg?rev=2"}],"location":[9.1282,55.7353],"ratings":{"tripadvisor":{"rating":40,"num_ratings":6389}},"region":[559],"region_names":{"da_DK":"Danmark"},"override_addons":{"da_DK":[{"category":"icon-bed-double","description":"Overnatning på et premium hotel"},{"category":"icon-breakfast","description":"Ekstraservices såsom morgenmad (alt efter hotel)"},{"category":"icon-ticket","description":"Billetter til LEGOLAND® Billund"}]},"descriptions":{"da_DK":{"name":"LEGOLAND® Billund","name_lc":"legoland® billund","teaser_landing_page":null}},"min_nights":1,"single_time":2835,"has_times":false,"prevent_odd_parties":false,"tags":[6,111,129,174,151]},"product_id":7775,"entity_type":"event","valid_domains":["de","dk","at","ch","pl"],"primary_tag_id":151,"primary_tag_name":"Reise-Specials","date_available":"2024-07-24T00:00:00+02:00","date_expiry":"2050-01-01T00:00:00+01:00","is_fallback":0,"teaserdiscount":0,"price_pppn":948,"is_sold_out":false,"geolocation_id":74988,"tags":[6,111,129,174,151],"included_amenities":["bed-double","breakfast","ticket"],"holiday_regions":[],"da_DK":{"name":"Dyk ned i stenenes farverige verden: Eventyr og sjov for hele familien","name2":"LEGOLAND® Billund inkl. overnatning på et Premium Hotel","link":"legoland-billund"},"teaserprice":948,"nights":1,"price_pp":948,"display_price":948,"is_highlighted":false,"city":"Danmark","entity_options":"{\"event_display_version\":1}","_links":{"self":{"href":"/content/offers/"}}}],"metadata":{"total_count_original":5,"total_count":5,"min_price_pppn":582,"max_price_pppn":948,"min_distance_in_km":0,"min_distance_in_minutes":0,"max_distance_in_km":0,"max_distance_in_minutes":0,"price_distribution":[701.5,582.5,877,884.5,948],"distance_distribution_in_km":[0],"distance_distribution_in_minutes":[0]},"geolocations":{"geolocation_id":73504,"country":"Unknown","region":"Unknown","city":"Unknown","latitude":"40.0195625","longitude":"-82.8791363","boundingbox_lon":"-83.0391363","boundingbox_lon2":"-82.7191363","boundingbox_lat":"39.8595625","boundingbox_lat2":"40.1795625","country_id":182,"_links":{"self":{"href":"/geolocations/73504"}}},"categories":[{"category_id":2,"name":"musicals","label":"Musicals","locale_code":"en_GB","position":"1","tags":[58],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/2"}}},{"category_id":3,"name":"classical_opera","label":"Classical & Opera","locale_code":"en_GB","position":"2","tags":[184],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/3"}}},{"category_id":5,"name":"citytrips","label":"City trips","locale_code":"en_GB","position":"3","tags":[2],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/5"}}},{"category_id":8,"name":"wellness","label":"Wellness","locale_code":"en_GB","position":"4","tags":[144],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/8"}}},{"category_id":9,"name":"themeparks","label":"Theme parks","locale_code":"en_GB","position":"5","tags":[174],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/9"}}},{"category_id":12,"name":"thermal","label":"Thermal","locale_code":"en_GB","position":"6","tags":[32],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/12"}}},{"category_id":13,"name":"concerts_shows","label":"Concerts & Shows","locale_code":"en_GB","position":"7","tags":[99],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/13"}}},{"category_id":16,"name":"family_holiday","label":"Family holiday","locale_code":"en_GB","position":"8","tags":[6],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/16"}}},{"category_id":17,"name":"active_holidays","label":"Active holidays","locale_code":"en_GB","position":"9","tags":[21],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/17"}}},{"category_id":20,"name":"mountains","label":"Mountains","locale_code":"en_GB","position":"10","tags":[49],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/20"}}},{"category_id":21,"name":"ocean","label":"Ocean","locale_code":"en_GB","position":"11","tags":[53],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/21"}}},{"category_id":24,"name":"lakes","label":"Lakes","locale_code":"en_GB","position":"12","tags":[50],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/24"}}},{"category_id":129,"name":"zoo","label":"Zoo","locale_code":"en_GB","position":"14","tags":[185],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/129"}}},{"category_id":136,"name":"waterpark","label":"Water Park","locale_code":"en_GB","position":"15","tags":[218],"_links":{"self":{"href":"/content/categories/136"}}}],"totalEntries":"5","whiteLabelData":{"tags":[]},"getawaysTitle":"","isGoogleBot":false}